1. Swaziland là một nước tự trị nhỏ, diện tích 17.364 cây số vuông, tọa lạc ở Nam Phi.

Swaziland is a small, self-governing country of 6,704 square miles [17,364 sq km] located inside South Africa.

2. Những người nam chuyền các khay nước có các chén nước nhỏ.

The men passed trays with tiny cups of water.

3. Các nước châu Phi có màu xanh.

The Africans are the green here.

4. Chủ yếu ở châu Á, phạm vi nhỏ hơn ở châu Phi.

Mostly in Asia, to a lesser extent in Africa.

5. Nhìn nước nhỏ giọt ở khắp nơi này.

Look at the water dripping all over the place.

6. Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

That thin sliver you see here, that's Africa.

7. Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

8. Em biết con suối nước trong nhỏ nơi những con ngỗng trời uống nước.

I know the little spring where the pigeons drink.

9. Vợ chồng Ba Đô và đứa con nhỏ sống trong một căn chòi nhỏ giữa dòng nước.

Ba Do, his wife and small child live in a small shack in the middle of the water.

10. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water.

11. Quy mô lớp học nhỏ hơn so với nhiều nước.

Class sizes are smaller than in many countries.

12. Trong phi cơ có người lái và con gái nhỏ của ông mới 12 tuổi.

On board were the pilot and his young daughter, aged 12.

13. P-5a Phiên bản thủy phi cơ của P-5 – chế tạo số lượng nhỏ.

P-5a Twin-float version of P-5 - built in small numbers.

14. Hồ Victoria nhận nước chủ yếu từ nước mưa trực tiếp và hàng ngàn sông suối nhỏ.

Lake Victoria receives its water additionally from rivers, and thousands of small streams.

15. Tao sẽ làm cho con nhỏ đó chảy nước ra quần.

I had that bitch creaming her panties.

16. * Phi Líp và hoạn quan đi xuống nước, CVCSĐ 8:38.

* Philip and the eunuch went down into the water, Acts 8:38.

17. Đôi khi cô phi nước đại o'er mũi của cận thần

Sometime she gallops o'er a courtier's nose,

18. Trong nhiều năm, lượng hành khách qua nhà ga nhỏ Lee ga tại phi trường Standiford.

For many years passenger traffic went through the small brick Lee Terminal at Standiford Field.

19. Tôi chỉ muốn ta làm một phi vụ nhỏ, kiếm chút đỉnh rồi nghỉ hưu thôi.

I just wanna put a tail on him.

20. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope.

21. Đó là cách mang lượng nước nhỏ trực tiếp đến thân cây.

It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.

22. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

We had this small NGO, Transparency International.

23. Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

Immediately, Peter jumped into the water and swam to shore.

24. (Xem khung “Phi-e-rơ dùng ‘các chìa khóa của Nước Trời’”).

(See the box “Peter Uses the ‘Keys of the Kingdom.’”)

25. Phi-e-rơ bước ra khỏi thuyền và đi trên mặt nước!

And Peter gets out and walks on the water!

26. Nhiều hộ gia đình, và một số cộng đồng nhỏ, dựa vào nước mưa để cung cấp nước uống.

Many households, and some small communities, rely on rainwater for their drinking water supplies.

27. Khu phức hợp kim tự tháp bao gồm một ngôi đền an táng nhỏ và 7 kim tự tháp nhỏ hơn dành cho các hậu phi của ông.

The pyramid complex included a small mortuary temple and seven smaller pyramids for his queens.

28. Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

Tap water may also contain traces of prescription drugs .

29. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

The telecoms revolution came, and African countries jumped on it.

30. Ngày càng nhỏ đi cần đến sự phi thường, bị uốn nắn bởi sự uyển chuyển cứng nhắc.

There is immensity required in growing small, so bent on such unbending grace.

31. Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

We can get incredible functionality inside these little chips.

32. Dù còn nhỏ, tôi quen biết nhiều nhà chính trị cấp cao trong nước.

Though still young, I got to know some top GDR politicians.

33. Ở phía nam, nước này có một vùng đất phẳng nhỏ, Đồng bằng Bugeac.

In the south, the country has a small flatland, the Bugeac Plain.

34. Họ hạ trại tại Rê-phi-đim,+ nhưng ở đó không có nước uống.

+ But there was no water for the people to drink.

35. M. tardigradum cũng được ghi nhận ăn các con gấu nước khác nhỏ hơn.

There have also been recorded cases of M. tardigradum feeding on other smaller tardigrades.

36. Các hạt nhỏ, với lớp vỏ cứng không thấm nước, nặng khoảng 1 mg.

The seeds are small, with a hard, water-impermeable coating, weighing around 1 mg.

37. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

They are so tiny that a drop of water contains 100 billion billion atoms (American system of numeration).

38. Cladocera là một bộ giáp xác nhỏ thường được gọi là Bộ Rận nước.

Cladocera is an order of small crustaceans commonly called water fleas.

39. Khi nồi nước súp hoàn thành thì bỏ vào 1,2 muỗng tỏi phi thơm.

If fresh soapberries are not available, use 2 tablespoons of canned soapberries for 1 cup of fresh berries.

40. Giáo lễ báp têm bằng nước và lửa được Nê Phi mô tả như một cái cổng (xin xem 2 Nê Phi 31:17).

The ordinance of baptism by water and fire is described as a gate by Nephi (see 2 Nephi 31:17).

41. 1 . 5 vai trò của nhà nước có thể giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ

1 . 5 potential roles of the government in promoting small business

42. Từng tảng của những tảng băng này làm tăng mực nước biển một lượng nhỏ.

Every single one of these icebergs raises the sea level a small amount.

43. Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.

44. Liocarcinus vernalis, cua bơi xám, là một loaì cua nhỏ, cạn nước trong họ Portunidae.

Liocarcinus vernalis, the grey swimming crab, is a small, shallow-water crab in the family Portunidae.

45. “Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

“The nations are like a drop from a bucket.” —ISAIAH 40:15

46. Ở hầu hết các nước Châu Phi, tỉ lệ sử dụng điện thoại là 80%.

In most of Africa, the cell phone penetration rate is 80 percent.

47. Tổng sản lượng kinh tế của nước này cao hơn các nước nhỏ như Bồ Đào Nha, Cộng hòa Ireland và Việt Nam.

Its total economic output is higher than that of small countries like Portugal, the Republic of Ireland, and Vietnam.

48. Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

49. Những đồi nhỏ đầy đá trải rộng trên những vùng đồng không mông quạnh ở Phi Châu được gọi là gò.

The widespread small, rocky hills on the open African plains are called kopjes.

50. Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

When you blow through this whistle, a small, poisonous dart flies out... neutralizing your target.

51. Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã đổ vào châu Phi trong 15 năm qua.

Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

52. Đây cũng là kênh phi thương mại duy nhất của nước này phát sóng miễn phí.

This is the only free-to-air television channel to do this.

53. Đất nước này hơi rộng hơn Madagascar và nhỏ hơn tiểu bang Texas ở Bắc Mỹ.

It is slightly larger than Madagascar and smaller than the North American state of Texas.

54. Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

Tidal action on bath tubs, swimming pools, lakes, and other small bodies of water is negligible.

55. Tại nhiều nước Phi Châu, người ta xem việc hiếm muộn như một sự nguyền rủa.

Throughout much of Africa, it is considered a curse not to have children.

56. Hồ Tchad là hồ nước ngọt nằm trong khu Sahel tại miền trung-tây châu Phi.

Lake Chad is a freshwater lake located in the Sahelian zone of west-central Africa.

57. Đây là nước châu Phi duy nhất đã phát triển thành công vũ khí hạt nhân.

South Africa is the only African country to have successfully developed nuclear weapons.

58. Châu Phi có chất lượng điều trị thấp một phần vì nhiều nước châu Phi thiếu “khái niệm thời gian cần thiết” cho liệu trình điều trị.

Africa is low in quality of treatment partly because many African cultures lack the 'concept of time' essential to the schedule of administration.

59. Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

60. Theo NASA: Sự thiếu màu sắc của cung sương mù là do những giọt nước nhỏ hơn... nhỏ đến mức bước sóng ánh sáng trở nên quan trọng.

According to NASA: The fogbow's lack of colors is caused by the smaller water drops ... so small that the wavelength of light becomes important.

61. Bà gia nhập Hiệp hội Nghệ thuật Thu nhỏ Nam Phi (MASSA) vào năm 1992 và đã nhận được nhiều giải thưởng.

She joined the Miniature Art Society of South Africa (MASSA) in 1992 and has received numerous awards.

62. Chị sống ở Kaisososi, một làng nhỏ cách Phòng Nước Trời ở Rundu, Namibia, chừng năm kilômét.

She lives in Kaisososi, a small village about three miles [5 km] from the Kingdom Hall in Rundu, Namibia.

63. Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.

64. Mao dẫn làm cho nước bay hơi từ các lỗ nhỏ trong chậu, lấy nhiệt từ nước bên trong, do đó làm cho nước bên trong mát hơn nhiệt độ bên ngoài.

Capillary action causes water to evaporate from the mini-pores in the pot, taking the heat from the water inside, thus making the water inside cooler than the outside temperature.

65. Chúng ta chảy nước mắt khi một chất hoặc một mảnh nhỏ nào đó vào trong mắt.

These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

66. L. depressa được nhìn thấy gần hồ, ao vẫn còn nước, ăn nhiều loại côn trùng nhỏ.

L. depressa is seen near still-water lakes and ponds, feeding on many types of small insects.

67. Nước này hơi nhỏ hơn Tây Ban Nha, và hơi lớn hơn bang California của Hoa Kỳ.

It is slightly smaller than Spain and somewhat larger than the US state of California.

68. Sân bay có các tuyến bay thẳng từ hai khu vực đô thị lớn của Nam Phi là Johannesburg và Durban, cũng như các chuyến bay đến các trung tâm nhỏ hơn ở Nam Phi.

The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa.

69. Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

Leaving my barren island, I set sail for South Africa by way of England.

70. Tôi mong muốn mỗi nước châu Phi đều có một trường đại học xã hội nhân văn.

I wish there was a liberal arts college in every African country.

71. Các loài cá không bản địa, như cá rô phi châu Phi và cá trắm/chép/mè/trôi châu Á, gần đây cũng được đưa vào vùng nước này.

Non-native fish, such as African tilapia and Asian carp, have also recently been introduced to the waters.

72. Ông Phúc kể về việc người nước ngoài đang ăn trộm cổ vật Trung Quốc và nhờ Phi Hồng giúp đỡ ngăn chặn việc này, Phi Hồng đồng ý.

He tells him about the theft of precious ancient Chinese artifacts by foreigners and asks him for help in stopping it, which Fei-Hung agrees to do.

73. Turkmengosstrakh, công ty bảo hiểm nhà nước, có độc quyền hoàn toàn của ngành bảo hiểm rất nhỏ.

Turkmengosstrakh, the state insurance firm, has a complete monopoly of the very small insurance industry.

74. Ở đây cũng có cao nguyên nhỏ với độ cao từ 790-1.400 m trên mực nước biển.

It also includes a small plateau whose altitude is 790-1,400 m above sea level.

75. Và những tinh thể băng đá rất nhỏ nhìn hệt như những giọt nước muối bị đông cứng

And the tiny water crystals here now look for all the world

76. Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

77. Ở Tanzania và Uganda ( các nước ở Châu Phi ), họ là 90% sản lượng Coca- Cola bán được.

In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales.

78. Đọc 2 Nê Phi 18:6–8, và gạch dưới cụm từ “các dòng nước Si Ô Lê.”

Read 2 Nephi 18:6–8, and underline the phrase “waters of Shiloah.”

79. Khi Chúa Giê-su gọi Phi-e-rơ, ông bước ra khỏi thuyền và đi trên mặt nước.

Jesus had called him, and Peter trusted that God’s power would support him just as it was supporting Jesus.

80. Đây là một ống nhỏ được chèn qua niệu đạo để dẫn nước tiểu ra ngoài cơ thể .

This is a thin tube that 's inserted through the urethra to carry urine out of the body .