1. Gội đầu lại bằng nước lạnh .

Wash it off with water .

2. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

Soaking isn't helping?

3. Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

Machine wash cold; imported.

4. Sự nâng lên này tiếp tục làm lạnh luồng nước vốn đã lạnh của hải lưu California.

The upwelling further cools the already cool California Current.

5. Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.

The water seemed much darker and colder than it was in the shallow swimming area.

6. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

I'm going to be injecting ice-water in your ear canal.

7. Chắc nước lạnh lắm đây Giọng anh ấy trầm hẳn

The water must be cold he's making weird noises!

8. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

Instead, thaw food in the refrigerator, in a microwave, or under cold water in a package that will not leak.

9. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

There's a cold press juice bar, organic salad station.

10. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

11. Bộ lông có hai lớp, giúp bảo vệ chuột xạ khỏi nước lạnh.

The fur has two layers, which help protect them from the cold water.

12. Tôi cá là các cô sẽ muốn một vài ly nước mát lạnh chứ.

I bet you ladies would like some cool refreshments.

13. 16%, theo trọng lượng, của phần nội địa chứa nước đông lạnh, hoặc băng.

Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.

14. Vùng nước lạnh ở đây cho phép chúng sống sót ngay trên Xích đạo.

The cold waters here allow them to survive on the equator

15. Trông thì đơn giản, hiệu ứng Mpemba là sự quan sát trường hợp khi đặt một ly nước sôi nóng vào tủ lạnh và nó đóng băng nhanh hơn so với đặt một ly nước lạnh.

Simply put, the Mpemba effect is the observation that under the right circumstances a glass of boiling hot water inside a freezer can turn to ice more quickly than a glass of cold water.

16. Tầng trên cùng của tủ lạnh Bát mì đang cho nước sôi chờ 3 phút.

Boil water for 3 minutes.

17. Việc sử dụng xe tải đông lạnh, ô tô đông lạnh, tàu lạnh, container lạnh và kho lạnh là phổ biến.

The use of refrigerator trucks, refrigerator cars, reefer ships, reefer containers, and refrigerated warehouses is common.

18. Nơi nước biển có màu xanh da trời và xanh lá cây giao nhau là nơi nước thực sự rất lạnh

Where it's blue and it's green, it means the water is really cold.

19. Tôi cảm thấy như một gáo nước lạnh tạt vào mặt, nhưng tôi mỉm cười.

I felt as though a bucket of cold water had been thrown in my face, but I smiled.

20. Tủ lạnh duy trì một nhiệt độ một vài độ trên điểm đóng băng của nước.

A refrigerator maintains a temperature a few degrees above the freezing point of water.

21. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.

22. Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

Putting a damper on your drink-puke-sleep schedule, huh?

23. Trong vụ phun trào này, magma gia tăng nhanh chóng được làm lạnh khi tiếp xúc với nước hoặc nước trên bề mặt.

In this sort of eruption, the rising magma is quickly cooled on contact with ground or surface water.

24. Nhiều diễn viên bị cảm lạnh, cúm hoặc mắc các bệnh liên quan đến thận sau hàng giờ đồng hồ ngâm mình trong nước lạnh, trong đó có Winslet.

Many cast members came down with colds, flu, or kidney infections after spending hours in cold water, including Winslet.

25. Vì nước có nguồn gốc chủ yếu từ tuyết tan chảy hoặc tầng ngậm nước ngầm, nhiệt độ nước thì lạnh dù đang ở đỉnh điểm mùa hè.

As the waters are mainly from melted snow runoff or underground aquifers, the water temperature is cold, even in the height of summer.

26. Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

27. Mục tiêu dài 5 feet, rộng 2 feet, trong dòng nước lạnh không có tín hiệu nhiệt.

Target's five feet long, two feet wide, and in the icy water has no heat signature.

28. Cá heo Dall thích sống ở vùng nước lạnh ở độ sâu trên 180 mét (590 ft).

Dall's porpoise prefers cold waters more than 180 metres (590 ft) deep.

29. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller,

30. Trong quá trình làm lạnh, nước muối và không khí bị bắt giữ trong các tinh thể băng.

In the process of freezing, salt water and air are trapped between the ice crystals.

31. Thậm chí ở Hải Vương Tinh, lạnh - 40 độ C mà vẫn có các suối nước phun trào.

Even at Neptune, 40 degrees above absolute zero, even there, there were geysers erupting.

32. Tôi tỉnh lại trong một phòng giam lạnh lẽo không có bánh mì, nước uống hay chăn mền.

I awoke in an icy cell without bread, water, or a blanket.

33. Ví dụ: Thịt vịt tính "lạnh", thích hợp ăn vào mùa hè với nước mắm gừng, tính "nóng".

Some examples are: Duck meat, considered "cool", is served during the hot summer with ginger fish sauce, which is "warm".

34. Nhưng thay vì thế, suốt ngày cụ phải bán nước lạnh dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

Instead she spends her days selling cold drinking water under the tropical sun.

35. Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

36. Naengmyeon bao gồm mì kiều mạch mỏng và dai trong nước thịt lạnh với dongchimi (kimchi chảy nước) và phủ một lát Pyrus pyrifolia ngọt ngào.

Naengmyeon consists of thin and chewy buckwheat noodles in a cold meat-broth with dongchimi (watery kimchi) and topped with a slice of sweet Korean pear.

37. Món tráng miệng hàng ngày, nước sốt sandwich, nước chấm, nước xốt, trái cây và rau quả đã chuẩn bị, và rau trộn thường được ướp lạnh vào những năm 1990.

Nondairy desserts, sandwich fillings, dips, sauces, stocks, prepared fruit and vegetables, and leafy salads were commonly chilled in the 1990s.

38. Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

39. Mỹ xuất khẩu trực tiếp, tươi, ướp lạnh, đông lạnh hoặc ốc trị giá $ 55,000 đến từ 13 nước, hầu hết được vận chuyển đến Nhật Bản, Hà Lan, và Vương quốc Anh.

The U.S. exported live, fresh, chilled, or frozen snails worth $55,000 to 13 countries; most were shipped to Japan, the Netherlands, and the United Kingdom.

40. Các vùng phía bắc đất nước có khí hậu lạnh nhất, nhiệt độ trung bình 21 °C (70 °F).

The Northern regions of Myanmar are the coolest, with average temperatures of 21 °C (70 °F).

41. Thiết bị phun nước muối Natri clorua được sử dụng trên một số tàu cá để đông lạnh cá.

Sodium chloride brine spray is used on some fishing vessels to freeze fish.

42. Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

43. Ướp lạnh?

Refrigeration?

44. Kem lạnh?

Ice cream?

45. Lạnh qué!

It's freezing!

46. Rebel và Val đã nhìn tôi như thể họ hoặc tôi vừa bị dội một gáo nước lạnh vào mặt

Rebel and Val looked at me as if they or I had been splashed in the face with cold water.

47. Lạnh lắm.

They were cold.

48. Hơi lạnh

A little.

49. Mặc dù canxit khá khó tan trong nước lạnh, axit có thể làm canxit tan và giải phóng khí carbon dioxit.

Although calcite is fairly insoluble in cold water, acidity can cause dissolution of calcite and release of carbon dioxide gas.

50. Máu lạnh, Sid.

Cold blood, Sid.

51. Nó sống trong những vùng nước lạnh, sạch, trong lành của những con sông núi, ăn các vật phủ trên đá.

It lives in cold, clear, rocky areas of the mountain rivers, and feeds on the slime coating the rocks.

52. Hay kem lạnh?

Or ice cream?

53. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

54. Mẹ hơi lạnh.

I'm a bit cold.

55. Nòng nọc đôi khi có thể có mang ngoài tiêu giảm mạnh nếu chúng sống trong nước lạnh và rất giàu oxy.

Larvae can sometimes have reduced external gills if they live in cold and very oxygen-rich water.

56. " Vâng, con ớn lạnh "

" Yeah, I have chills "

57. Bạn đang lạnh cóng.

You're freezing.

58. Vãi, máu lạnh thế.

Damn, that's cold.

59. Đây là kho lạnh.

This is cold storage.

60. Vui, nhưng hơi lạnh.

Fun, but cold.

61. Trì hoãn lúc này sẽ là một gáo nước lạnh tạt vào mặt những nhà lãnh đạo đã ủng hộ chương trình này.

To delay now would be a catastrophic loss of face for those in the regime who supported this programme.

62. Các tay bơi có thể được nhìn thấy bơi lội gan lì hàng ngày trong vịnh với nhiệt độ nước thường là lạnh.

Swimmers can be seen daily braving the typically cold bay waters.

63. Thành phố này nằm ở độ cao 2.300 mét so với mực nước biển, và không khí núi khô lạnh và trong lành.

This city is located over 7,500 feet [2,300 m] above sea level, and the mountain air is crisp and clear.

64. Không, hơi lạnh thôi.

No, it's just really cold.

65. Thêm 3, 4% lượng nước khác của trái đất có thể được tìm thấy trong các vật thể lớn khác chứa nước hoặc đông lạnh bên trong sông băng hoặc mũ băng.

Another 3. 4% of Earth's water can be found in other large bodies of water or frozen inside glaciers or ice caps.

66. Trong này lạnh cóng!

It's freezing in here!

67. Hơi lạnh, phải không?

Rather cold, isn't it?

68. Các sự kiện hậu Chiến tranh Lạnh của những năm đầu 1990 đã làm tăng mạnh số nước tham dự Thế vận hội.

The post-Cold War events of the early 1990s led to a large increase in participating nations at the Olympics.

69. Đối với cảm lạnh hoặc cúm , bạn có thể sử dụng nước chanh để giảm đau họng , rửa sạch máu , và thông đàm .

For the cold or flu , you can use LEMONADE to soothe sore throats , cleanse the blood , and loosen mucous .

70. Ngoài này lạnh cóng.

It's freezing out here.

71. Thời tiết lạnh làm chậm lại quy trình dẫn lưu , gây ra ứ dịch nhầy có thể làm cho bạn bị chảy nước mũi .

Cold weather slows down the draining process , causing a mucus backup that can leave you with snotty sleeves .

72. Nghe ớn lạnh phải không?

That's freaking swell, right?

73. Rồi sắp tới mùa lạnh...

It'll be a cold day in...

74. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Christ, blοοdy freezing.

75. Giá lạnh chả là gì.

I despise the cold.

76. Dán chúng lên tủ lạnh.

Tape a set to your refrigerator.

77. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry about the cold.

78. Không khí khô, nhiệt độ lạnh và gió đều có tác dụng làm khô da bằng cách hút hơi nước ra khỏi cơ thể.

Dry air, cold temperatures, and wind all have a drying effect on skin by drawing moisture away from the body.

79. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

80. Bên ngoài lạnh cóng mà?

Isn't it freezing outside?