1. Gội đầu lại bằng nước lạnh .

Wash it off with water .

2. Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

Machine wash cold; imported.

3. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

I'm going to be injecting ice-water in your ear canal.

4. Chắc nước lạnh lắm đây Giọng anh ấy trầm hẳn

The water must be cold he's making weird noises!

5. Bộ lông có hai lớp, giúp bảo vệ chuột xạ khỏi nước lạnh.

The fur has two layers, which help protect them from the cold water.

6. Vùng nước lạnh ở đây cho phép chúng sống sót ngay trên Xích đạo.

The cold waters here allow them to survive on the equator

7. Tôi cảm thấy như một gáo nước lạnh tạt vào mặt, nhưng tôi mỉm cười.

I felt as though a bucket of cold water had been thrown in my face, but I smiled.

8. Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

Putting a damper on your drink-puke-sleep schedule, huh?

9. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

10. Mục tiêu dài 5 feet, rộng 2 feet, trong dòng nước lạnh không có tín hiệu nhiệt.

Target's five feet long, two feet wide, and in the icy water has no heat signature.

11. Cá heo Dall thích sống ở vùng nước lạnh ở độ sâu trên 180 mét (590 ft).

Dall's porpoise prefers cold waters more than 180 metres (590 ft) deep.

12. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller,

13. Nhưng thay vì thế, suốt ngày cụ phải bán nước lạnh dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

Instead she spends her days selling cold drinking water under the tropical sun.

14. Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

15. Rebel và Val đã nhìn tôi như thể họ hoặc tôi vừa bị dội một gáo nước lạnh vào mặt

Rebel and Val looked at me as if they or I had been splashed in the face with cold water.

16. Mặc dù canxit khá khó tan trong nước lạnh, axit có thể làm canxit tan và giải phóng khí carbon dioxit.

Although calcite is fairly insoluble in cold water, acidity can cause dissolution of calcite and release of carbon dioxide gas.

17. Nó sống trong những vùng nước lạnh, sạch, trong lành của những con sông núi, ăn các vật phủ trên đá.

It lives in cold, clear, rocky areas of the mountain rivers, and feeds on the slime coating the rocks.

18. Nòng nọc đôi khi có thể có mang ngoài tiêu giảm mạnh nếu chúng sống trong nước lạnh và rất giàu oxy.

Larvae can sometimes have reduced external gills if they live in cold and very oxygen-rich water.

19. Trì hoãn lúc này sẽ là một gáo nước lạnh tạt vào mặt những nhà lãnh đạo đã ủng hộ chương trình này.

To delay now would be a catastrophic loss of face for those in the regime who supported this programme.

20. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

Instead, thaw food in the refrigerator, in a microwave, or under cold water in a package that will not leak.

21. Khi chia nhỏ, urani có thể phản ứng với nước lạnh; khi tiếp xúc với không khí, kim loại urani bị phủ một lớp ôxit urani màu đen.

When finely divided, it can react with cold water; in air, uranium metal becomes coated with a dark layer of uranium oxide.

22. Nhiều diễn viên bị cảm lạnh, cúm hoặc mắc các bệnh liên quan đến thận sau hàng giờ đồng hồ ngâm mình trong nước lạnh, trong đó có Winslet.

Many cast members came down with colds, flu, or kidney infections after spending hours in cold water, including Winslet.

23. Với phép màu của Edison ở thời đại này, ta sẽ xoá sổ lịch sử của những chiếc áo trói, những bể nước lạnh, những cỗ máy kinh tởm, những trận đòn roi.

With Edison's miracle of our age, we shall banish to history the straitjackets, the cold baths, the nausea machines, the floggings.

24. Bên cạnh đó, sự nâng lên mạnh mẽ của nước lạnh hơn tại vùng cận kề bề mặt cũng xảy ra, do gió tây bắc thịnh hành gây ra thông qua hiệu ứng Ekman.

Additionally, extensive upwelling of colder sub-surface waters occurs, caused by the prevailing northwesterly winds acting through the Ekman Effect.

25. Các nghi thức được thực hiện bao gồm tắm bằng nước lạnh, thanh tẩy định kỳ, kiêng cữ và chú ý những điều cấm kị thông thường như cái chết, bệnh tật và máu.

This would be done by rituals including washings with cold water, regular purifying, abstinence and the observation of the common taboos like death, illness and blood.

26. Trông thì đơn giản, hiệu ứng Mpemba là sự quan sát trường hợp khi đặt một ly nước sôi nóng vào tủ lạnh và nó đóng băng nhanh hơn so với đặt một ly nước lạnh.

Simply put, the Mpemba effect is the observation that under the right circumstances a glass of boiling hot water inside a freezer can turn to ice more quickly than a glass of cold water.

27. Nước lạnh, mặn, đặc hơn, do đó, lắng xuống, phần nước ở gần bề mặt ấm hơn nổi lên trên thay vị trí của nó, tạo thành một dòng hải lưu đứng gọi là vòng tuần hoàn nhiệt.

This cold, salty water is more dense, so it sinks, and warmer surface water takes its place, setting up a vertical current called thermohaline circulation.

28. Ông bắt đầu cảm hứng để tự thử mình, và rời bỏ công việc của mình để bắt đầu tập luyện, đầu tiên là tại Lambeth Baths, sau đó là trong vùng nước lạnh của sông Thames, eo biển Manche và hồ Hollingworth.

He became inspired to try, and left his job to begin training, first at Lambeth Baths, then in the cold waters of the Thames, the English Channel and Hollingworth Lake.

29. Vì Sr(OH)2 ít tan trong nước lạnh, nó có thể được điều chế dễ dàng bằng cách cho bazơ mạnh như NaOH hay KOH, thả từng giọt vào dung dịch bất kỳ muối stronti hoà tan nào, thông thường nhất là Sr(NO3)2 (stronti nitrat).

Because Sr(OH)2 is slightly soluble in cold water, its preparation can be easily carried out by the addition of a strong base such as NaOH or KOH, drop by drop to a solution of any soluble strontium salt, most commonly Sr(NO3)2 (strontium nitrate).

30. Nhưng một điểm đến du lịch tuyệt vời không bao giờ đi liền với những rủi ro. Ăn đồ ăn vỉa hè không nên tạo ra cảm nhận đó là hành động liều lỉnh. Một đêm trên một chiếc tàu ở Vịnh Hạ Long không được kết thúc bằng một lần nhảy xuống nước lạnh để tránh bị cháy. Thậm chí du lịch mạo hiểm nên là cảm giác ảo và sự hồi hộp chứ không phải là rủi ro thực sự.

But a great travel destination should never be associated with risks. Eating street food must not feel like gambling. A night on a Ha Long Bay ship must not end with a quick dive into the cold water to avoid getting burnt alive. Even adventure tourism should be about the illusion and the thrill, not real risks.