1. Cô ấy đi đến một trạm xăng ở nơi đồng không mông quạnh.

She was out of this gas station in the middle of nowhere

2. Nơi đồng không mông quạnh.

It's the middle of nowhere.

3. " Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "

" This unfrequented place to find some ease "

4. Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

Ice cream truck in the middle of nowhere.

5. Vậy, điều gì khiến 2 người đến nơi đồng không mông quạnh này?

So, what brings you guys to the middle of nowhere?

6. Cô có phải ngồi đợi ở chỗ đồng không mông quạnh này đâu

You're not the one stuck out here in the middle of nowhere waiting to get the job done!

7. Tôi luôn nghĩ rằng... thế giới này quá cô quạnh, quá buồn.

I always think this world is far too lonely, too sad.

8. Tôi đang ở nơi đồng không mông quạnh cố nghĩ ra một vài ý tưởng.

I'm out here in the wilderness trying to think about some ideas.

9. Là về một người không hạnh phúc sẽ chết trong cô đơn cô quạnh có thể là chính ta.

The case of this unhappy man who dies a solitary, lonesome death might be my own.

10. Đồng không mông quạnh.

Dead over there.

11. Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".

For there is nothing more lonely... or terrifying... than feeling unheard. "

12. Vậy là chúng ta vừa thả 10 tấn robot chết xuống nơi đồng không mông quạnh này.

So he just dropped off ten tonnes of dead robot in the middle of nowhere.

13. 13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

13 Shrewmice live in holes in the ground, and bats roost in dark and desolate caves.

14. Xin lỗi vì phải bỏ các bạn ở nơi đồng không mông quạnh này, nhưng không có cách nào khác.

Sorry to turn you out in the middle of nowhere, but it can't be helped.

15. Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.

My cousin and I trekked to a lonely mountainside where thousands of Timorese had sought refuge.

16. Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

He is exhausted, “dried up like mere vegetation,” and he feels lonely, “like a bird isolated upon a roof.”

17. Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.

18. Trong thế giới kia, tôi vướng mắc trong những mảnh đời bấp bênh, bị tổn thương bi thảm vì bạo lực, nghiện ngập và cô quạnh.

In the other, I was enmeshed in lives that were precarious, tragically scarred by violence, drug abuse and isolation.

19. " cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

" the lone and level sands stretch far away. "

20. Nhà của vị cảnh sát đó, ở giữa đồng không mông quạnh,

That deputy's place is way out there in the middle of nowhere.

21. Có vẻ như cách chốn đồng không mông quạnh hàng triệu dặm.

Looks like a million miles from nowhere.

22. Tôi thành ra ở 1 trang trại giữa đồng không mông quạnh.

I ended up on a farm in the middle of nowhere.

23. Bà cùng Sophie Charlotte có mối quan hệ thân thiết đến nỗi Caroline được đối xử như một cô con gái thay thế; có một lần Vương hậu đã tuyên bố Berlin là "một nơi hiu quạnh" khi mà Caroline trở về thăm Ansbach.

She and Sophia Charlotte developed a strong relationship in which Caroline was treated as a surrogate daughter; the queen once declared Berlin was "a desert" without Caroline whenever she left temporarily for Ansbach.

24. Tôi sẽ bị tống ra giữa đồng không mông quạnh, ngồi trên cây đàn Hawaii.

I'd be out in the middle of nowhere, sitting on my ukulele.

25. Tôi hi vọng rằng nếu tôi chuẩn bị bản thân với kiến thức về tình yêu, tôi chắc đã không cảm thấy cô quạnh và khủng khiếp như hồi trước rồi.

I hoped that if I armed myself with the knowledge of romantic love, I might never have to feel as terrible and lonely as I did then.

26. Cô hỏi tin tức về người yêu của cô khắp nơi .

She seeked news about the boy everywhere .

27. Cô ta đi vào nơi hoang vắng.

Strange place for her to be going.

28. Khi cô lên năm tuổi, họ chuyển đến Pereira, Colombia, nơi cô sống vài năm tại một sở thú nơi cha cô là bác sĩ thú y trưởng.

When she was five years old they moved to Pereira, Colombia, where she lived for several years at a zoo where her father was the resident head veterinarian.

29. mặt trăng sau lưng cô nơi cô đứng đất trời hòa làm một:

the moon rising behind you as you stood where ground turned to ocean:

30. Kit nói " hiu quạnh " nghe hay hơn bởi vì nó có nghĩa chính xác như những gì tôi muốn nói.

kit said that solitude was a better word, more like what I wanted to say.

31. Ở chốn đồng không mông quạnh đó không có gì cho bọn trẻ chúng tôi chơi ngoại trừ........ tìm mộ xác ướp.

We were in the middle of nowhere and there was absolutely nothing for a kid to do, except look for a mummy's tomb.

32. 16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

16 As she faced Naomi on that lonely road, Ruth’s heart was sure and clear.

33. Nếu cô làm vừa lòng taTa sẽ đưa cô đến nơi có " chân hoa "

If you impress me, I' il take you to where the real flowers grow

34. Cô bé biết rõ sức mình có hạn, nhưng cô tin cậy nơi cha.

The girl well knows that her strength is limited, but she has confidence in her father.

35. Những đồi nhỏ đầy đá trải rộng trên những vùng đồng không mông quạnh ở Phi Châu được gọi là gò.

The widespread small, rocky hills on the open African plains are called kopjes.

36. Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

As she faced Naomi on that lonely road, Ruth’s heart was sure and clear.

37. Đó là nơi có cô bé hoạt náo viên.

Okay, that's where the cheerleader is.

38. Và tôi đã kỳ vọng quá cao nơi cô.

And I had such high hopes for you.

39. Và tôi chuyển giao nơi này lại cho cô.

And I'm signing the place over to you.

40. Cô bám theo De Luca vào một sòng bạc, nơi mà cô cứu mạng Rayna.

She follows Sergio into a casino, where she saves Rayna's life.

41. Tôi đã tới chỗ điểm giao nơi cô ấy chết.

I went to the intersection where she died.

42. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

You're too emotionally connected to the city.

43. Cô lớn lên ở Nam Phi, nơi gia đình cô di cư sau Thế chiến II.

She was raised in South Africa, where her family emigrated after World War II.

44. Cô ấy sẽ héo mòn nơi làng quê vắng vẻ này.

She'll just fade away in this godforsaken village.

45. Đây là nơi chúng đưua cô ấy đến, Gordon, sau khi người của ông giao nộp cô ấy.

This is where they brought her, Gordon, after your men handed her over.

46. Sao một cô gái tốt như cô cuối cùng lại làm việc ở nơi rác rưởi thế này?

How'd a nice girl like you wind up working in a dump like this?

47. Cô rời Panama khi được hai tháng tuổi và chuyển đến Luân Đôn, nơi em cô được sinh.

She left Panama when she was two months old, relocating to London, where her younger sister was born.

48. Lời tiên tri sau đó cho thấy hậu quả sau cùng chẳng phải là sự hành hạ đời đời nhưng là “trống không... mông quạnh... khánh tận”.

As the prophecy goes on to show, the final result is, not everlasting torment, but “emptiness . . . wasteness . . . nothing.”

49. Tôi quen làm việc với các thuật toán, cơ sở dữ liệu và với những học sinh có chí tiến thủ, chứ tôi chưa bao giờ chuẩn bị để đối phó với một thiếu niên giận dữ và bạo lực giữa nơi đồng không mông quạnh.

I'm used to algorithms and data structures and super motivated students, and nothing in my background prepared me to deal with a raging, violent adolescent in the middle of nowhere.

50. Cô chuyển tới thành phố New York vào năm 1995 nơi cô góp mặt trong một số vở kịch.

She moved to New York City in 1995 where she appeared in several off-Broadway plays.

51. " Mona Lisa " hàng thật, tại nơi mà cô ấy để ngực trần.

The real " Mona Lisa, " where she's topless.

52. Từ nơi tôi đang đứng, anh chỉ tập trung vào cô ấy.

from where I'm standing, all your focus is on her.

53. Nhưng nó cũng là nơi các cô gái khoe ngực phải không?

But it is also the place where the girls flash their boobies?

54. Cô ta bán nhà và cất cánh tới những nơi chưa từng biết.

She just sells her cottage and takes off to parts unknown.

55. Wyler gặp cô ở Liên hoan phim Cannes, và cô đã gây ấn tượng mạnh nơi ông bằng tài khéo đàm thoại và nhân cách của cô.

Wyler had met her at the Cannes Film Festival, where she impressed him with her conversational skills and force of personality.

56. Cô bé đến buổi tiệc ở kí túc xá, nơi cô gặp 1 chàng trai và cảm nắng ngay lập tức.

She heads to a campus party where she sees a guy that she has a crush on.

57. Mà là một nơi những cô gái mại dâm và khách của họ đến.

But it is a place where sex workers and their clients come.

58. tôi cũng có thể thôi miên cô biến mất tới một nơi xinh đẹp.

Well, I may as well compel you a nice place to disappear to.

59. Đây không phải nơi cũng không phải lúc thích hợp để cô khiếu nại.

This is not the appropriate time or place to air your complaint.

60. Thulo sinh ra ở Potchefstroom, North West, nơi cô được bà ngoại nuôi dưỡng.

Thulo was born in Potchefstroom, North West, where she was raised by her maternal grandmother.

61. Sau khi trở về Mỹ Latinh, cô học tại Đại học Andes, nơi cô tốt nghiệp với bằng kỹ sư công nghiệp.

After returning to Latin America, she studied at the University of the Andes, where she graduated with a degree in industrial engineering.

62. Cô lưu diễn khắp nơi từ ĐL, HK đến các nước Đông Á khác.

She always travelled in Taiwan, HK and SE Asia for performances.

63. Cô dành phần lớn thời gian của mình sinh sống ở ngôi nhà của bà cô tại vùng Washington Heights, nơi mà theo cô cho rằng đã cho cô một "giọng nói dày dặn".

She was raised in the Highbridge neighborhood of the South Bronx, and spent much time at her paternal grandmother's home in Washington Heights, which she credits with giving her "such a thick accent."

64. Cô chơi cho trường đại học từ 2015 đến 2016, nơi cô đã ghi được 31 bàn thắng sau 31 lần ra sân.

She played for the college from 2015 to 2016 where she scored 31 goals in 31 appearances.

65. Chẳng bao lâu Bernadette chuyển tới Scotland, nơi cô mở một tiệm uốn tóc riêng.

BERNADETTE MOVED TO SCOTLAND AND OPENED A BEAUTY PARLOR.

66. cô ấy đã bị giam giữ 18 tháng qua... ở một nơi gần Biển Đen.

She's been held for the past eighteen months... at a compound near the Black Sea.

67. Cha mẹ cô gặp nhau tại một trung tâm sinh viên Do Thái tại Đại học bang Ohio, nơi mẹ cô bán vé.

Portman's parents met at a Jewish student center at Ohio State University, where her mother was selling tickets.

68. Charity tham gia Rays Band thuộc sở hữu của Rasta Charz, nơi cô biểu diễn.

Charity joined Rays Band owned by Rasta Charz, with which she performs.

69. Không có nơi nào để ở, Kobayashi quyết định giữ con rồng trong nhà cô.

With Tohru having no place to stay, Kobayashi offers to let the dragon stay at her home and become her personal maid, to which she agrees.

70. Chúng ta sẽ cùng gọi to tên cô ta từ khắp nơi trong đường hầm.

We will then shout her name in unison from all areas of the tunnels.

71. Tôi nhìn xuống qua cửa sổ căn hộ của mình, nơi cô đến rồi đấy.

I looked out my window at my apartment. The one you visited.

72. Cô là một cựu sinh viên của Đại học Bloemfontein, nơi cô tốt nghiệp với bằng Quản lý nguồn nhân lực vào năm 1997.

She is an alumna of the University of Bloemfontein where she graduated with a degree in Human Resource Management in 1997.

73. Khi sản xuất thất bại, cô thấy mình bị mắc kẹt ở Mozambique, nơi cô gặp nghệ sĩ kèn saxophone Nam Phi Kippie Moeketsi.

When the production failed, she found herself stranded in Mozambique, where she met South African saxophonist Kippie Moeketsi.

74. Họ đăng một đoạn video của một ai đó đẩy Lexx khỏi mái nhà của tòa nhà của cô, nơi cô đang gọi điện.

They post a video of someone pushing Lexx off her building's roof, where she was taking a call.

75. Sau khi cô chết tại nơi cư trú của mình trong khu vực của Grand Palace.

After she died in her residence in the area of Grand Palace.

76. Nếu khi đến nơi mà Da Vinci thì cô có thể bóp cổ tôi đến chết.

If it's come to a point where Da Vinci needs that twisted shitheel, you might as well choke me to death yourself.

77. Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

I would like to share with you this thought at Colossians 3:12-14.”

78. Nếu đi theo đường thẳng, có nghĩa là họ phải vượt qua một đoạn đường dài khoảng 800 kilômét trên một địa thế đồng không mông quạnh và khô cằn.

Taking a direct route would mean crossing some 500 miles [800 km] of arid, inhospitable terrain.

79. Ngày nay, trong sa mạc Mojave nóng bỏng và hiu quạnh này ở phía Nam California, nhà sinh vật học Ken Nealson đang tìm kiếm bí mật của sự sống.

Today, in the parched and barren Mojave Desert, in Southern California, geobiologist Ken Nealson is searching for the secrets to life.

80. Tôi hy vọng cô thấy vui ở Alhambra... chắc là nơi đó kịch tích dữ lắm.

I hope you enjoy the Alhambra... it's supposed to be very dramatic.