1. Cha ông là giáo sư Ca Văn Thỉnh, một nhà giáo, nhà nghiên cứu văn học.

His father was professor Ca Văn Thỉnh, a teacher, literature researcher.

2. Ông còn nói đã cho xây dựng một nhà thờ Hồi giáo, một giáo đường Do Thái giáo, 22 nhà thờ Chính Thống giáo, và 30 ngôi chùa Phật giáo.

He says has also built a mosque, a synagogue, 22 Orthodox churches, and 30 Buddhist temples.

3. Ngày Hiến chương Nhà giáo

Teachers ' Day

4. Biết nhà giáo dưỡng Huntington không?

You know the Huntington Boys'Home, right?

5. Nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo tụ tập tại nhà ông.

Many religious leaders have gathered at his house.

6. Tổng cộng, đã có 1.842 nhà thờ Chính Thống giáo và 580 nhà thờ Hồi giáo vào cuối năm 2011.

Altogether, there were 1,842 churches and 580 mosques in the country at the end of 2011.

7. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

Decline in attendance; church buildings sold.

8. Nhà thờ Hồi giáo có sức chứa 30.000 người, trở thành nhà thờ Hồi giáo lớn thứ 10 trên thế giới.

The mosque has a capacity of 30,000, making it the 10th biggest mosque in the world.

9. Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

M.I.S. Is an atypical prison organization.

10. Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận.

You know, my science teacher was not an accredited teacher.

11. NHỮNG tôn giáo chính trên thế giới có đông tín đồ, nhiều nhà thờ, giáo đường, nhà hội và đền thờ lộng lẫy.

THE major religions in the world have vast numbers of followers and many magnificent churches, cathedrals, synagogues, and temples.

12. Gia đình tôi tham dự nhà thờ Công giáo, nơi tôi bắt đầu học giáo lý.

My family attended the Catholic church, where I received my early parochial education.

13. Đó là giáo sư Snape chủ nhiệm nhà Slytherin

Professor Snape, head of Slytherin house.

14. Gần đó, nhà thờ Hồi giáo Haroon là trung tâm của một cộng đồng Hồi giáo.

Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community.

15. Năm 1862, chỉ có 9 Đại Giáo đường, 19 nhà thờ Hồi giáo, 15 lăng mộ và 5 tu viện Hồi giáo.

In 1862, there were only 9 Jamaa Masjids, 19 mosques, 15 mausoleums and 5 Zawiyas left.

16. Kroto đẩy mạnh giáo dục khoa học và là một nhà phê bình đức tin tôn giáo.

Kroto promoted science education and was a critic of religious faith.

17. Nhà lãnh đạo cải cách tôn giáo người Đức là Martin Luther gọi các giáo hoàng Công giáo là kẻ chống Chúa.

Martin Luther, German Reformation leader, labeled Roman Catholic popes as antichrists.

18. Phơi, 34 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

Phoi, 34—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

19. Blei, 27 tuổi—nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

Blei, 27—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

20. Tất cả các tòa nhà trong thị trấn đều làm bằng gạch sống, ngoại trừ nhà thờ Công Giáo và giáo đường Thánh Hữu Ngày Sau.

All buildings in the town were made of adobe, except the Catholic cathedral and the LDS chapel.

21. Nhà thờ là trụ sở của Tổng giáo phận Nairobi.

The cathedral is the headquarters of the Archdiocese of Nairobi.

22. Blei, 28 tuổi—nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

Blei, 28—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

23. Phơi, 33 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

Phoi, 33—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

24. Kim tự tháp trong một nhà thờ Thiên Chúa giáo.

Pyramids in a Catholic church.

25. Nhà thờ Thiên Chúa giáo cổ xưa nhất ở Rome.

The oldest Catholic church in Rome.

26. Tại Huế Ngài đã đọc điếu văn tố cáo nhà cầm quyền tìm cách giải thể GHPGVNTN qua việc thiết lập Giáo Hội Phật Giáo Nhà Nước.

He delivered an oration condemning the government’s attempt to dissolve the UBCV with the establishment of the state-controlled Vietnam Buddhist Church.

27. Nó là một nhà giáo rất yêu nghề và đóng góp cho cộng đồng cũng như Giáo Hội.

He is a passionate educator and contributor to his community, as well as the Church.

28. Đinh Pset, 39 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

Dinh Pset, 39—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

29. Đinh Pset, 40 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

Dinh Pset, 40—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

30. Những người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà hiện giờ đang là chủ tịch giáo khu.

Returned missionaries are now stake presidents.

31. Giống như Hội đồng Hồi giáo, nó bị chi phối bởi các nhà cải cách Hồi giáo Jadid.

Like the Muslim Council, it was dominated by the Jadid, Muslim reformers.

32. Họ đã làm theo nhà thờ Hồi giáo lớn của Djenné.

They made it after the Great Mosque of Djenné.

33. Nếu hắn là giáo sĩ nhà tù, hắn phải đã tuyển mộ các thành viên Hồi giáo vũ trang.

If he was a prison imam, he must have recruited militant islamic society members.

34. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

In time, five missionary couples lived in the same house.

35. Tại sao cho ra một sách mỏng cho các nhà giáo?

Why a brochure for educators?

36. Giáo hội Công giáo đã giành được tự do đáng kể, thoát khỏi sự can thiệp của nhà nước.

The Catholic church was afforded a good deal of freedom from state intervention.

37. Trong nhiều thế kỷ, các nhà lãnh đạo tôn giáo đã dạy về giáo lý linh hồn bất tử.

For centuries, religious leaders have taught the doctrine of the immortality of the human soul.

38. Các giáo viên được chứng nhận chuyên nghiệp và có kinh nghiệm là các nhà giáo dục nghề nghiệp.

The professionally certified and experienced teachers are career educators.

39. Đây là nhà thờ mẹ của Tổng giáo phận Buenos Aires và nhà thờ nguyên thủy của Argentina.

It is the mother church of the Archdiocese of Buenos Aires and the primatial church of Argentina.

40. Ở một số nước, Giáo hội là nhà cung cấp giáo dục chính hoặc bổ sung đáng kể các hình thức giáo dục của chính phủ.

In some countries, the Church is the main provider of education or significantly supplements government forms of education.

41. Hàng giáo phẩm buộc tội ông phản bội giáo hội, thuyết phục nhà vua không cho ông dịch Kinh Thánh.

The clergy accused him of betraying the church and managed to convince the king to stop him from working on the Bible.

42. Bà theo học ngành văn học tại đại học ở đó để trở thành một giáo viên, và kể từ đó đã trở thành một nhà văn, nhà báo, nhà biên kịch và giáo sư trợ lý.

She studied literature at the university there in order to become a teacher, and has since worked as a writer, journalist, scriptwriter and assistant professor.

43. Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

Her religious leaders and their flocks will “be broken and ensnared and caught.”

44. Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

Teachers ' Days Celebrated in Working Days

45. Vậy, các nhà hộ giáo bảo vệ đức tin bằng cách nào?

Just how did the apologists defend their faith?

46. Các nhà lãnh đạo tôn giáo tin tưởng họ được an toàn.

Those religious leaders were confident that they were safe.

47. Hiệp hội Giáo dục Quốc gia Hoa Kỳ đã khai sinh ra lịch sử của Ngày Nhà giáo Quốc gia .

The NEA gives a history of National Teacher Day :

48. Các nhà sư Phật giáo và các giáo sĩ khác được nhắc nhở rằng nhà nước khuyến khích họ "tham gia vào các hoạt động có lợi cho đất nước".

Buddhist monks and other clergy are reminded that the state encourages them to "participate in the activities which are beneficial to the country".

49. Vừa rồi nó giả thành giáo viên dạy kèm đến nhà tôi

She was just at my home, posing as a tutor.

50. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

51. Giáo sư Marianne Vere Cardale de Schrimpff là một nhà nhân chủng học, nhà khảo cổ học, học giả và nhà văn người Colombia.

Professor Marianne Vere Cardale de Schrimpff is a Colombian anthropologist, archaeologist, academic and writer.

52. Vì vậy nhà thờ Công giáo ít phát triển ở Trung Quốc.

As a result, the Church made little progress in China.

53. Chúng tôi là các nhà khoa học, luật sư và giáo viên.

We are scientists, lawyers, teachers.

54. Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

55. Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

Some Catholic theologians developed liberation theology, mixing Catholicism with revolutionary Marxism.

56. Ở Sri Lanka, cả người Phật Giáo lẫn người Công Giáo đều mở toang cửa khi trong nhà có người chết.

In Sri Lanka, both Buddhists and Catholics leave their doors and windows wide open when a death occurs in their households.

57. Trong một số gia đình, người nhà không có cùng một tôn giáo.

In some families, members do not all share the same religion.

58. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

The church handed down the death sentence; the State carried it out.

59. Khi được hỏi về tình trạng hiện tại của Giáo hội Công giáo, ông nói rằng nhà thờ đang gặp khủng hoảng.

When asked about the current state of the Catholic Church, he said the church was in crisis.

60. NEA đã khai sinh ra lịch sử của Ngày Nhà giáo Quốc gia .

The NEA gives a history of National Teacher Day :

61. Mẹ tôi là người Công giáo, nên bà bảo tôi đi chung với một nữ tu đến nhà thờ học giáo lý.

Mum was a Catholic, so she suggested that I attend Bible classes with one of the local nuns.

62. Hốt Tất Liệt cũng hỏi về Giáo hoàng và Nhà thờ tại Rome.

He also inquired about the Pope and Church in Rome.

63. Hắn nói: " Ngoài 89 tổ chức tôn giáo ở Réunion, còn có 62 nhà thờ xứ đạo, hai mươi chùa chiền, ba nhà thờ Hồi giáo và bốn đền Chúa Tái giáng sinh. "

He told me, " Out of 89 religious establishments in Reunion... there are 62 Catholic parishes, twenty pagodas... three mosques, and four Adventist temples. "

64. Ít nhất thì anh cũng nên thấy Nhà thời Hồi Giáo Xanh Dương.

You should see the Blue Mosque, at least.

65. Anh được nuôi dưỡng trong một gia đình truyền giáo và mục sư mở rộng trong một nhà thờ Thiên chúa giáo.

He was raised by an extended family of missionaries and pastors in a Christian church.

66. 1415 – Các nhà cải cách tôn giáo John Wycliffe và Jan Hus bị kết tội là kẻ dị giáo tại Công đồng Constance.

1415 – Religious reformers John Wycliffe and Jan Hus are condemned as heretics at the Council of Constance.

67. Ông Martin Luther, một thầy giảng và nhà biên dịch Kinh Thánh, nổi tiếng vì nỗ lực cải cách Giáo Hội Công Giáo.

Martin Luther, a preacher and a translator of the Bible, is famous for his efforts to reform the Catholic Church.

68. Chỉ là, một tuần trước tôi ở quê nhà, một giáo sư danh dự.

It's just a week ago I was in my own country, a respected professor.

69. Ở đây ghi anh ta được nuôi ở nhà thờ Công giáo Ba Lan.

It says here he was Raised polish catholic.

70. Người Pha-ri-si là những nhà cầm đầu tôn giáo rất kiêu căng.

The Pharisees were proud religious teachers.

71. Sao anh không đến nhà thờ hồi giáo và đọc cuoốn sách đó hả?

Why don't you go to a mosque and read that little book of yours?

72. Những nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã khiến Con của bà phải chết.

Jewish religious leaders had her Son, the Messiah, put to death.

73. Hẳn họ thường thấy sự miệt thị nơi các nhà lãnh đạo tôn giáo.

They must often have felt the withering contempt of religious leaders.

74. Nhóm này đã tham gia bắt giữ Tell Abyad từ Nhà nước Hồi giáo.

The group participated in the capture of Tell Abyad from the Islamic State.

75. Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

Note, however, what the religious leaders did.

76. Mọi nhà vua đều muốn Giáo Hoàng phong vương? Còn đây là phía nam

All the kings want to be crowned by the pope?

77. MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

THE RELIGIOUS SCENE: Churches back factions in war.

78. Nghị định số 743 (về Tôn giáo) đã mưu cầu một giáo hội quốc gia và cấm các nhà lãnh đạo tôn giáo liên hệ với các thế lực nước ngoài.

Decree No. 743 (On religion) sought a national church and forbade religious leaders to associate with foreign powers.

79. Làng chài mà họ thành lập cũng tập trung quanh nhà thờ Hồi giáo.

The fishing village they founded was also centred around the mosque.

80. Truyền thống này đã được thực hiện ở các nhà thờ Cơ Đốc giáo.

This tradition was carried on in Christian churches.