1. Ngày Hiến chương Nhà giáo

Teachers ' Day

2. Biết nhà giáo dưỡng Huntington không?

You know the Huntington Boys'Home, right?

3. Tại sao cho ra một sách mỏng cho các nhà giáo?

Why a brochure for educators?

4. Ngày Hiến chương Nhà Giáo được kỉ niệm vào ngày làm việc

Teachers ' Days Celebrated in Working Days

5. NEA đã khai sinh ra lịch sử của Ngày Nhà giáo Quốc gia .

The NEA gives a history of National Teacher Day :

6. Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận.

You know, my science teacher was not an accredited teacher.

7. Cuộc sống hàng ngày trong nhà giáo sĩ đòi hỏi cách cư xử tốt nhất.

Only your best behavior is good enough for daily living in the missionary home.

8. Con gái của họ là Sandra Sumida dọn vô nhà giáo sĩ để giúp họ.

Their daughter, Sandra Sumida, has moved into the missionary home to help them.

9. Cha ông là giáo sư Ca Văn Thỉnh, một nhà giáo, nhà nghiên cứu văn học.

His father was professor Ca Văn Thỉnh, a teacher, literature researcher.

10. Sau bốn tháng, chúng tôi được chỉ định dời đến một nhà giáo sĩ mới tại Naples.

After four months, we were assigned to a new missionary home in Naples.

11. Về việc này, nhà giáo dục Brazil là Tania Zagury nói: “Tính trẻ con thường ham chơi.

In this regard, a Brazilian educator, Tania Zagury, says: “The tendency of every child is to seek pleasure.

12. Đây là tiêu chuẩn cao nhất có thể với tư cách một nhà giáo dục khoa học.

And this is the highest standard that you can hold yourself to as a science educator.

13. Một ngày nọ, một trận đánh diễn ra gần khu nhà giáo sĩ của chúng tôi ở Mbarara.

One day a battle took place around our missionary home in Mbarara.

14. Nó là một nhà giáo rất yêu nghề và đóng góp cho cộng đồng cũng như Giáo Hội.

He is a passionate educator and contributor to his community, as well as the Church.

15. Cựu học sinh cũng bày tỏ lòng tôn kính với thầy cô cũ nhân ngày lễ Nhà giáo này .

Former students also pay respect to their former teachers on this day .

16. Chiếc thuyền buồm Sibia được dùng làm nhà giáo sĩ của chúng tôi từ năm 1948 đến năm 1953

The schooner Sibia served as our missionary home from 1948 to 1953

17. Các giáo viên được chứng nhận chuyên nghiệp và có kinh nghiệm là các nhà giáo dục nghề nghiệp.

The professionally certified and experienced teachers are career educators.

18. Edigold Monday là một kế toán viên, nữ doanh nhân, giám đốc ngân hàng và nhà giáo dục người Uganda.

Edigold Monday, a Ugandan accountant, businesswoman, bank executive, and educator.

19. Hiệp hội Giáo dục Quốc gia Hoa Kỳ đã khai sinh ra lịch sử của Ngày Nhà giáo Quốc gia .

The NEA gives a history of National Teacher Day :

20. Sau vài tháng, chúng tôi được chỉ định lập một nhà giáo sĩ ở Pusan, thành phố cảng ở miền nam.

After a few months, we were assigned to open a missionary home in Pusan, a southern port city.

21. Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

We also assembled the professional classes -- doctors, lawyers, academia and more.

22. Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers ' Day better accorded with their own history .

23. Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm Ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers " Day better accorded with their own history .

24. Ngày này là dành để tưởng niệm ngày sinh của Khổng Tử , một nhà giáo bậc thầy gương mẫu thời Trung Quốc cổ đại .

This date was chosen to commemorate the birth of Confucius , believed to be the model master educator in ancient China .

25. Vào ngày Nhà giáo các giáo viên được học sinh tặng hoa cẩm chướng và cùng thưởng thức một ngày học ngắn hơn thường lệ .

On the celebration day , teachers are usually presented with carnations by their students , and both enjoy a shorter school day .

26. Ngày này cũng là ngày dành để tưởng niệm ngày sinh của Khổng Tử , một nhà giáo bậc thầy gương mẫu thời Trung Quốc cổ đại .

This date was chosen to commemorate the birth of Confucius , believed to be the model master educator in ancient China .

27. Vào ngày Nhà giáo tất cả các giáo viên được học sinh tặng hoa cẩm chướng và cùng thưởng thức một ngày học ngắn hơn thường lệ .

On the celebration day , teachers are usually presented with carnations by their students , and both enjoy a shorter school day .

28. Lời khuyên của Kinh-thánh thực tế không, hoặc phải chăng những nhà giáo dục và triết gia thời nay chứng minh Kinh-thánh đã lỗi thời?

Is its advice practical, or have modern educators and philosophers proved that the Bible is out-of-date?

29. Cha ông, Wei Tiao-yuan, là một nhà giáo dục danh tiếng và thành viên tích cực trong phong trào cách mạng của bác sĩ Tôn Dật Tiên.

His father, Wei Tiao-yuan, was an affluent educator and active member of Dr. Sun Yat-sen's revolutionary movement.

30. Nhiều trường học trên khắp cả nước đã đóng cửa và cho học sinh được nghỉ nhân ngày Nhà giáo để tránh sự đút lót của phụ huynh .

Many schools nationwide are now being closed on this day to prevent a bribe from student 's parents .

31. Phong trào được thành lập bởi các nhà giáo dục Makiguchi và Toda vào ngày 18 tháng 11 năm 1930 và tổ chức cuộc họp khai mạc vào năm 1937.

The movement was founded by educators Makiguchi and Toda on 18 November 1930, and held its inaugural meeting in 1937.

32. Ở một số quốc gia , Ngày Nhà Giáo thường có khuynh hướng rơi vào những ngày lễ đặc biệt dành để bày tỏ lòng cảm kích đối với người thầy .

In some countries , Teachers ' Days are intended to be special days for the appreciation of teachers .

33. Và chúng tôi được cho biết là bánh mì Pháp dọn trong bữa ăn được nướng lò từ sáng sớm trong một cửa hàng nhỏ ngay bên kia đường nhà giáo sĩ.

And we are assured that the French-style bread that is being served was baked early this morning in a little shop just across the street from the missionary home.

34. Ngày Nhà giáo được đặt nền móng tại Trường Đại học Trung ương Quốc gia vào năm 1931 và được chính phủ trung ương của Cộng Hoà Trung Quốc thông qua vào năm 1932 .

The Teachers ' Day was first founded at National Central University in 1931 , adopted by the central government of ROC in 1932 .

35. Trong khi các anh chị Nhân Chứng đang dự Buổi học Tháp Canh hằng tuần, thì những cậu bé bên ngoài ném các cục đá to qua cánh cửa mở của nhà giáo sĩ.

While the brothers were having their weekly Watchtower Study, boys threw large stones through the open door of the missionary home.

36. Ngày Nhà giáo được đặt nền móng tại Trường Đại học Trung ương Quốc gia vào năm 1931 và được chính phủ trung ương của nước Cộng Hoà Trung Quốc thông qua vào năm 1932 .

The Teachers ' Day was first founded at National Central University in 1931 , adopted by the central government of ROC in 1932 .

37. Đây là ngày để dành tặng cho những đóng góp lớn lao của thầy cô giáo trong suốt cả một năm học , một ngày để bày tỏ lòng tôn kính đối với nhà giáo khắp Ấn Độ .

A day that is dedicated to the hard work that is input by the teacher all year long , a day that is a complete tribute to the teachers all around India .

38. Cùng với Giáo sư Nguyễn Lân, ông là một trong hai người ngành Sử đầu tiên được Nhà nước Việt Nam tôn vinh phong tặng Nhà giáo Nhân dân và được tặng thưởng Huân chương Lao động hạng nhất.

Together with Professor Nguyen Lan, he was one of the first two branches Using the State Vietnam honor conferred People's Teacher and was awarded the Medal labor class.

39. 11 Sự nhịn nhục của các tín đồ Đấng Christ góp phần tạo nên sự hòa thuận và hạnh phúc giữa họ với nhau trong hội thánh, nhà Bê-tên, nhà giáo sĩ, đội xây cất, hay các trường đào tạo.

11 Long-suffering on the part of their members contributes to the peace and happiness of Christian communities, whether congregations, Bethel homes, missionary homes, construction teams, or schools.

40. Chẳng hạn, ở Brazil có khoảng 4.000.000 đồ đệ theo thuyết thông linh tuân thủ điều lệ của ông Hyppolyte Léon Denizard Rivail, với bút hiệu là Allan Kardec, một nhà giáo dục kiêm triết gia người Pháp thuộc thế kỷ 19.

In Brazil, for example, an estimated 4,000,000 spiritists follow the teachings codified by Hyppolyte Léon Denizard Rivail, a 19th-century French educator and philosopher who wrote under the name of Allan Kardec.

41. Lê Hiền Đức (sinh 12 tháng 12 năm 1932) là một nhà giáo hưu trí người Việt Nam, một người tích cực đấu tranh chống tham nhũng, và là một trong hai người đoạt Giải thưởng Liêm chính năm 2007 của Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

Lê Hiền Đức (born Phạm Thị Dung Mỹ on December 12, 1932), is a retired Vietnamese teacher who has been active in anti-corruption activities, is one of two laureates of 2007 Integrity Award by Transparency International.