1. Tôi là người lợp nhà.

I'm the thatcher.

2. 2006) 2 tháng 6 – Callwood, nhà văn/nhà hoạt động xã hội/nhà báo người Canada (m.

2006) June 2 – June Callwood, Canadian journalist, author & social activist (d.

3. Vua Thái Lan là người đứng đầu nhà nước và người đứng đầu của Nhà Hoàng gia Chakri.

The King of Thailand is the head of state and head of the ruling Royal House of Chakri.

4. Chủ nhà có thể bắt người mướn nhà chịu trách nhiệm về việc phá hoại nhà cửa

The owner can call to account tenants who ruin his house

5. Con trai người lợp mái nhà?

A thatcher's son?

6. Trong nhà có người phát sốt.

We have fever in the house.

7. Người vợ—“Xây-cất nhà mình”

Wives —‘Build Up Your Household’

8. Ông là một nhà toán học người Hy Lạp, nhà vật lý học, kỹ sư, nhà phát minh và nhà thiên văn học.

He was a Greek mathematician, physicist, engineer, inventor, and astronomer.

9. 2014) 1933 - Tim Conway, diễn viên, nhà sản xuất và biên kịch người Mỹ 1933 - Donald Woods, nhà báo và nhà hoạt động người Nam Phi (m.

2014) 1933 – Tim Conway, American actor, producer, and screenwriter 1933 – Donald Woods, South African journalist and activist (d.

10. Tòa nhà có hơn 70 nhà vệ sinh phù hợp cho người khuyết tật.

The building has more than 70 toilets that are made accessible to people with disabilities.

11. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

Oh, the building superintendent and two tenants.

12. Lũ đã phá hủy 6.000 ngôi nhà, làm hư hại 20.000 ngôi nhà khác, khiến 730.000 người mất nhà cửa và buộc 100.000 người phải đi di tản.

The flooding destroyed 6,000 houses and damaged 20,000 others, displacing over 730,000 and forcing over 100,000 to evacuate.

13. Patricia Ariza là một nhà thơ, nhà viết kịch và diễn viên người Colombia.

Patricia Ariza is a Colombian poet, playwright and actor.

14. " Người ngu dốt xây nhà trên cát /

" The foolish man built his house upon the sand /

15. Janine đang duỗi người ra khắp nhà.

Janine's stretching all over the place.

16. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

" Restaurant reviewer admits:

17. Ba người nhà mình sẽ cùng xây lại một ngôi nhà đẹp như thế.

We'll make another wonderful house, the three of us together.

18. Ông ta là nhà văn người Đức, một người kỳ quặc.

He was a German writer, an odd sort of fellow.

19. Khi tới nhà người bình dân, người ta được chủ nhà ra đón, đưa cho họ bình nước để rửa chân.

Upon entering the home of a common person, they would be greeted by a host, who would provide vessels and water so that they could wash their feet.

20. Nhiều khi những người đi từ nhà này sang nhà kia thấy rõ được các thiên sứ dẫn dắt đến nhà những người đói khát về sự công bình.

(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

21. 2009) 1923 - Freeman Dyson, nhà vật lí và nhà toán học người Mỹ gốc Anh 1923 - Uziel Gal, kỹ sư người Đức-Israel, nhà thiết kế khẩu súng Uzi (m.

2009) 1923 – Freeman Dyson, English-American physicist and mathematician 1923 – Uziel Gal, German-Israeli engineer, designed the Uzi gun (d.

22. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.

23. Họ khủng bố người dân và đốt nhà.

They terrorise the people and burn the towns.

24. Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

May I speak to Ip Man's family?

25. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

Homes and Work for Everyone

26. 1953) 4 tháng 5: Renate Dorrestein, nữ nhà văn và nhà báo người Hà Lan (s.

1953) May 4 Renate Dorrestein, Dutch writer and journalist (b.

27. Mọi người trong nhà than khóc om sòm.

Here friends of the family were crying.

28. Mọi người, kiểm tra nhà kho số 3.

Hey, guys, check on warehouse three.

29. Có bao nhiêu người trong nhà máy cưa?

How many men in the sawmill?

30. Ông sở hữu một nhà máy trong khu vực 30 nhà máy nơi hãng của ông được người Anh, người Thụy Điển, người triều đình và người Đan Mạch ưa chuộng.

He owned a factory in the Thirteen Factories district where his firm was favored by the English, Swedes, "Imperials" and Danes.

31. Mọi người ở nhà gọi tôi là người hay hỏi vặn, kẻ gây rối khó ưa, kẻ nổi loạn và nhà hoạt động, tiếng nói của người dân.

People back home call me a heckler, a troublemaker, an irritant, a rebel, an activist, the voice of the people.

32. Người chết được chôn dưới sàn nhà hoặc trong đống gạch vụn ở các nhà bỏ hoang.

The dead were buried under the floors or in the rubble fill of abandoned buildings.

33. Người ta sẽ không vui khi mấy người tự ý vào nhà đâu.

People ain't happy with y'all goose-stepping up in here.

34. Người đó là “một người khôn-ngoan cất nhà mình trên vầng đá”.

He is “a discreet man, who built his house upon the rock-mass.”

35. Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

You're not the type who lies on rooftops taking shots at people.

36. Các kỵ binh là binh lính mang nhiều vũ trang, đóng quân ở nhà những người Huguenot nhằm dọa nạt những người trong nhà.

Dragoons were heavily armed soldiers billeted in houses of Huguenots with a view to intimidating the occupants.

37. Xem khung “Các nhà hội của người Do Thái”.

See the box “In the Synagogues of the Jews.”

38. Nào, nhà hiền triết, người bạn đời của tôi.

Comforter, philosopher and lifelong mate

39. Thần đồng người Pháp, nhà toán học, và nhà phát minh Blaise Pascal sinh vào năm 1623.

In 1623 the French prodigy, mathematician, and inventor Blaise Pascal was born.

40. Danielle Legros Georges là một nhà thơ, nhà tiểu luận và học giả người Mỹ gốc Haiti.

Danielle Legros Georges is a Haitian-American poet, essayist and academic.

41. Emily Mkamanga (sinh năm 1949) là một nhà văn và nhà bình luận xã hội người Malawia.

Emily Mkamanga (born 1949) is a Malawian writer and social commentator.

42. Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

They burned the United States Treasury and other public buildings.

43. Giáo sư Marianne Vere Cardale de Schrimpff là một nhà nhân chủng học, nhà khảo cổ học, học giả và nhà văn người Colombia.

Professor Marianne Vere Cardale de Schrimpff is a Colombian anthropologist, archaeologist, academic and writer.

44. Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

Humans are natural explorers.

45. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

All three of you, pack your bags, go home.

46. * Người được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.

* And he was nursed* for three months in his father’s home.

47. Tìm loại nhà cho người mua lần đầu ấy.

I want you to think starter home.

48. Ở nhà tôi mọi người liếm máu con vật.

In my family, we wet our lips with the blood of the sacrifice.

49. Mái tóc bạc của người nhà Targaryen chân chính.

The silver hair of a true Targaryen.

50. Tôi đã chôn vùi đủ người nhà Wayne rồi

I've buried enough members of the Wayne family.

51. Michael Arndt là một nhà biên kịch người Mỹ.

Michael Arndt is an American screenwriter.

52. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

You Moody boys sure do like your six-shooters.

53. Mẹ cô là người phụ nữ của ngôi nhà.

Her mother is the lady of the house.

54. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Landlord said he was late on rent.

55. Lars Eilstrup Rasmussen là nhà khoa học máy tính, nhà phát triển phần mềm và nhà đồng sáng lập Google Maps người Đan Mạch.

Lars Eilstrup Rasmussen is a Danish-born computer scientist and software developer.

56. Lũ lụt làm hư hại hơn 10.000 ngôi nhà, khiến 84.000 người mất nhà cửa và buộc 500.000 người phải di tản đi nơi khác.

The flooding damaged more than 10,000 houses, leaving around 84,000 homeless and forcing 500,000 to evacuate.

57. Louis Beethoven Prout (1864–1943) là một nhà côn trùng học và nhà âm nhạc học người Anh.

Louis Beethoven Prout (1864–1943) was an English entomologist and musicologist.

58. Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

He particularly looked forward to walking past his neighbor’s house.

59. Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

It is one woman making a difference for another.

60. Nên ghi tên và địa chỉ những người chú ý vào phiếu từ nhà này sang nhà kia.

The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

61. Bạn có biết là người ta sống trên nhà nổi và phải dời nhà khi nước cạn không?

Did you know that people live in floating houses that must be moved because the water disappears?

62. 1937) 1878 - Agner Krarup Erlang, nhà toán học, nhà thống kê và kỹ sư người Đan Mạch (m.

1937) 1878 – Agner Krarup Erlang, Danish mathematician, statistician, and engineer (d.

63. Omar Moisés Ruiz Hernández (sinh ngày 16.11.1947) là nhà báo và nhà bất đồng chính kiến người Cuba.

Omar Moisés Ruiz Hernández (born November 16, 1947) is a Cuban journalist.

64. Omolara Ogundipe-Leslie (sinh năm 1940), còn được gọi là Molara Ogundipe, là một nhà thơ, nhà phê bình, biên tập viên, nhà nữ quyền và nhà hoạt động người Nigeria.

Omolara Ogundipe-Leslie (born 1940), also known as Molara Ogundipe, is a Nigerian poet, critic, editor, feminist and activist.

65. 2000) 1930 - Edna O'Brien, tiểu thuyết gia, nhà viết kịch, nhà thơ và nhà văn truyện ngắn người Ai-len 1931 - Klaus Rifbjerg, tác giả và nhà thơ Đan Mạch (m.

2000) 1930 – Edna O'Brien, Irish novelist, playwright, poet and short story writer 1931 – Klaus Rifbjerg, Danish author and poet (d.

66. Có những người tí hon khác trong nhà này không?

Are there other little people like you in the house?

67. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Housing of the finest quality will be provided for everyone.

68. 43 Sau đó, hết thảy dân chúng về nhà, và Đa-vít đi chúc phước cho người nhà mình.

43 Then all the people went to their homes, and David went to bless his own household.

69. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention all persons inside the terminal.

70. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người không có nhà riêng.

Today, however, many people do not have their own home.

71. Cướp bóc, giết người, Vơ vét của cải nhà thờ...

Robbing, murdering, ransacking churches.

72. Đáng lý tôi không nên ghé vào nhà người ta.

I wouldn't just be inside somebody's head.

73. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

And a lot of people see open data as being a watchdog.

74. Theo truyền thống, người mẹ là rường cột trong nhà.

Mothers have traditionally been the mainstay of homelife.

75. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

A sharpshooter was in place on top of the building.

76. Người chơi tiếp tục đi theo hệ thống cống rãnh lần đến nhà nhà máy xử lý nước Rockwell.

The player later makes it to the Rockwell water treatment plant.

77. Stephen Oppenheimer (sinh năm 1947), người Anh, là bác sĩ nhi khoa, nhà di truyền học, và nhà văn.

Stephen Oppenheimer (born 1947) is a British paediatrician, geneticist, and writer.

78. Nhiều người khác được cung cấp chỗ ở tại nhà người thân hoặc bạn bè.

Many others were accommodated in the homes of family or friends.

79. Stephanie Tum là một nữ diễn viên, người mẫu và nhà từ thiện người Cameroon.

Stephanie Tum is a Cameroonian actress, model and a philanthropist.

80. Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.

Others decided to join the mockers in the building.