1. Ngôn từ cùn quá.

The language is too obtuse.

2. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Choose the householder’s language from the “Read In” list.

3. Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

Language, please!

4. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Speech That Heals

5. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

TREASURES FROM GOD’S WORD | PROVERBS 1-6

6. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Basically, steal them from other languages.

7. Thông tin tương tự chỉ hơi khác ngôn từ.

It's the same information just slightly different words.

8. Nama là ngôn ngữ có số từ vựng hạn chế.

Nama is a language with a limited vocabulary.

9. Tiếng Latinh cũng mượn từ vựng từ tiếng Osca, một ngôn ngữ gốc Ý khác.

Latin also included vocabulary borrowed from Oscan, another Italic language.

10. Tên chi bắt nguồn từ ngôn ngữ sử dụng tại Guyana.

The genus name is derived from a language spoken in Guyana.

11. Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.

We think in abstract terms, we think in movement.

12. Và ngài diễn đạt ý tưởng bằng ngôn từ thực tế.

And he expressed his thoughts in down-to-earth language.

13. 3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.

3 In many modern languages, “goodness” is a somewhat bland word.

14. Giới hạn được đề xuất là khoảng 10 ký tự (ngôn ngữ 1 byte) hoặc 6 ký từ (ngôn ngữ 2 byte).

Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

15. Ngôn ngữ và tính toán , bao gồm cả tăng vốn từ vựng .

Literacy and numeracy , including widening vocabulary .

16. Từ khi đến đây, cách anh dùng ngôn ngữ đã thay đổi.

Your use of language has altered since our arrival.

17. Ngôn ngữ mạng chung (UNL) là một ngôn ngữ chính thức đặc tả để thiết kế dữ liệu semantic được chiết xuất từ các văn bản ngôn ngữ tự nhiên.

Universal Networking Language (UNL) is a declarative formal language specifically designed to represent semantic data extracted from natural language texts.

18. Sự giống nhau của hai từ này phụ thuộc vào ngôn ngữ.

The closeness of the two words varies depending on the language.

19. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).

20. 4 Nơi Châm ngôn 4:23, từ “lòng” nói đến “người bề trong”.

4 At Proverbs 4:23, the term “heart” is used to refer to “the inner person” or “secret self.”

21. Những thay đổi từ Latin sang ngôn ngữ mới mất nhiều thế kỉ.

These changes from Latin to the new languages took many centuries.

22. Từ khi còn trẻ, tôi rất thích đọc và đam mê ngôn ngữ.

Ever since I was young, I have loved reading and I have been fascinated by language.

23. Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

He managed to make the word tender.

24. Cả hai ngôn ngữ thanh nhạc và ký hiệu đều bao gồm các từ.

Both vocal and sign languages are composed of words.

25. Như trong mọi ngôn ngữ Rôman, cách chia động từ của tiếng Catalunya phức tạp hơn cách chia danh từ.

Like all the Romance languages, Catalan verbal inflection is more complex than the nominal.

26. Ngôn ngữ ký hiệu ở Việt Nam đã được hình thành từ rất lâu.

The Latin-African language lingered on a while longer.

27. Tiếng Sindh là ngôn ngữ duy nhât của người Sindh từ thế kỷ 19.

Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.

28. Trong nhiều ngôn ngữ, hình thành các hậu tố giảm nhẹ bằng cách thêm hậu tố là thể hiện tính tạo từ vựng của ngôn ngữ.

In many languages, formation of diminutives by adding suffixes is a productive part of the language.

29. Địa danh này xuất phát từ ngôn ngữ Tupi, có nghĩa là "con đường hẹp".

This place name comes from the Tupi language, and means "narrow path".

30. Ngôn từ không thể diễn tả hết, để tôi kể nghe điều tôi thường làm.

Words no longer say it; let me tell you what I always do.

31. Ngôn từ mạnh mẽ trong diễn văn của tổng thống là điều rất quan trọng.

Strong presidential statements are important.

32. Mọi câu nói từ mồm Jack đều là danh ngôn Hy Lạp hoặc La Mã.

Every quote out of Jack's mouth was either Greek or Roman.

33. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Draft of the appropriations bill from the Speaker's office.

34. Một số từ trong tiếng Sicilia được mượn từ tiếng Hy Lạp, Catalan, Pháp, Ả Rập và các ngôn ngữ khác.

Some of the Sicilian words are loan words from Greek, Catalan, French, Arabic, Spanish and other languages.

35. Giống như nhiều ngôn ngữ châu Âu khác, tiếng Catalunya mượn nhiều từ uyên bác từ tiếng Hy Lạp và Latinh.

Like other languages, Catalan has a large list of loanwords from Greek and Latin.

36. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

Language isn't just for conversing, just words coming out of our mouths.

37. Tiếng Anh hiện đại mở rộng truyền thống linh hoạt này, bằng cách tiếp nhận từ ngữ từ các ngôn ngữ khác.

Modern English has extended this custom of flexibility when it comes to incorporating words from different languages.

38. Một câu Châm-ngôn thường diễn đạt một lẽ thật thâm thúy qua chỉ vài từ.

A proverb often expresses a profound truth in very few words.

39. Từ năm 1849, bảng chữ cái Latinh đã được dùng để ký âm ngôn ngữ này.

Since around 1849, the Latin script has been used in other areas to transcribe the language.

40. Nhưng vấn đề là, chúng ta có thể làm cho từ điển là cả ngôn ngữ.

But the thing is, we could make the dictionary the whole language.

41. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Words convey not just information but also emotions and feelings.

42. William Carey đã thử viết ngôn ngữ này bằng chữ Đông Nagar từ 1813 đến 1838.

William Carey wrote the language with the Bengali script between 1813 and 1838.

43. 3, 4. (a) Tại sao Chúa Giê-su dùng ngôn từ dễ hiểu khi dạy dỗ?

3, 4. (a) Why did Jesus use plain language in his teaching?

44. Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

Use a dictionary or consult with someone who knows the language well.

45. Ngôn từ phức tạp và dài dòng thường khiến người nghe chú ý vào diễn giả.

Complex speech and long words tend to draw attention to the speaker.

46. Campbell & Kaufman (1985) Đa số gốc từ ngôn ngữ Maya đều đơn âm tiết trừ một số danh từ riêng song âm tiết.

Campbell & Kaufman (1985) Most Proto-Mayan roots were monosyllabic except for a few disyllabic nominal roots.

47. Người bị chứng mất ngôn ngữ nói những từ gần với những gì anh ta muốn nói.

A fluent aphasic retrieves words that are stored somewhere close to the one he wants.

48. Dù vậy qua nhiều thế kỷ, phần lớn ngôn từ trong bản King James Version đã cổ.

Even so, much of the wording in the King James Version became archaic over the centuries.

49. Bằng cách nào “các chiên khác” có thể nhận lợi ích từ dụ ngôn mười trinh nữ?

In what ways can those of the “other sheep” benefit from the parable of the ten virgins?

50. Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

By all means, “rejoice with the wife of your youth.” —Proverbs 5:18.

51. Đúng vậy, thời gian hầu như không thể được định nghĩa bằng một ngôn từ đơn giản.

Yes, to define time in simple terms is nearly impossible.

52. Nếu cậu thích sử dụng ngôn từ đơn giản, hãy vào trường Nghệ Thuật hay Thương Mại.

If you prefer simple language, join an Arts and Commerce college

53. Xuất xứ của khẩu hiệu được biết đến là từ chân ngôn 3.1.6 trong kinh Mundaka Upanishad.

The origin of the motto is well-known mantra 3.1.6 from the Mundaka Upanishad.

54. Tuy nhiên, họ cũng có nhiều từ mượn từ tiếng Pháp, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ý và ngôn ngữ của Tây Ban Nha.

However, they also have many loanwords from French, Turkish, Italian and the languages of Spain.

55. Ba nhà ngôn ngữ học từ trường Đại học McGill cũng nằm trong đội ngũ thảo luận.

Three linguists from McGill University were consulted.

56. Chủ đề là một nhóm các cụm từ có cùng khái niệm bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

Topics are a group of terms that share the same concept in any language.

57. Ngôn ngữ này có một từ điển và một phần Kinh Thánh cũng đã được dịch sang Araona.

Their language has a dictionary and portions of the Bible have been translated into Araona.

58. Ngôn từ, qua bao năm tháng là bạn đồng hành với ông, giờ quay ra chế giễu ông.

Words, for so long his friends, now mocked him.

59. Em ấy nói: “Sự khởi đầu của chứng ngôn của tôi đến từ chương trình lớp giáo lý.

He says, “The beginning of my testimony came from the seminary program.

60. 7 Dân Đức Giê-hô-va đang hưởng nhiều ân phước từ việc học ngôn ngữ thanh sạch.

7 Jehovah’s people are experiencing many blessings as a result of learning the pure language.

61. Chúng ta cần bây giờ là một cuốn từ điển tiếng Anh - tiếng người bị mất ngôn ngữ.

Now all we need is the English-Aphasic dictionary.

62. Trong suốt lịch sử, nếu bạn muốn một thứ gì đó được dịch từ một ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác bạn cần phải có sự can thiệp của con người.

Throughout all of history, if you wanted something translated from one language into another, you had to involve a human being.

63. (b) Kể từ đó, dân của Đức Chúa Trời đã sử dụng món quà ngôn ngữ ra sao?

(b) How have God’s people used their language abilities since then?

64. Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

65. GoldenDict là một chương trình máy tính (phần mềm) từ điển mã nguồn mở cung cấp các bản dịch của các từ và cụm từ cho các ngôn ngữ khác nhau.

GoldenDict is an open-source dictionary program that gives translations of words and phrases for different languages.

66. Từ thuở hồng hoang của nhân loại, chúng ta đã biết truyền thông tin từ người này sang người kia thông qua một ngôn ngữ chung

Since the dawn of humanity, we've been passing information from one person to another through a common language.

67. Sách Phúc âm Giăng được viết trong ngôn ngữ Koine, tức tiếng Hy Lạp phổ thông thời đó. Ngôn ngữ này có những luật cụ thể về cách dùng mạo từ xác định.

The Gospel of John was written in Koine, or common Greek, which has specific rules regarding the use of the definite article.

68. Alexander Vovin (2017) ghi nhận rằng tiếng Tofa và những ngôn ngữ Turk Xibia khác có từ mượn Enisei.

Alexander Vovin (2017) notes that Tofa and other Siberian Turkic languages, especially Sayan Turkic, have Yeniseian loanwords.

69. Không, vì nhiều khi Kinh-thánh dùng ngôn từ đó để đề cập đến những tạo vật quyền năng.

No, for at times the Bible employs that term to refer to mighty creatures.

70. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

71. Những phức tạp của ngôn ngữ mang đến vài sự thay đổi và cường độ của từ hy vọng.

The complexities of language offer several variations and intensities of the word hope.

72. Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

73. Cách mượn từ này cũng dễ bắt gặp trong những ngôn ngữ CV khác ngoài châu Phi như tiếng Nhật.

Similar effects are seen in loanwords for other non-African CV languages like Japanese.

74. 1 Điều gì có thể giúp hợp nhất hơn sáu triệu người từ 234 xứ và khoảng 380 ngôn ngữ?

1 What could unite over six million people from 234 lands and some 380 language groups?

75. Năm 2013, cover "Rain" của anh được Senri Oe chọn làm ED chủ đề Vườn ngôn từ của Shinkai Makoto.

In 2013, his cover of "Rain" by Senri Oe was featured as the ED for The Garden of Words by Makoto Shinkai.

76. Câu này được viết từ lâu lắm rồi, nhưng vẫn thật đúng cho tới ngày nay (Châm-ngôn 15:1).

So society proceeds to feed, clothe and house me for however long I must remain behind bars and perhaps even beyond; this is not so much a repayment of debt as an abdication of responsibility.”

77. Cái tên "Tarpan" hoặc "tarpani" là từ một ngôn ngữ Turkic (Kyrgyzstan hoặc Kazakh) tên có nghĩa là "ngựa hoang".

The name "tarpan" or "tarpani" is from a Turkic language (Kazakh or Kyrgyz) name meaning "wild horse".

78. Nguồn: Trang web về Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, từ tháng 10 năm 2013

Source: United Nations Universal Declaration of Human Rights Web site, as of October 2013

79. Google Dịch có thể dịch nhiều dạng văn bản và phương tiện, bao gồm văn bản, giọng nói, hình ảnh, trang web hoặc video theo thời gian thực, từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Google Translate can translate multiple forms of text and media, including text, speech, images, sites, or real-time video, from one language to another.

80. Trong ngôn ngữ cổ điển của Java, tiếng Java cổ, số lượng các từ vay mượn tiếng Phạn lớn hơn nhiều.

In the classical language of Java, Old Javanese, the number of Sanskrit loanwords is far greater.