Use "ngôn từ" in a sentence
1. Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!
你 又 講 髒 話, 你 就 不能 注意 一下 嗎?
2. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6
上帝话语的宝藏 | 箴言1-6章
3. Đối với tôi, từ ngữ giống như bản năng và ngôn ngữ.
对我来说,文字更多是本能和语言。
4. Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.
她们 所有 表情 用词 都 像 商量 好 的
5. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).
古希腊共同语有定冠词(相当于英语the),却没有不定冠词(相当于英语a或an)。
6. 4 Nơi Châm ngôn 4:23, từ “lòng” nói đến “người bề trong”.
4 箴言4:23中的“心”是指人内心的情况或“心底隐秘之处”。(
7. Sẽ giàu có như thế nào, là vốn ngôn từ của chính chúng ta
如何丰富,我觉得,是词汇 我们的自我开脱。
8. (Châm-ngôn 12:4) Từ “đảm đang” bao gồm nhiều yếu tố tốt lành.
箴言12:4)“贤能”一词概括了不少良善的特征。
9. Tiếng Malagasy rất phong phú, bắt nguồn từ hệ ngôn ngữ Nam Đảo (Malayo-Polynesian).
马达加斯加人所说的语言既传神又有趣,源自马来-波利尼西亚语。
10. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.
语言不只是对话时,从嘴里发出来的音而已。
11. Các anh em biết những ngôn ngữ khác từ những hội thánh xa đến để giúp.
有些懂得外语的弟兄姊妹甘愿从很远的会众前来帮忙。
12. Bằng cách nào “các chiên khác” có thể nhận lợi ích từ dụ ngôn mười trinh nữ?
“另外的绵羊”可以从这个比喻学到什么?
13. Nó khiến ngôn từ trở nên sống động và khắc sâu các bài học vào trí chúng ta.
比喻能使语言变得活灵活现,使我们对所学的道理铭记不忘。
14. * Các tín hữu của Giáo Hội biểu lộ cách xử sự và ngôn từ tin kính, GLGƯ 20:69.
* 教会成员应表现出虔敬的言行;教约20:69。
15. * Xem thêm Tuyên Ngôn, Bản; Tuyên Ngôn Chính Thức—1
* 亦见宣言;正式宣言一
16. Tuy nhiên, câu 21 nói [Châm-ngôn 29:21]: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Cách ngôn 29 21, Nguyễn thế Thuấn).
可是21节说:“仆人若从小娇养惯了,终久必忘恩负义。”(《
17. Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.
在希伯来圣经里的历代志和以斯拉记中 也清楚的记载着
18. Bản địa hóa là phóng tác văn bản sang một ngôn ngữ bản địa, chứ không phải là dịch từng từ.
本地化不是單純的字面翻譯,而是要依照當地語言的特性將文字適度調整。
19. Còn đây là chuyện ngụ ngôn về nhà nước xấu mà đã ám ảnh tôi kể từ vụ 11 Tháng 9.
但是,自從 11 月 9 日起, 這個失敗政府的寓言 一直令我久久不能忘懷。
20. “Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.
有人说,没有什么比翻译更复杂。——《剑桥语言百科全书》(英语)
21. Phần lớn ngôn ngữ, tôn giáo, cơ sở luật pháp của Tây Ban Nha ngày nay đều bắt nguồn từ giai đoạn này.
西班牙现今的语言、宗教信仰以及法律基础都来自于那个时期。
22. Lời cầu nguyện của tôi đã được nhậm khi một chị Nhân Chứng biết rõ ngôn ngữ này chuyển từ nước Cameroon đến Benin.
后来,有一个很会美国手语的基督徒姊妹从喀麦隆搬到贝宁来,我看出上帝确实回应了我的祷告。
23. Chủ Tịch Woodruff đã đưa ra Bản Tuyên Ngôn nầy sau khi ông nhận được khải tượng và sự mặc khải từ Thượng Đế.
1890年惠福•伍会长所发表的正式宣言,清楚地说明教会和教会的成员会服从当地的法律,并且不得再有多重婚姻(教约宣一)。
24. NGÔN NGỮ CHÍNH: KAZAKH, NGA
主要语言:哈萨克语、俄语
25. Rất nhiều các châm ngôn được lưu chép lại nơi phần sách Châm-ngôn trong Kinh-thánh.
这些谚语有很多保存在圣经的箴言一书里。
26. “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Hội Đồng Mười Hai Vị Sứ Đồ được xuất bản.
总会会长团及十二使徒议会的“家庭:致全世界文告”印行。
27. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.
视频语言设置可以告诉 YouTube 您的视频使用的是何种主要语言。
28. Một câu Châm-ngôn có nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).
正如箴言说,“回答柔和,使怒消退。”(
29. 4, 5. a) Trong các ngôn ngữ nguyên thủy của Kinh-thánh, những từ được dịch là “nhà tiên tri” có nghĩa căn bản nào?
4,5.( 甲)在圣经的原文,译作“先知”的字词含有什么基本意思?(
30. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.
您可以將原文語言翻譯成「Google 翻譯」支援的任何語言。
31. Vượt qua rào cản ngôn ngữ
跨越语言隔阂
32. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.
语言会有一定模式
33. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.
請確保您的網站使用銷售國家/地區的已核准語言。
34. Hãy chú ý lắng nghe những gì tôi nói bởi vì tôi đã lựa chọn ngôn từ cẩn thận và sẽ không bao giờ nhắc lại.
請 仔細 聽 我 說 的 話 因為 我 要 說 的 話 很 重要 而且 不會 重覆 一次
35. Bắt đầu từ năm 2001, các lớp ngôn ngữ được tổ chức để dạy cho những người tình nguyện này biết làm chứng bằng ngoại ngữ.
自2001年,意大利的见证人举办了多个外语学习班,教授弟兄姊妹用外语向人传道。
36. Một bản dịch, nhiều ngôn ngữ
一部译本,多种语言
37. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ
克服语言障碍
38. Một câu châm ngôn xưa nói: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.—Châm-ngôn 14:30.
一句古老的箴言说:“心中安静是肉体的生命。”——箴言14:30。
39. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"
「語言」-「完全符合」-「法國」
40. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha
官方语言:西班牙语
41. Khoảng 5 năm sau, vào năm 1535, dịch giả người Pháp tên là Olivétan đã phát hành một bản Kinh Thánh dịch từ ngôn ngữ nguyên thủy.
1535年,法国翻译家奥利韦唐出版了从原语直接翻译的法语圣经。
42. Ngôn ngữ không có nguyên âm đôi.
世界语没有复合元音。
43. Tùy chọn Ngôn ngữ sẽ đặt ngôn ngữ mà báo cáo và giao diện người dùng của bạn được trình bày.
「語言」選項設定報表和使用者介面的顯示語言。
44. Đây là tin mừng phải được công bố không một chút sợ hãi như thể la lớn từ đỉnh núi để tuyên ngôn được truyền đi khắp nơi.
这是人必须放胆宣扬的好消息,仿佛要从山顶高声宣告,好让信息能传到最远的地方去。
45. Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video
从下图开始顺时针方向:耶和华见证人韩国分部制作手语录像片;考虑如何用手语表达若干圣经词汇;手语翻译组;制作录像片期间提示手语翻译员
46. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?
箴言是写给谁的?
47. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.
语言文字 占中间段
48. Bà nói: “Tôi từ trong nơi tối tăm bước ra ánh sáng chiếu rạng càng ngày càng chói lọi thêm lên” (Thi-thiên 43:3; Châm-ngôn 4:18).
她说:“我从黑暗中出来,进入日益明亮的光里。”(
49. Chuyên ngành của tôi là ngôn ngữ học.
我的主修是語言學。
50. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha
语言:伯利兹克里奥尔语、英语、西班牙语
51. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL
巴西的手语地区
52. Một câu châm ngôn trong Kinh-thánh nói thế này: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).
圣经的一句箴言说:“心中安静是肉体的生命。”(
53. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.
箴言22:3)我们找到门路从国外运来纸张、墨水、软片、印版、化学剂,然后在金沙萨印制我们的刊物。
54. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.
注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。
55. Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:
联合国的《儿童权利宣言》:
56. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ
封面专题 | 跨越语言隔阂
57. Và đó là nghịch lý mà người đàn ông Trung Quốc này phải đối mặt, ngôn ngữ của ông ta được nói bởi nhiều người trên thế giới hơn bất cứ ngôn ngữ nào khác, vậy mà ông ta đang ngồi trước bảng đen dịch các cụm từ tiếng Trung sang tiếng Anh.
这个困境 也是这个中国人面临的 他的口头语言 比起世界上任何其他的单一语言 都有更多的使用者 但是他坐在黑板前 把中文词组 翻译成英文词组
58. Đây là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Phần Lan và là một ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Thụy Điển.
它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。
59. Điều làm nó có vẻ chân thật là trong các ngôn ngữ thực thụ, các chữ cái và nhóm chữ cái xuất hiện với tần suất không đổi, và ngôn ngữ trong bản thảo Voynich có quy luật mà bạn không thể tạo từ một chương trình tạo ký tự ngẫu nhiên.
为什么这么说呢? 因为在真实的语言中, 文字或特定的文字组合以一定的频率出现, 而伏尼契手稿中的语言 有着一些不可能是被随机生成的特征。
60. Ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ quốc gia de facto của Bangladesh là tiếng Bengal chuẩn mực hiện đại hay tiếng Bengal văn học.
孟加拉国的官方及事實國家語言是現代標準孟加拉語。
61. 3 Dụ ngôn về ta-lâng là một trong bốn minh họa liên quan đến nhau được tường thuật nơi Ma-thi-ơ từ chương 24:45 đến chương 25:46.
3 马太福音24:45至25:46记载了耶稣说的四个比喻,银元的比喻是其中一个。
62. Châm-ngôn 16:6 nói: “Nhờ sự nhân-từ và chân-thật tội-lỗi được chuộc; và bởi sự kính-sợ Đức Giê-hô-va người ta xây-bỏ điều ác”.
箴言16:6说:“忠贞的爱和真诚信实使人罪过得赎;敬畏耶和华的,远离恶事。”
63. Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.
莎拉为家庭作见证。
64. Wikipedia nhờ hàng ngàn tình nguyện viên để tạo từ điển bách khoa toàn thư miễn phí với 1 triệu rưỡi bài báo bằng 200 ngôn ngữ chỉ trong một vài năm.
维基百科利用上万名志愿者来创造一个免费的百科全书, 在短短两年内就以200种语言完成了150万篇文章。
65. Ngôn ngữ là tiền tệ của chính trị, định hình nên xã hội từ những điều căn bản nhất, những trao đổi thường ngày cho đến những lí tưởng cao vời nhất.
语言是政治的流通货币 从日常互动到高级理想 建立社会的基础
66. Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?
您上面的描述使用的哪种语言 ?
67. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường
跨越语言隔阂:一窥翻译团队的幕后工作
68. Dù thoạt đầu việc bất đồng ngôn ngữ đưa ra một thử thách, người công bố viết: “Cặp vợ chồng này bắt đầu tiến bộ về thiêng liêng ngay từ lúc đầu.
虽然起初克服语言障碍并不容易,但传道员写道:“这对夫妇在灵性上进步得很快,他们已经看出必须带两个孩子参加聚会,同时每晚全家一起阅读圣经。
69. Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.
你 不能 拿 著 《 獨立 宣言 》 和 我們 一起 走
70. Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.
自然语言不会符合完美的逻辑。
71. Nhiều ngôn ngữ có rất nhiều bản dịch Kinh Thánh.
许多语言都有为数不少的圣经译本。
72. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ
文化鸿沟和语言障碍
73. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ
• 上课学习当地的语言
74. Lưu ý: Bạn cũng có thể chuyển ngôn ngữ bằng cách nhấn phím Ctrl + Shift + phím cách cho tới khi bạn nhìn thấy ngôn ngữ mình muốn.
注意:您也可通过按 Ctrl + Shift + 空格键(直至看到您想使用的语言为止)来切换语言。
75. Tuy nhiên, ngay từ buổi đầu, tình yêu thương và tình bạn của các anh chị Tây Ban Nha đáng mến này bù đắp cho sự nản lòng của tôi về ngôn ngữ.
可是,自从我到达西班牙以来,当地弟兄姊妹所表现的爱心和友谊足以补偿我在语言方面所受的挫折。
76. ❑ Cô ấy có hay tranh cãi không?—Châm-ngôn 21:19.
❑ 她动不动就跟你争吵吗?——箴言21:19
77. Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.
我们真的不应该消灭自己的语言。
78. Chứng ngôn đó không cần phải hùng hồn hoặc dài dòng và không cần phải bắt đầu bằng câu “tôi muốn được chia sẻ chứng ngôn của tôi.”
不需要能言善道,或是长篇大论,也不需要说“我想分享我的见证”来开始分享。
79. Ấn Độ có tổng cộng 22 ngôn ngữ đồng chính thức.
印度共和国共有22種通用的官方語言。
80. Ấn bản này cũng sẽ có trong các ngôn ngữ khác.
其他语言修订版的预备工作已经开始。