1. Tên khốn đáng nguyền rủa.

Goddamn bastard.

2. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Curse this woman.

3. Cái dây xích đáng nguyền rủa!

Blasted chain!

4. Ta nguyền rủa chúng có Hades chứng giám.

I cursed them to Hades.

5. Tôi nguyền rủa linh hồn xấu xa của hắn.

Damn his ugly soul!

6. Đây là sự căm phẫn đã nguyền rủa tôi!

It is the form of the hate within me!

7. Chắc ổng đã thấy toàn bộ màn kịch đáng nguyền rủa này.

He must have seen the whole darn show.

8. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ

There' s no shame to be accursed by demons!

9. Dưới hầm tối của thành phố bị nguyền rủa này dưới xiềng xích.

From the bowels of this cursed city, under lock and key, you hold the sword of God,

10. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

There's no shame to be accursed by demons!

11. Hắn muốn tên của ta bị tất cả người Do Thái nguyền rủa.

He wants my name to curse the lips of every Jew.

12. Rồi hắn nhân danh các thần của mình mà nguyền rủa Đa-vít.

With that the Phi·lisʹtine cursed David by his gods.

13. Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.

We've been blessed, or cursed, with free will.

14. Nếu tôi thất bại, tôi sẽ bị kết tội, bị khinh bỉ, và nguyền rủa".

If I fail, I shall be condemned, despised, and damned."

15. Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

I mean, everything heals when you're a goddamn vampire.

16. Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

I spend half my life on that darned paperwork.

17. Giống như sống trên 1 địa cầu bị nguyền rủa và thân thiết đến lập dị.

It's like living in a goddamn global hippie commune.

18. 24 Ông quay lại nhìn và nhân danh Đức Giê-hô-va mà nguyền rủa chúng.

24 Finally he turned around and looked at them and cursed them in the name of Jehovah.

19. Tại nhiều nước Phi Châu, người ta xem việc hiếm muộn như một sự nguyền rủa.

Throughout much of Africa, it is considered a curse not to have children.

20. Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

And they will become a curse, an object of horror, a malediction, and a reproach.

21. Các lãnh tụ Hồi giáo nói ông ta sẽ bị nguyền rủa bởi chính người dân của mình.

The imam said even his own people would curse him.

22. 12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

12 Will calling down evil upon God bring peace to the inhabitants of Judah?

23. Và Jorge và Memo ở dưới mương, chỗ bọn chúng bị mắc cái lưới đáng nguyền rủa đó.

And Jorge and Memo in the pass, where they were caught by that cursed net.

24. Và vì thế Isildur nguyền rủa họ... không được thảnh thơi cho đến khi họ thực hiện lời thề.

And so Isildur cursed them... never to rest until they had fulfilled their pledge.

25. Dưới tầng hầm của thành phố bị nguyền rủa này các con đang giam giữ thanh gươm của Chúa.

From the bowels of this cursed city, you hold the Sword of God!

26. Anh ko nên xua đuổi những người nông dân và cố gắng làm họ nhục nhã... và nguyền rủa họ.

I shouldn't have tried to embarrass these farmers and cuss with their heads.

27. 7 Si-mê-i nguyền rủa rằng: “Hỡi kẻ mắc tội đổ máu, hỡi tên vô lại, hãy cút đi!

7 Shimʹe·i said as he cursed: “Get out, get out, you bloodguilty man!

28. (Lu-ca 22:41-44) Cuối cùng, Chúa Giê-su bị đóng đinh như một tội phạm đáng nguyền rủa.

(Luke 22:41-44) Finally, Jesus was impaled as an accursed criminal.

29. Flying Dutchman là một con tàu huyền thoại bị nguyền rủa lang bạt khắp Mũi Hảo Vọng ở Nam Phi vĩnh viễn .

The Flying Dutchman is a legendary cursed ship that was doomed to travel around the Cape of Good Hope in South Africa for all eternity .

30. Theo McNeil, sự kết hợp của con mắt bị nguyền rủa cùng mái tóc trắng khiến cho nhân vật càng "nổi bật hơn".

According to McNeil, the combination of his cursed left eye and his white hair make him "much more striking".

31. Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

32. Hibiki gặp một cô gái bị nguyền rủa tên Shireiyu Nazuna, cô đã giúp Nazuna giảm bớt lời nguyền đồng thời trở thành bạn bè.

Hibiki meets a cursed girl named Nazuna Shireiyu, and Hibiki tries to help alleviate her curse, and in doing so becomes her friend.

33. Câu chuyện khác về Indra, sau khi bị nguyền rủa với một ngàn vết loét đã biến thành một con công trống có một nghìn mắt.

Another story has Indra who after being cursed with a thousand ulcers was transformed into a peacock with a thousand eyes.

34. Ba mươi bốn năm sau khi ông chết, một hội nghị tôn giáo ở Giê-ru-sa-lem nguyền rủa niềm tin của ông là tà thuyết.

Thirty-four years after his death, a synod in Jerusalem anathematized his beliefs as heresies.

35. Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.

36. Nhà tiên tri này mạnh dạn tuyên bố lời tiên tri trước mặt Giê-rô-bô-am, vua Y-sơ-ra-ên, và nguyền rủa bàn thờ ở Bê-tên.

This prophet boldly uttered a prophecy before Jeroboam, king of Israel, calling down evil upon the altar of Bethel.

37. Ông thường yêu cầu một đồng cô họ Dương (mẹ của Dương Mân) làm bùa chú nguyền rủa hoàng tổ và cha sớm qua đời để ông có thể sớm lên ngôi hoàng đế.

He often requested a witch named Yang to curse his grandfather and father so that he could become emperor sooner.

38. Jack cũng muốn trả thù Barbossa vì đã bỏ lại hắn mắc kẹt trên một hòn đảo trước khi đánh cắp con tàu Ngọc Trai Đen của hắn cùng 882 thỏi vàng Aztec bị nguyền rủa.

Jack wants revenge against Barbossa, who left him stranded on an island before stealing his ship, the Black Pearl, along with 882 pieces of cursed Aztec Gold.

39. Họ nguyền rủa chúng tôi mãi từ trưa cho đến mặt trời lặn, nhưng chúng tôi vẫn giữ bình tĩnh và mỉm cười khi nói rằng mình vô tội đồng thời thầm cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời giúp đỡ.

Their tirades against us continued from noon until sunset, but we remained unperturbed and kept smiling as we professed our innocence and silently prayed to Jehovah God for help.

40. Do những thủy thủ bóng ma đau khổ và bị nguyền rủa điều khiển, nó phải chịu số phận bi đát vĩnh cửu là đi luẩn quẩn trong vùng nước mênh mông xung quanh đó mà không bao giờ có thể cập bờ vào vùng mũi đất.

Crewed by tormented and damned ghostly sailors, it is doomed forever to beat its way through the adjacent waters without ever succeeding in rounding the headland.

41. Tại Romania, Hy Lạp và một số khu vực của Tây Ban Nha và Mỹ Latin, Thứ Ba ngày 13 được coi là tương tự như vậy không may mắn. Lời nguyền của 39, một niềm tin vào một số bộ phận của Afghanistan rằng số 39 (ba lần ba mươi) bị nguyền rủa hay một huy hiệu của sự xấu hổ.

In Greece and some areas of Spain and Latin America, Tuesday the 13th is similarly considered unlucky.2 Curse of 39, a belief in some parts of Afghanistan that the number 39 (thrice thirteen) is cursed or a badge of shame.