1. Nghe nói cô có thể bắn cung..

I hear you can shoot..

2. Nghe nói có phòng tắm mạ vàng.

Said it has gold-plated bathroom fixtures.

3. Tôi nghe nói anh tính lùa bò, Dunson.

I hear you're making a drive, Dunson.

4. Tôi nghe nói sẽ khá linh đình đấy.

I hear it's gonna be quite the affair.

5. Mình nghe nói cậu vào học khoa luật.

I heard you got into the law program.

6. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

You've heard of wildfire?

7. Chị nghe nói đám cưới em gần kề.

I hear your wedding day is near.

8. Tôi nghe nói cậu đang bị cấm túc.

I thought you were grounded.

9. Tôi có nghe nói Abigail hơi lẳng lơ.

I had heard that Abigail was a little slutty.

10. Chúng tôi nghe nói cô đã đính hôn.

We heard you got engaged.

11. Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

I've heard you can dance on a boat.

12. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

I heard you spit when you talk.

13. Tôi nghe nói cô ta theo đảng Cấp tiến.

I heard she was some kind of radical.

14. Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

I have heard tales of gaming debts!

15. Nghe nói là giấy vệ sinh cho tướng McArthur.

I hear it's toilet paper for General MacArthur.

16. Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

Shelly heard people were jumping off the rig.

17. Tôi nghe nói cậu không gì lay chuyển được.

Completely impregnable I hear you say.

18. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

Have you heard of the Midnight Shadow?

19. Nghe nói cô nương rất thạo về tiệc trà

I heard that you excel in the tea ceremony

20. Nghe nói do nhạc phụ của ông tiến cử.

And I heard your father-in-law did a great part in proclaiming him.

21. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Did you ever hear of the ice Age?

22. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

I hear Ben's running from the cops.

23. Nghe nói anh giết người còn hơn dịch hạch

Heard you killed more people than the plague.

24. Hôm trước, tôi nghe nói ông là một ca sĩ

The other day, I heard you were an entertainer

25. Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.

I hear you're looking for the map.

26. Mẹ nghe nói hà mã mắc tật này nặng lắm.

I've heard it's a problem, a real problem with hippos.

27. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

I heard your mine was played out.

28. Tôi nghe nói mẹ của Brush là gái mại dâm.

I heard that Brush's mother is a prostitute.

29. Tôi cũng nghe nói tên hoàng tử là thằng đểu.

I hear the prince is a right royal prick.

30. Tôi nghe nói món tinh trùng hôm nay khá ngon.

I hear the sperm is very good today.

31. Tôi nghe nói chuyện với Michael diễn ra rất tốt.

I hear it went very well with Michael.

32. Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

Wong Did I hear closed case.

33. Tôi nghe nói anh đang tìm một cầu thủ cứu viện.

I hear you're looking for a reliever.

34. Đó là một hệ thống chưa từng được nghe nói tới

All I hear is there's never been a system like this.

35. Mà nghe nói anh ấy không có chỗ ở thì phải

He doesn't like women? Is he gay?

36. Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

We heard that bacteria eat oil?

37. Chú nghe nói cháu hứng thú với du hành không gian.

I hear you're interested in space travel.

38. Tôi nghe nói Nantz gặp chuyện trong chuyến hành quân cuối.

I heard Nantz kicked ass his last tour.

39. Chưa nghe nói về Ngài thì làm thể nào mà tin?

How, in turn, will they put faith in him of whom they have not heard?

40. Nghe nói trước đây cô có dính líu với băng Jarrett.

Word was you had a history with the Jarretts.

41. Nghe nói môn chủ Tây Liên phái võ công cái thế.

I seek Hades Dai of the West Lotus.

42. Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

Have you never heard of standing in line?

43. Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

I hear you caused quite a disturbance tonight.

44. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

I heard the patient had fun in the hyperbaric chamber.

45. Tôi cũng thường nghe nói gái Ý thích những người chín chắn.

Well, I always heard Italian girls went for the mature type.

46. Tao nghe nói mày để tay lên trên máy để trộm tiền.

I heard you had your hands all up in the cash register.

47. Cậu luôn nghe nói rằng trẻ hư thì lớn làm người xấu.

You always hear the terrible ones were terrible babies.

48. Các bạn đã nghe 1 cái tai nghe nói luyên thuyên chưa?

Any of you ever wore a Jabber headphone -- the little cell headphones?

49. Thần nghe nói tốt nhất là nên giữ kẻ thù kề bên.

I heard it was best to keep your enemies close.

50. Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

I heard Greg and Harry spiked it.

51. Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

I heard it helped people connect to the other side.

52. Lăo Bằng, nghe nói con ngựa kẻ hủy diệt cũng được lắm.

Eh... I heard the horse called Terminator,

53. Nghe nói giáo sư đã cầm hết đồ của chị đi rồi.

I heard that professor took your stuff.

54. Các bạn đã nghe 1 cái tai nghe nói luyên thuyên chưa ?

Any of you ever wore a Jabber headphone -- the little cell headphones?

55. Ta nghe nói ông mắc nợ anh ta một khoản rất lớn.

I hear you owe that boy a significant debt.

56. Tôi nghe nói ở Los Gatos có nhiều phụ nữ hư hỏng!

I hear they got some wicked women in Los Gatos.

57. Chú nghe nói gần đây mọi người đều đi kiểu giày đó.

I heard that everyone is wearing those now.

58. Nhưng nghe nói bên Mễ đang có vụ gì khủng khiếp lắm.

I'm hearing rumblings about some big play down south.

59. Tôi nghe nói cuộc họp tại trường có vẻ không suôn sẻ.

I hear your meeting at the school didn't go so well.

60. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Heard your head blows up if you shoot in the mouth.

61. Tôi nghe nói dân mê nhạc kịch các ông đang hội họp.

I heard you opera-lovers were meeting'.

62. Chúng tôi nghe nói cậu ấy là người rất giỏi làm ăn.

We've heard that he's the best in the business.

63. Đây là ngày mà bạn có thể nghe nói về hệ gien.

You probably hear about genomes these days.

64. Mình nghe nói người Mặc Môn không được vui chơi gì cả.

I’ve heard that Mormons can’t have any fun.

65. Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

66. Tôi nghe nói anh là người để nói chuyện về xe cộ.

I heard you're the guy to talk to about cars.

67. Tôi nghe nói họ có dựng lều ở phía ngoài thành phố.

I hear they got tents set up, off the boondocks.

68. Anh nghe nói họ đang xây một xưởng thuốc lá ở gần Grenoble.

I heard they are starting a cigarette factory near Grenoble.

69. Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu.

I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.

70. Tôi nghe nói anh ta đang lang thang ở công viên trung tâm.

I'm told he lives in Central Park.

71. Tôi cũng nghe nói bọn chúng đã cướp hộp ký gửi của Turgin.

Just the same as I heard they robbed Turgin's safe deposit box.

72. Tôi nghe nói ông thà chết còn hơn thừa nhận đã quan hệ.

I hear you'd rather die than admit you had sex.

73. Lần cuối tôi nghe nói, cổ đang chơi trong nhà thờ Salvation Army.

Last I heard, she was playin with the Salvation Army.

74. Nghe nói đây là một trong những trường công nghệ hàng đầu nước.

Says they're one of the top engineering schools in the country.

75. Tôi nghe nói rằng từ đại diện Pak lúc phát động chương trình.

I heard that from Representative Pak at the launching show.

76. Tôi nghe nói anh đang tuyển diễn viên cho bộ phim tiếp theo

I heard you were holding auditions for your next film.

77. Tớ nghe nói bác Carl đã đi San Antonio với một con dế.

I heard your Uncle Carl was on his way to San Antonio with a cricket.

78. mọi người nghe nói bạn vừa quan hệ, bùm, bạn thành hot girl.

People hear you had sex once and, bam, you're a bimbo.

79. Tớ nghe nói họ ăn phân của một loài gặm nhấm Nam Mỹ.

I heard they eat the shit of capybaras.

80. Tôi nghe nói Tiếu Diện Hổ Trịnh Thiên Sư... đang ở quanh đây.

I heard Smiling Tiger Cheng Tianshou... is in the neighborhood