1. Bố nghe nói con thích trứng ốp la.

볕드는 곳이 좋다며?

2. Anh chưa nghe nói như thế bao giờ.

그는 그런 말을 한 번도 들어 본 적이 없었습니다.

3. Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

셸리 말로는 사람들이 유정에서 뛰어내리고 있대.

4. Tôi nghe nói máu ứa ra ở các nốt ban.

모든 구멍에서 피가 나왔다고 들었는데.

5. Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

아빠, 마리널 게임 보셨어요?

6. Bạn nghĩ đến điều gì khi nghe nói đến từ ngữ này?

이 말을 들으면 어떤 생각이 떠오르는가?

7. Họ có lẽ chưa bao giờ nghe nói đến những nghệ sĩ này.

그들은 화가를 알지도 못했을 겁니다.

8. Chúa Giê-su nghe nói bạn ngài là La-xa-rơ bị bệnh.

예수께서는 자기 친구 나사로가 병이 들었다는 소식을 듣게 되셨습니다.

9. NHIỀU NGƯỜI thấy sợ khi nghe nói đến chữ Ha-ma-ghê-đôn.

아마겟돈이라는 말이 많은 사람들에게는 무서움을 갖게 하는 말입니다.

10. Họ nghe nói nhiều bạn cùng trường đã xem phim ấy và rất thích.

많은 학교 친구들에게서 그 영화가 정말 재미있다는 말을 들었던 것입니다.

11. Có bao giờ nghe nói tới phẫu thuật thùy não qua ổ mắt chưa?

경안와뇌엽절리술 들어봤어요?

12. Này, nghe nói công tử của bà sẽ lên sóng phát thanh ngày mai.

야 네 남자가 내일 라디오 나온다며

13. Nhưng ngay cả chữ «tội lỗi» chúng tôi cũng không nghe nói đến nữa.

··· 그런데 더 이상 ‘죄’라는 말을 들어볼 수조차 없읍니다.

14. Làm sao họ đặt đức tin nơi đấng mà họ chưa nghe nói đến?

들어 본 적이 없는 분을 어떻게 믿겠습니까?

15. Đa-vít nghe nói tình trạng này đã kéo dài hơn một tháng rồi!

다윗은 그런 상황이 한 달 넘게 이어져 왔다는 것을 알게 되었습니다!

16. “Mỗi ngày chúng ta đều nghe nói về đau khổ, bệnh tật và chết chóc.

“우리는 병들고 죽고 고통을 겪는 일에 관해 매일 듣게 됩니다.

17. Vua Sau-lơ nghe nói Đa-vít sẵn lòng chiến đấu nên gọi chàng đến.

사울 왕은 다윗이 기꺼이 가려고 한다는 말을 듣고 그를 불렀어요.

18. 28 Và họ sẽ nghe nói về chiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh.

28 또 그들이 전쟁과 전쟁의 소문을 들으리라.

19. Các bạn đã nghe nói trung bình người Mỹ ở trong nhà 90% thời gian

보통의 미국인들은 시간의 90%를 실내에서 보낸다는 얘기를 들으셨겠죠.

20. □ Đạo lý của quỉ dữ được nghe nói đến lần đầu tiên là khi nào?

□ 마귀의 가르침이 언제 처음으로 들렸습니까?

21. Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về việc người hôn phối ruồng bỏ nhau.

자기 배우자를 버리는 부부들에 대한 이야기도 점점 더 많이 들려오고 있습니다.

22. Tôi nghe nói cái chết của anh ấy có thể mang lại vận rủi cho cô.

과부의 수명이 매우 짧을 수 있다고 들었습니다

23. CÓ THỂ bạn đã nghe nói về Michelangelo, nhà điêu khắc và họa sĩ người Ý.

이탈리아의 화가이자 조각가인 미켈란젤로에 대해 들어 보았을 것입니다.

24. 1 Nhiều người chán nghe nói đến tai họa, chiến tranh, tội ác và đau khổ.

1 많은 사람들은 재난과 전쟁과 범죄와 고난에 대해 듣는 데 지쳐 있습니다.

25. Nhưng giả thử bạn có nghe nói một kho tàng nằm dưới đất đó, thì sao?

그러나 땅에 보물이 묻혀 있다는 말을 들은 경우라면 어떠합니까?

26. Điều đầu tiên cô nghe nói là một điệp khúc chung của ́Có đi Bill! " Thì

다음에 일어날 것입니다. 여자들은 제일 먼저 다음 ́빌이 간다!'의 일반적인 합창했다

27. ▪ “Rất có thể là ông / bà đã nghe nói về vụ [nêu ra vấn đề].

▪ “[사건에 대해 언급하면서]에 대해 아마 들으셨을 것입니다.

28. Có thể bạn đã nghe nói phần lớn ADN của con người chúng ta giống nhau.

아마 우리 인간이 DNA 관점에서는 거의 같은 존재라는 것을 아실 겁니다.

29. Phao-lô và Lu-ca đến đó vì nghe nói đó là một nơi cầu nguyện.

그들이 강가로 간 것은 그곳이 기도하는 곳이라는 말을 들었기 때문이지요.

30. Nếu bạn đã nghe nói về ngày tận thế của người Maya vào 2012, bạn sẽ nghe nói về thiên thạch Apophis, bởi vì đằng nào bạn cũng luôn chú ý lắng nghe những thông tin về ngày tận thế.

마야문명의 2012년 종말론에 대해 들어보셨다면, '최후의 심판 ́ 같은 정보에 민감하신 분일 테니 이 아포피스라는 소행성에 대해서도

31. Có lẽ bạn nghe nói về não bộ được ví như một máy điện toán đa năng.

당신은 아마 우리의 뇌를 강력한 컴퓨터에 빗대어 설명하는 것을 들어 보았을 것입니다.

32. Các em có biết việc đó không?— Tôi nghe nói mỗi ngày hàng vạn người chết đói.

당신은 그것을 알고 있나요?—나는 충분한 양식이 없기 때문에 매일 만명이 죽어간다는 소식을 들었어요.

33. “Bạn còn nhớ thời mà chúng ta ngán ngẩm khi nghe nói đến các anh hùng không?

“우리가 영웅적인 사람들에 대해 무감각해졌다고 여기던 때를 기억하는가?

34. Nghe nói một nước đã mua ít nhất là hai đầu đạn hạch tâm từ nước Kazakhstan.

한 나라는 카자흐스탄으로부터 적어도 두 개의 핵탄두를 구입한 것으로 알려졌다.

35. Nghe nói một số tài xế xe tải đã nhẫn tâm bỏ lại hành khách dọc đường”.

아마 트럭 운전사들이 길을 가다가 무자비하게 버리고 간 것 같아요.”

36. Bạn đã nghe nói về biên giới -- một trong các biên giới nguy hiểm nhất trên thế giới.

세상에가 가장 위험한 경계지역 중 한 곳입니다.

37. Tôi nghe nói vì văn hóa và vì luật, họ sẽ bắt giữ chúng tôi ngay lúc đầu.

저는 문화적인 이유와 법적인 이유로 붙이자마자 체포될 것이라고 들었습니다.

38. Những người nào “nghe nói về [nó] đều vỗ tay” và vui mừng.—Na-hum 3:1, 19.

“[그 도시]에 관한 소식을 듣는 자들은 모두 ··· 손뼉을 칠 것”이며 기뻐할 것입니다.—나훔 3:1, 19.

39. Tuy nhiên, nhiều người chưa từng nghe nói về phong cảnh lạ lùng này ở Phi-líp-pin.

하지만 필리핀에 있는 이 장관에 대해 지금까지 한 번도 들어 보지 못한 사람들도 많습니다.

40. Bạn đã nghe nói về DNA; thậm chí có thể đã nghiên cứu một chút về sinh học.

DNA 에 대해 들어보셨죠? 아마 생물학에서 약간은 공부했었을 꺼라고 생각합니다.

41. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

이제 이들은 기근, 범죄, 마약 남용, 빈곤에 대해 듣는다.

42. Lời tường thuật nói: “Khi chúng nghe nói về sự sống lại của kẻ chết,... thì nhạo-báng”.

기록은 이렇게 알려 줍니다. “그런데 죽은 사람의 부활에 관하여 듣자 어떤 사람들은 조롱하기 시작[하였다].”

43. Tôi chưa hề nghe nói về ông nhưng được biết vợ chồng ông là Nhân Chứng Giê-hô-va.

알고 보니 그 부부는 여호와의 증인이었습니다.

44. 5 Tất cả chúng ta đều được nghe nói đến những chứng bệnh khủng khiếp hiện đang gia tăng.

5 우리는 지금 증가 일로에 있는 무시무시한 질병에 대해서도 쉴 새 없이 듣고 있습니다.

45. Khi 16 tuổi, tôi nghe nói có một nhóm tiếng Cam-pu-chia ở Long Beach, California, Hoa Kỳ.

열여섯 살 때, 미국 캘리포니아 주 롱비치에 캄보디아어 집단이 있다는 소식을 듣게 되었습니다.

46. Một giai thoại có liên quan bạn có lẽ đã nghe nói là rằng ta chỉ dùng 10% não bộ.

이와 관련하여 여러분들께서 들어봤음직한 신화는 인간이 두뇌 중 10% 정도만 활용한다는 것입니다.

47. ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:1, 2) Thật vậy, ai cũng nghe nói đến những quân binh cao lớn đó!

라는 말을 들었을 것입니다.” (신명 9:1, 2) 그렇습니다. 그 거인 전사들은 유명하였습니다!

48. Nhưng mẹ tôi nói rằng " Mẹ nghe nói con đi đây đi đó nói chuyện về đám sát nhân tâm thần.

그런데 제 어머니가 저한테, " 요즈음 네가 정신병 살인자에 대한 강연을 한다고 들었다.

49. làm vườn, nhưng cô không thể nhớ bao giờ có nghe nói của một quy tắc như vậy tại đám rước;

'게다가, 의 사용 어떻게 될 사람들이 그들의 얼굴 위에 누워있다면 행렬, 그게', 그녀가 생각 ́

50. 18 Bạn có rợn người khi nghe nói trẻ em ở một số nước được huấn luyện làm lính chiến không?

18 일부 나라들에서 어린이들까지도 군인으로 훈련시킨다는 얘기를 들을 때 기가 막히지 않습니까?

51. Mỗi năm trôi qua, những chữ bày tỏ lòng biết ơn như “làm ơn” và “cám ơn” càng ít nghe nói tới.

“미안합니다” 혹은 “감사합니다”와 같이 감사를 표하는 말들을 듣기가 해가 갈수록 어려워집니다.

52. 11 Có lẽ bạn chưa hề nghe nói tới một loại cá nước ngọt sống miền nhiệt đới gọi là cá “cichlid”.

당신은 ‘시클리드’라는 열대 담수어에 대하여 들어본 일이 없을지 모른다.

53. Nhưng bạn đã nghe nói như thế nào biophonies giúp làm rõ sự hiểu biết của chúng ta về thế giới tự nhiên.

여러분은 우리가 자연 세계를 이해하는데 생물적 소리가 어떻게 도움을 주는지 들으셨습니다.

54. Khi còn ở Mô-áp, bà nghe nói “Đức Giê-hô-va đã đoái-xem dân-sự Ngài, và ban lương-thực cho”.

모압에서 나오미는 “여호와께서 자기 백성에게 주의를 돌리셔서 그들에게 빵을 주셨다”는 말을 들었습니다.

55. Chúng tôi nghe nói về một người đàn ông ở Zimbabwe, sau khi nghe biết về HeForShe, đã thành lập "trường các ông chồng."

우리는 짐바브웨의 한 남자가 HeForShe에 대해 이야기를 듣고 나서 "남편 학교"를 설립했다는 소식을 들었습니다.

56. Chúng ta thường nghe nói về những người chồng, vợ hoặc cha mẹ thường xuyên mắng nhiếc hay đánh đập người trong gia đình.

가족 성원들에게 “판결을 내리”듯 끊임없이 말로 학대하거나 신체적으로 학대를 하는 남편이나 아내나 부모에 대한 이야기를 듣는 것은 드문 일이 아닙니다.

57. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“우리가 이제까지 교회에서 ··· 그 잠시 동안일지언정 누누이 듣는 것은 사랑, 사랑, 사랑이지요.

58. Một giáo sĩ trong nhà thờ của viện đại học Duke nói: “Đừng đi nhà thờ nếu bạn muốn nghe nói về tội lỗi”.

“죄에 대해 듣기를 원한다면 교회에 가지 말라”고 듀크 대학의 한 교목(校牧)은 말합니다.

59. Vào năm 1943 chúng tôi nghe nói rằng Tổ chức đã bắt đầu mở trường dạy giáo sĩ để đi rao giảng ở ngoại quốc.

1943년에 우리는 협회가 외국에서 봉사할 선교인들을 훈련하기 위한 학교를 개설했다는 말을 들었다.

60. 16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

16 이제 그의 부친이 이 말을 듣고, 그에게 노하여, 그를 쳐 땅에 엎드러지게 하고자 칼을 빼었더라.

61. TẠI nhiều nước người ta nghe nói đến Phúc âm trong mùa Giáng sinh, và ngay cả cá nhân họ cũng nói về Phúc âm.

크리스마스철이 되면 많은 나라에서 사람들은 복음에 관해 듣게 되며, 직접 복음에 대해 말하는 사람도 있다.

62. 32 Và chuyện rằng, các tù binh của chúng tôi khi nghe nói như vậy liền lấy lại can đảm và nổi loạn chống lại chúng tôi.

32 이에 이렇게 되었나니 우리의 포로들이 저들의 외치는 소리를 듣고 그로 인해 용기를 얻어 우리에게 반란을 일으켰나이다.

63. Liệu những người chúng ta đã nghe nói đến hôm qua, trên hòn đảo Phục Sinh, chặt đến cái cây cuối cùng -- liệu họ ngu xuẩn chăng?

우리가 어제 들었던 자신들의 마지막 남은 나무를 잘라버린 이스터 섬의 사람들은 정말 바보였을까요?

64. Các em có bao giờ nghe nói về người thư ký của một nhóm túc số các thầy trợ tế nói chuyện trong đại hội giáo khu chưa?

집사 정원회 서기가 스테이크 대회에서 말씀을 한다는 것을 들어 본 적이 있습니까?

65. Khi nghe nói về quyền năng làm phép lạ của Chúa Giê-su, “bà nghĩ thầm: ‘Mình chỉ cần sờ vào áo của ngài là được lành bệnh’”.

그 여자는 예수께서 기적을 행하는 능력을 갖고 계시다는 소문을 듣고, “‘저분의 겉옷만 만져도 나을 거야’ 하고 계속 생각”했습니다.

66. Cả gia đình chúng tôi rao giảng ở các quận huyện ở phía đông bang Texas, những nơi này ít được nghe nói về thông điệp Nước Trời.

우리는 한 가족으로서 왕국 소식이 전해진 적이 거의 없는 텍사스 주 동부에 있는 여러 군(郡)에서 전파 활동을 하기 시작하였습니다.

67. Tuy nhiên, chúng gây hốt hoảng trong lòng người Huguenot, và trong một số trường hợp, nguyên cả làng đổi sang đạo Công Giáo khi nghe nói kỵ binh tới.

하지만 위그노들에게 용기병은 공포의 대상이었다. 용기병이 도착했다는 소식을 듣고 마을 전체가 가톨릭교로 개종한 경우도 여러 번 있다.

68. Tôi nghe nói là người da trắng đã lây bệnh cho chúng tôi và hủy hoại phương tiện sinh sống chính của chúng tôi, đó là những con bò rừng.

나는 백인들이 우리에게 질병을 퍼뜨리고 우리의 주요 생계 수단인 아메리카들소를 멸종시켰다는 말을 들었습니다.

69. Họ nghe nói tất cả các Nhân-chứng từ trại tập trung ở Sachsenhausen đã đến thành Schwerin sau khi trải qua một cuộc đi bộ đường dài đầy hiểm nguy.

그들은 작센하우젠 강제 수용소에 있던 모든 여호와의 증인이 위험한 죽음의 행진을 하여 슈베린에 도착하였다는 것을 알고 있었습니다.

70. Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

용의 전사라면 몇 달 정도는 은행잎의 이슬과 우주의 기운 만으로 산다던데

71. 11 Cật lực đẩy mạnh tin mừng: Hãy thử tưởng tượng Phao-lô sung sướng thế nào khi nghe nói anh em tín đồ Đấng Christ noi gương sốt sắng của ông!

11 좋은 소식이 철저히 진보하게 하십시오: 동료 그리스도인들이 자신의 열심 있는 모범을 본받고 있다는 말을 듣고 바울이 얼마나 기뻐했겠는지 생각해 보십시오!

72. Bạn sẽ nghe nói nhiều hơn nữa về Sydney trong những tháng sắp tới đây vì thành phố này đã được chọn đăng cai tổ chức Thế Vận Hội Olympic vào năm 2000.

앞으로 얼마 동안, 우리는 시드니에 대해 더 많이 듣게 될 것입니다. 시드니가 2000년 올림픽 개최 도시로 선정되었기 때문입니다.

73. Nụ cười của bà nở rộng trong khi bà thì thầm, giọng bà run nhẹ vì cảm động: “Đó không phải là điều tuyệt vời nhất mà cháu đã từng nghe nói sao?”

그리고는 감정이 북받쳐 살짝 떨리는 목소리로 “이렇게 아름다운 말을 들어본 적 있니?” 라고 속삭이듯 말하며 환히 웃으셨습니다.

74. Khi em trai Richard của tôi, lúc đó đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, nghe nói tôi có ý định này, liền đích thân đi Thụy Sĩ để cố can gián tôi.

당시 여호와의 증인이 되어 있었던 남동생 리하르트는 나의 이러한 계획에 대해 듣고는 나를 단념시키려고 일부러 스위스까지 왔습니다.

75. Nghe nói về hành động của Jason và về sự náo động giữa những người Do Thái bất chấp chính sách phổ biến văn hóa Hy Lạp của ông, Antiochus phản ứng kịch liệt.

안티오코스는 야손이 그런 행동을 했으며 자신의 헬레니즘화 정책에 반대하는 유대인들이 폭동을 일으켰다는 소식이 들리자, 보복 조처를 취하였습니다.

76. York với giá London, và một kẻ buồng lái đã dường như không bao giờ nghe nói về London trước, và dường như không phải suy nghĩ rất nhiều của nó ngay bây giờ.

런던의 가격 뉴욕, 그리고 택시 놈은 분명히 런던 들어본 적이 한번도 없어 전에, 지금은 많은 생각을하는 것 같지 않았어요.

77. Tất cả nhưng chuyến đi tới Nam Cực mà bạn nghe nói đều trở về bằng cách sử dụng xe cộ chó hoặc máy bay để băng ngang qua -- chưa ai từng đi trở về.

여러분들이 지금까지 들어본 모든 탐험대들은 - 남극에 도착한 후 비행기를 타고 떠났거나 또는 차량, 개 또는 - 연 같은 것을 사용했고 왕복여행을 한 사람은 - 한명도 없지요.

78. 1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

1 폭력, 노상 강도, 사회 혼란에 대한 보도에 접하는 일이 특히 도회지에서 점점 늘고 있다.

79. “Lần đầu tiên, khi nghe nói về khả năng trái đất biến thành một địa đàng, lúc ấy mọi người sẽ có đời sống thanh bình, hạnh phúc, tôi thật sự khao khát triển vọng đó.

땅이 낙원이 되어 모두가 평화롭고 행복한 생활을 할 수 있게 될 것이라는 말을 처음으로 들었을 때, 나는 그러한 생활을 몹시 갈망하게 되었습니다.

80. 8 Có thể dẫn chứng cách mà lẽ thật cung cấp sự yên nghỉ qua trường hợp của một người đàn bà nghe nói là mình bị bệnh ung thư thuộc loại dễ ăn lan nhanh chóng.

8 진리가 쉼을 얻게 해주는 방법은, 급속히 퍼지는 암에 걸렸다는 말을 들은 여자를 예로 들어 설명할 수 있을 것입니다.