1. Nói nghe nặng nề thế.

To say otherwise is nonsense.

2. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

I heard you spit when you talk.

3. Các bạn đã nghe 1 cái tai nghe nói luyên thuyên chưa?

Any of you ever wore a Jabber headphone -- the little cell headphones?

4. Nói ra thì nghe dễ lắm.

Much easier said than done.

5. Các bạn đã nghe 1 cái tai nghe nói luyên thuyên chưa ?

Any of you ever wore a Jabber headphone -- the little cell headphones?

6. Nghe cứ như nói càn ấy.

That's a lot of nonsense, isn't it?

7. " Anh nói nghe thật gợi tình. "

" You sound sexy. "

8. Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

Flag on the play, sloppy.

9. Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.

10. Cậu nói nghe buồn cười quá, hả?

It's funny how that works, huh?

11. nghe tôi nói này, con cáo già.

Listen to me, skank.

12. Nghe nói cô có thể bắn cung..

I hear you can shoot..

13. Nghe nói có phòng tắm mạ vàng.

Said it has gold-plated bathroom fixtures.

14. Thầy nói nghe dễ dàng quá nhỉ.

I heard the crack.

15. Phải, ngài ấy nghe mày nói rồi.

Yeah, he can hear you.

16. Mấy người có nghe tôi nói không?

Are you guys listening to me?

17. Tôi đã nghe lỏm họ nói chuyện.

I overheard them talking.

18. Tôi nghe nói anh là người để nói chuyện về xe cộ.

I heard you're the guy to talk to about cars.

19. Tôi nghe nói anh tính lùa bò, Dunson.

I hear you're making a drive, Dunson.

20. Câm miệng và nói cho tao nghe coi!

Stop your chirping and talk to me!

21. Cô có nghe thấy nó nói Bẹ không?

Did you hear him say Fommy?

22. Tôi nghe nói sẽ khá linh đình đấy.

I hear it's gonna be quite the affair.

23. Mình nghe nói cậu vào học khoa luật.

I heard you got into the law program.

24. Tao nói cho chúng mày nghe điều này.

Let me tell everybody in here something right now.

25. Mẹ nghe con và Abraham nói lúc trước.

I've heard you and Abraham say that before.

26. Chúng tôi đang đến... nói dễ nghe nhỉ!

Easy to say!

27. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

You've heard of wildfire?

28. Ngài không nghe các lãnh đạo nói sao?

Didn't you hear the leadership?

29. Chị nghe nói đám cưới em gần kề.

I hear your wedding day is near.

30. Nghe lão già nói chuyện làm ăn kìa.

Listen to that old fool talk business.

31. Họ nói giọng tớ nghe như tiếng hú.

They said that my cheers sounded more like taunts.

32. Tôi nghe nói cậu đang bị cấm túc.

I thought you were grounded.

33. Tôi có nghe nói Abigail hơi lẳng lơ.

I had heard that Abigail was a little slutty.

34. Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.

Tell you what, Lieutenant,

35. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Say, Wyatt, how much do you earn?

36. Chúng tôi nghe nói cô đã đính hôn.

We heard you got engaged.

37. Phải, tôi có nghe vài người nói là họ nghe có âm thanh của máy móc...

Yeah, well, I thought I saw some people unloading some equipment down there...

38. + Khi nói những lời ấy, ngài phán lớn tiếng: “Ai có tai biết nghe, hãy nghe”.

+ As he said these things, he called out: “Let the one who has ears to listen, listen.”

39. Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

I've heard you can dance on a boat.

40. Kẻ nào nghe cũng hãy nói rằng: Hãy đến!

And let anyone hearing say: ‘Come!’

41. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

Tell me, oh, wise Lord of the Air.

42. Tôi nghe nói cô ta theo đảng Cấp tiến.

I heard she was some kind of radical.

43. Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

I have heard tales of gaming debts!

44. Nghe nói là giấy vệ sinh cho tướng McArthur.

I hear it's toilet paper for General MacArthur.

45. Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

Shelly heard people were jumping off the rig.

46. Ông chả bao giờ chịu nghe tôi nói cả.

You never listen.

47. Khi nãy chú cũng nghe bác sĩ nói mà

You heard the doctor

48. Nói tôi nghe coi, chuyện lính dù là sao?

Will you tell me, what's all this about parachutists?

49. Tôi nghe nói cậu không gì lay chuyển được.

Completely impregnable I hear you say.

50. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

Have you heard of the Midnight Shadow?

51. Vậy hãy lắng nghe kỹ càng trước khi nói.

So listen carefully before speaking.

52. Nghe nói cô nương rất thạo về tiệc trà

I heard that you excel in the tea ceremony

53. Tôi sẽ nói về vài điều dễ nghe hơn.

But now I'll talk about some more pleasant things.

54. Nghe nói do nhạc phụ của ông tiến cử.

And I heard your father-in-law did a great part in proclaiming him.

55. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Did you ever hear of the ice Age?

56. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

I hear Ben's running from the cops.

57. Nghe nói anh giết người còn hơn dịch hạch

Heard you killed more people than the plague.

58. Sách của ông nói mua nghe có vẻ dễ.

Your book makes it sound pretty easy.

59. Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

“Every man must be swift about hearing, slow about speaking,” says the disciple James.

60. Và tôi nghe nói rằng xa xôi khóc một lần nữa, chỉ khi chúng tôi nghe đêm khác.

And I heard that far- off crying again, just as we heard it the other night.

61. Hạ Hầu Vũ, anh có nghe lời tôi nói không?

Hahou Mo, can you hear me?

62. Hôm trước, tôi nghe nói ông là một ca sĩ

The other day, I heard you were an entertainer

63. Cô đã nghe câu nói đó bao giờ chưa, Sophie?

Have you ever heard those words before, Sophie?

64. Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.

I hear you're looking for the map.

65. Clara nghe tôi nói này, ra khỏi đó mau, Clara!

Clara, listen to me, get out, Clara!

66. Lần đầu tiên nghe thấy giọng nói, tôi sợ lắm.

When I heard the first voice, I was terrified.

67. Trước khi chúng ta vào cuộc chiến nói em nghe...

So, before we find something else to fight about tell me...

68. Mẹ nghe nói hà mã mắc tật này nặng lắm.

I've heard it's a problem, a real problem with hippos.

69. Tôi có biết thì cũng không nói cô nghe được.

I COULDN'T TELL YOU EVEN IF I KNEW.

70. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

I heard your mine was played out.

71. Tôi nghe nói mẹ của Brush là gái mại dâm.

I heard that Brush's mother is a prostitute.

72. Tôi cũng nghe nói tên hoàng tử là thằng đểu.

I hear the prince is a right royal prick.

73. Mỗi ngày thiếp đều nghe người hầu nói về hắn.

Each day I hear the servants speaking of him.

74. Tôi nghe nói món tinh trùng hôm nay khá ngon.

I hear the sperm is very good today.

75. Tôi nghe nói chuyện với Michael diễn ra rất tốt.

I hear it went very well with Michael.

76. Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

Wong Did I hear closed case.

77. Tôi nghe nói anh đang tìm một cầu thủ cứu viện.

I hear you're looking for a reliever.

78. Đó là một hệ thống chưa từng được nghe nói tới

All I hear is there's never been a system like this.

79. Chí nói " gái hư. " Mình chỉ muốn nghe từ đó thôi.

Just say " bitch. " I wanna hear you say it.

80. Mà nghe nói anh ấy không có chỗ ở thì phải

He doesn't like women? Is he gay?