1. Bài chi tiết: Hệ Mặt Trời Phần lớn các thiên thể trong hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời trong gần cùng một mặt phẳng.

Most of the major bodies of the Solar System orbit the Sun in nearly the same plane.

2. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

We've all got both light and dark inside of us.

3. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

4. Này cậu vào trong lánh mặt đi

Hey, go in back and stay out of sight.

5. Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

6. Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

7. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

And shot deputy savage In the face At pointblank range.

8. Trong muối, mesylate có mặt là anion CH3SO3−.

In salts, the mesylate is present as the CH3SO3− anion.

9. Big Sean cũng góp mặt trong video này.

Big Sean makes an appearance in the video.

10. Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers'face.

11. Chúng tôi đã cho những người già và trẻ xem các khuôn mặt trong phòng thí nghiệm, một số mặt mếu, một số mặt cười.

We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling.

12. Với mặt gần sát mặt đất, họ lao xuống đường băng trong tốc độ 145 kilomet một giờ.

With their faces inches above the ground, they race down a winding, icy track at speeds that top 90 miles (145 km) an hour.

13. Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

14. Không bao giờ thấy mặt các cô gái tại nơi có mặt đấng mày râu: trong phòng Hội Nghị, trong Tòa Phán Xét, hay trong Viện Nguyên Lão.

Where they have no place is where the men are: in the Forum, in the Law Court, or in the Senate House.

15. Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi

A face just passed by me

16. Cảnh sát không có mặt trong cuộc đua drag.

Police are not in drag races.

17. Chúng ta sẽ họp mặt trong năm giờ nữa.

We're going to meet in five hours.

18. Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi.

A face just passed by me.

19. Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm”.

By day the sun itself will not strike you, nor the moon by night.”

20. Năng lượng mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

The power of the sun in the palm of my hand.

21. Đó là mặt trời chiếu trong cái gạt tàn.

That's the sun in the ashtray.

22. Melatonin vắng mặt trong hệ thống hoặc thấp trong thời gian ban ngày.

Melatonin is absent from the system or undetectably low during daytime.

23. Sao Hải Vương là hành tinh thứ tám và xa nhất tính từ Mặt Trời trong Hệ Mặt Trời.

Neptune is the eighth and farthest known planet from the Sun in the Solar System.

24. Năng lượng của mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

The power of the sun in the palm of my hand.

25. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giấu mặt.

I am in a room full of people wearing disguises.

26. Em làm mặt lạnh nhưng trong bụng em đang cười.

You put on that cold look... but inside you're smiling.

27. Rồi con sẽ có máu mặt trong thành phố này.

I'm gonna be somebody in this town.

28. Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

29. Anh chưa từng bị bẽ mặt như thế trong đời.

I've never been so humiliated in my life.

30. Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

It lied in a crouching position, face down.

31. Trong các thế kỷ qua, họ từng sùng bái các vị thần mặt trời, mặt trăng, núi, nước và cây.

During the centuries they have been worshipers of the spirits of the sun, the moon, the mountains, the water and the trees.

32. (Gióp 39:16, 21) Mặt khác, chim hải âu sống phần lớn cuộc đời trong khoảng không trên mặt biển.

(Job 39:13, 18) On the other hand, the albatross spends most of its life in the air over the seas.

33. E'dawn và Yan An vắng mặt trong lần comeback này.

E'Dawn and Yan An were absent from the comeback.

34. Mặt trăng có căn cứ... cùng dảy trong 30 phút.

The moon with the rebel base will be in range in 30 minutes.

35. Một trong số chúng còn nhổ vào mặt tôi nữa.

One of'em spat in my face.

36. Mặt trăng được giữ trong quỹ đạo, theo các ý tưởng này thì, bởi vì nó lăn trong một máng trong môi trường cong mà Mặt trời, mặt trăng, và trái đất đều có thể tự tạo bởi chính sự tồn tại của chúng.

The Moon is kept in orbit, according to these ideas, because it rolls along a valley in the curved environment that the Sun and the Moon and the Earth can all create by virtue of their presence.

37. Giống như Surveyor 3, Surveyor 4 cũng được trang bị một móng đào bề mặt (với một nam châm trong móng đào) để phát hiện và đo hàm lượng các nguyên tố sắt trong bề mặt Mặt Trăng.

Like Surveyor 3, Surveyor 4 was also equipped with a surface claw (with a magnet in the claw) to detect and measure ferrous elements in the lunar surface.

38. Tên ngày trong tuần được đặt theo bảy tên đầu trong chín Cửu Diệu (Ấn Độ); ví dụ, mặt trời, mặt trăng và năm hành tinh cổ đại.

Days of the week are named after the first seven of the nine Indian astrological Navagraha; i.e., the sun, moon, and five classical planets.

39. Bà được biết đến với các hoạt động của mình trong việc thay mặt cho Mặt trận Giải phóng Dân tộc (FLN) tại Algérie trong Chiến tranh Algérie.

She is best known for her activities on behalf of the National Liberation Front (FLN) during the Algerian War of Independence.

40. Về mặt hình học r là khoảng cách từ z đến điểm O hoặc gốc tọa độ trong mặt phẳng phức.

Geometrically r is the distance of the z from zero or the origin O in the complex plane.

41. Thiết bị trước mặt bạn là một trong những hy sinh.

The device before you is one of sacrifice.

42. 3He cũng có mặt trong bầu khí quyển của Trái đất.

3He is also present in the Earth's atmosphere.

43. Mặt khác, tôi đã chơi violin trong suốt cuộc đời mình.

On the other hand, I had played the violin my entire life.

44. Đừng để Hồng Thập Tự qua mặt họ trong việc đó.

Don't let the Red Cross beat them to it.

45. Heli-3 được cho là có nhiều trên Mặt trăng hơn so với Trái đất, đã được nhúng vào tầng trên của lớp đất mặt bởi gió mặt trời trong hàng tỷ năm, mặc dù vẫn ít hơn nhiều so với trong các hành tinh khí khổng lồ hệ mặt trời.

The abundance of helium-3 is thought to be greater on the Moon than on Earth, having been embedded in the upper layer of regolith by the solar wind over billions of years, though still lower in abundance than in the solar system's gas giants.

46. Soneira, trong khi về mặt kỹ thuật, đã rất kén chọn. "

Soneira, while technically correct, was being picky."

47. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Every single surface of this restaurant is white.

48. Một cơ hội để gặp mặt, không giống trong sách vở.

A chance for a meeting, not quite on the books.

49. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

200 people in this beautiful Victorian mansion.

50. Ở mặt tối của hành tinh này, nhiệt độ trung bình là 110 K. Cường độ bức xạ Mặt Trời trên bề mặt Sao Thủy nằm trong khoảng 4,59 đến 10,61 lần hằng số Mặt Trời (1.370 W•m−2).

On the dark side of the planet, temperatures average 110 K. The intensity of sunlight on Mercury's surface ranges between 4.59 and 10.61 times the solar constant (1,370 W·m−2).

51. Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

Use one of the following currency code in your "Item price" column.

52. Stravinsky gặp khó khăn về mặt tài chính trong giai đoạn này.

Stravinsky struggled financially during this period.

53. McCartney, Lynne và Petty đều có mặt trong buổi lễ khánh thành.

McCartney, Lynne and Petty were present when the star was unveiled.

54. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

The inside cover features a world map.

55. Về mặt hành chính, Khu vực hồ nằm trong tỉnh Warmia-Masuria.

Administratively, the Lake District lies within the Warmian-Masurian Voivodeship.

56. Để đổi mã khuyến mại cho một mặt hàng trong ứng dụng:

To redeem a promotional code for an in-app item:

57. Tôi mong mỏi được thấy gương mặt hai con trong địa đàng!

I am yearning to see their faces in Paradise!

58. Tớ nghĩ rằng mặt trời đã lặn trong ngày của chúng ta.

I believe that the sun has set on our day in the sun.

59. Bà có mặt trong 20 bộ phim và là một trong những người phụ nữ đầu tiên ở Ai Cập xuất hiện trên màn ảnh mà không có mạng che mặt.

She appeared in 20 films and was among the first women in Egypt to appear on screen without a veil.

60. Tôi biết mình không góp mặt trong những sự kiện gần đây.

I know I haven't been around these parts lately.

61. Vậy có sự sống ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời không?

Well, is there life beyond Earth in the solar system?

62. Trong các dấu hiệu bề mặt không còn sự thống nhất nữa.

There is no longer any consistency in the surface signals.

63. Sao chổi phần tử này ở trong hệ mặt trời từ 1959.

This particular comet has been in the solar system since 1959.

64. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

Also... he has ties to the underground

65. Họ hôn trộm nhau khi đụng mặt trong căn bếp nhỏ xíu .

They stole kisses as they bumped into each other in their tiny kitchen .

66. Chất hoạt tính bề mặt giúp cho mặt trong của phổi phồng lên đúng mức khi trẻ chuyển từ trong bụng mẹ sang thở không khí bên ngoài sau khi sinh .

Surfactant allows the inner surface of the lungs to expand properly when the infant makes the change from the womb to breathing air after birth .

67. Trong trường hợp bạn hết giấy vệ sinh, bạn có thể xé mặt trong của bức tường.

In case you're finished with toilet paper, you can tear off the inside of the wall.

68. Trong lịch sử, Hyundai chỉ phải đối mặt với sự cạnh tranh từ Korail ở thị trường giao hàng mặt đất không tốn kém.

Historically, Hyundai only faced competition from Korail for the inexpensive ground-based delivery market.

69. Các loài trong họ này có mặt từ Eurasia đến New Zealand, mọc trên mặt đất với gỗ mục hay mảnh vụn thực vật.

Species in the family, known from Eurasia and New Zealand, grow on the ground with rotting wood or plant debris.

70. Khi xảy ra gần mặt trời, hiệu ứng có thể khó phát hiện khi nó bị chìm trong ánh sáng chói của mặt trời.

When appearing near the Sun, the effect can be difficult to spot as it is drowned in the Sun's glare.

71. Vết thương của Zádor buộc ông phải vắng mặt trong trận chung kết.

An injury prevented him from being present at the finals.

72. · Tăng cường năng lực quản lý mọi mặt trong trồng rừng tiểu điền;

· Strengthening of forest management capacity in all aspects of smallholder plantation forestry;

73. Tàu vũ trụ hạ cánh nhẹ nhàng trên Mặt Trăng trong Biển Mưa.

The spacecraft softly landed on the Moon in the Sea of Rains.

74. Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

In most cases, only one side of a scroll was used for writing.

75. Smith có góp mặt trong tất cả các vụ lớn của chúng ta.

Smith comes in on all our big cases.

76. Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

Nothing like having your face cut off to disturb your sleep

77. Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

Loyalty is a scarce commodity in my line of business.

78. "Vẽ khuôn mặt" được đề cập trong kinh Cựu Ước (Ezekiel 23:40).

“Face painting” is mentioned in the Old Testament (Ezekiel 23:40).

79. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

You must attend the morning ritual in uniform.

80. Khi trời nắng , những chiếc lá tắm mình trong hơi ấm mặt trời .

When the sun comes out , the leaves bask in its warmth .