1. Big Sean cũng góp mặt trong video này.

Big Sean makes an appearance in the video.

2. Cảnh sát không có mặt trong cuộc đua drag.

Police are not in drag races.

3. Chúng ta sẽ họp mặt trong năm giờ nữa.

We're going to meet in five hours.

4. Rồi con sẽ có máu mặt trong thành phố này.

I'm gonna be somebody in this town.

5. E'dawn và Yan An vắng mặt trong lần comeback này.

E'Dawn and Yan An were absent from the comeback.

6. 3He cũng có mặt trong bầu khí quyển của Trái đất.

3He is also present in the Earth's atmosphere.

7. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Every single surface of this restaurant is white.

8. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

200 people in this beautiful Victorian mansion.

9. McCartney, Lynne và Petty đều có mặt trong buổi lễ khánh thành.

McCartney, Lynne and Petty were present when the star was unveiled.

10. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

The inside cover features a world map.

11. Tôi biết mình không góp mặt trong những sự kiện gần đây.

I know I haven't been around these parts lately.

12. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

Also... he has ties to the underground

13. Họ hôn trộm nhau khi đụng mặt trong căn bếp nhỏ xíu .

They stole kisses as they bumped into each other in their tiny kitchen .

14. Vết thương của Zádor buộc ông phải vắng mặt trong trận chung kết.

An injury prevented him from being present at the finals.

15. · Tăng cường năng lực quản lý mọi mặt trong trồng rừng tiểu điền;

· Strengthening of forest management capacity in all aspects of smallholder plantation forestry;

16. Smith có góp mặt trong tất cả các vụ lớn của chúng ta.

Smith comes in on all our big cases.

17. Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

Nothing like having your face cut off to disturb your sleep

18. Melatonin vắng mặt trong hệ thống hoặc thấp trong thời gian ban ngày.

Melatonin is absent from the system or undetectably low during daytime.

19. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

You must attend the morning ritual in uniform.

20. Cô là người chuyển giới duy nhất có mặt trong danh sách này.

He was the only car designer on that list.

21. Vì anh đã làm ông ta bẽ mặt trong lần đầu Joey xuất viện.

Because you humiliated him the first time Joey was released.

22. Một phe thân-Hurri/Assyria đã có mặt trong triều đình hoàng gia Mitanni.

A pro-Hurri/Assyria faction appeared at the royal Mitanni court.

23. Lý Hạ là một nhà thơ nổi tiếng vắng mặt trong hợp tuyển này.

Li He is one notable Tang poet absent from the compilation.

24. Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

Venus blushes in her garden, shamed by such beauty.

25. Để có mặt trong thế giới mới đó, chúng ta cần nền giáo dục.

The key to seeing that new world is education.

26. Anh nhìn nhiều gương mặt trong mùa nghỉ xuân, nó đều mờ nhạt nhanh chóng.

You see so many faces During the spring break, Pretty soon they all Start to blur.

27. Valentinianus đã không có mặt trong lễ kỷ niệm chiến thắng của Theodosius trước Maximus.

Valentinian took no part in Theodosius's triumphal celebrations over Maximus.

28. Nhà vô địch của ta nên vắng mặt trong cuộc thi, tới khi hồi phục.

Our champion should be absent such contest until recovery.

29. $ 9000 được gửi vào tài khoản này mỗi ngày bằng tiền mặt, trong năm năm.

$ 9,000 is deposited into this account every day, in cash, for five years.

30. Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

31. Chúng ta nên quyết chí có mặt trong số những người sẽ được đặc-ân này.

Be determined to be among those who will enjoy that privilege.

32. TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

33. Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

Our client was at Congressman Delancey's fundraiser.

34. Bất kỳ ai có thể chống lại việc đó đều không có mặt trong cuộc họp.

Any who would have opposed this were not included in the meeting.

35. Bằng chứng đại hóa thạch cho cả hai loại cây trồng có mặt trong hang động.

Macrofossil evidence for both crops is present in the cave.

36. Năm 2012, cô đã có mặt trong Danh sách người quyền lực của Tạp chí Oprah.

In 2012, she was on Oprah Magazine's O Power List.

37. Đầu năm 2006, cô bé góp mặt trong cả hai phim "The Nines" và Déjà Vu.

In early 2006, Fanning filmed scenes in both The Nines and Déjà Vu.

38. Ở bên phải các bạn có thể thấy Soren, đồng nghiệp của tôi có mặt trong phòng.

On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.

39. Trong trường hợp bạn hết giấy vệ sinh, bạn có thể xé mặt trong của bức tường.

In case you're finished with toilet paper, you can tear off the inside of the wall.

40. Cô cũng góp mặt trong vở kịch Our Town tại lễ hội sân khấu Williamstown Theatre Festival.

She has also appeared in summer production of the nearby Williamstown Theater Festival.

41. Các xe này đã góp mặt trong sự kiện âge×Nitro+ năm 2008 ở Akibahara UDX Gallery.

The cars were unveiled in 2008 âge×Nitro+ in Akibahara UDX Gallery.

42. Đây đôi khi là một mức độ chi tiết và kỷ luật vắng mặt trong tổ chức.

This is sometimes a level of detail and discipline absent from the organisation.

43. Neodymi, một kim loại đất hiếm, có mặt trong Misch metal ở hàm lượng tới khoảng 18%.

Neodymium, a rare-earth metal, was present in the classical mischmetal at a concentration of about 18%.

44. Một tín đồ Chính thống giáo Hy Lạp và Druze sẽ luôn có mặt trong nội các.

A Greek Orthodox and a Druze would always be present in the cabinet.

45. Hồi 3 năm trước, hắn có mặt trong đội kiểm tra cơ sở hạt nhân ở Nga.

Three years ago, he was on a team checking nuclear facilities in Russia.

46. Nó cũng có mặt trong một số vi sinh vật yếm khí, chẳng hạn như Methanosarcina barkeri.

It is also present in some anaerobic microorganisms, such as Methanosarcina barkeri.

47. Phương thức di truyền này có mặt trong phần lớn sinh vật, bao gồm đa số động vật.

This mode is seen in most organisms, including the majority of animals.

48. Một chấn thương căng cơ đùi nhẹ khiến Ramsey không thể góp mặt trong trận gặp Nottingham Forest.

A minor thigh strain ruled Ramsey out of the match against Nottingham Forest.

49. Các yếu tố văn hóa của Kim Trướng hãn quốc cũng có mặt trong các giới quý tộc.

Cultural elements of the Golden Horde were also present in noble circles.

50. Nữ chính Amasawa Ikumi đã góp mặt trong dòng trò chơi dōjin Eternal Fighter Zero của Twilight Frontier.

Ikumi Amasawa appeared in the Eternal Fighter Zero dōjin games by Twilight Frontier.

51. Nhưng họ cũng có mặt trong hệ thống 5-3-2 và nhiều chức năng hậu vệ hơn.

They may also be used in a 5–3–2 formation and therefore have a more defensive role.

52. Nó tham gia cuộc bắn phá Bardia, và có mặt trong trận Calabria vào tháng 7 năm 1940.

She took part in the bombardment of Bardia, and the Battle of Calabria in July 1940.

53. Rồi thời gian trôi đi, toán học ngày càng tinh tế bắt đầu có mặt trong vật lý.

As time progressed, increasingly sophisticated mathematics started to be used in physics.

54. Tôi ghét phải nói ra, nhưng cô ta cũng đã lấy hết tiền mặt trong ví tôi rồi.

I hate to say this, but I think she's also been sneaking cash out of my wallet.

55. Âm tắc xát vòm hữu thanh có mặt trong tiếng Hungary, tiếng Sami Skolt, và một số khác.

The voiceless palatal affricate occurs in such languages as Hungarian and Skolt Sami, among others.

56. Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

I happened to be in the elevator collecting data for this book.

57. Cùng năm đó, Rexha cũng viết và góp mặt trong đĩa đơn "Take Me Home" của Cash Cash.

That same year, Rexha also wrote and was featured on Cash Cash's single "Take Me Home".

58. Nó có mặt trong tất cả các động vật có xương sống phía trên liên lớp Cá không hàm.

It is present in all vertebrates above the jawless fish.

59. Cô chuyển tới thành phố New York vào năm 1995 nơi cô góp mặt trong một số vở kịch.

She moved to New York City in 1995 where she appeared in several off-Broadway plays.

60. Cô cũng góp mặt trong bộ phim ngắn năm 1995, Hayride to Hell và Diana & Me vào năm 1997.

She also appeared in the 1995 short film Hayride to Hell and in the 1997 film Diana & Me.

61. Bà cũng góp mặt trong hội đồng quản trị của nhiều tổ chức trong khu vực công và tư nhân.

She sits on the board of various organisations in the public and private sector.

62. Cô góp mặt trong chiến dịch của Viện Kỹ thuật và Công nghệ 2017 "Chân dung của một kỹ sư".

She featured in the Institution of Engineering and Technology 2017 campaign "Portrait of an Engineer".

63. Xavian có lần ra sân thứ 9 trước Nam Phi sau hơn 3 năm không có mặt trong đội hình.

Xavian earned his ninth cap against South Africa after not been involved in the squad for over three years.

64. Trong đó V, E và F tương ứng là số đỉnh (góc), các cạnh và mặt trong đa diện nhất định.

Here V, E, and F, are the number of vertices, edges, and faces of the graph, respectively.

65. Vào tháng 4 năm 2004, ông có mặt trong danh sách "top 10 lập trình viên Trung Quốc trẻ xuất sắc".

In April 2004, he was named the second session of "Chinese Software Ten Outstanding Young Persons".

66. Những vật dụng thông thường có mặt trong trò chơi bao gồm Tiên tửu (Fairy Wine) và Điểm sấm (Dim Sum).

Common items throughout the game include Fairy Wine and Dim Sum’s.

67. Một năm sau, họ lại giáp mặt trong một chiến thắng nữa dành cho những người Tin lành, và Tilly tử trận.

A year later, they met again in another Protestant victory, this time accompanied by the death of Tilly.

68. Cô cũng góp mặt trong sê-ri phim của Bồ Đào Nha là A Senhora das Águas, trình chiếu trên kênh RTP.

She also starred on the Portuguese telenovela A Senhora das Águas, aired on RTP.

69. Linh cẩu ma (Werehyenas) cũng có mặt trong các câu chuyện của một số nền văn hoá châu Phi và Âu Á.

Werehyenas are present in the stories of several African and Eurasian cultures.

70. Nó thường có mặt trong các hốc ở dạng speleothem và "moonmilk", tích tụ từ nước thấm qua các đá giàu magie.

It commonly appears in caves as speleothems and "moonmilk", deposited from water that has seeped through magnesium rich rocks.

71. Tôi chỉ đang cố tìm hiểu loại người nào mà lại muốn gặp mặt trong một hiệu giặt vào giữa đêm thế này.

I'm just trying to figure out what kind of a person wants to meet in a laundromat in the middle of the fucking night.

72. Ngân hàng ING cũng đã có mặt trong Danh sách các ngân hàng có hệ thống quan trọng toàn cầu trong năm 2012.

ING Bank was included in a list of global systemically important banks in 2012.

73. Xin xem ba bài nói về đám cưới và các buổi họp mặt trong Tháp Canh ngày 15-10-2006, trang 18-31.

See the three articles on weddings and social gatherings in The Watchtower, October 15, 2006, pages 18-31.

74. Vào tháng 7 năm 2013, Gabi góp mặt trong đội bóng đại diện cho Brazil tại Đại học Mùa hè 2013 ở Kazan, Nga.

In July 2013 Gabi represented Brazil at the 2013 Summer Universiade in Kazan, Russia.

75. Sang ngày hôm sau, nó có mặt trong vịnh Lingayen, hộ tống cho các tàu chiến lớn hơn bắn phá khu vực đổ bộ.

The following day she was in Lingayen Gulf, screening larger ships bombarding the assault area.

76. Chúng tôi đã cho những người già và trẻ xem các khuôn mặt trong phòng thí nghiệm, một số mặt mếu, một số mặt cười.

We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling.

77. Bromua có mặt trong nước biển (35 PSU) với nồng độ khoảng 65 mg/L, chiếm khoảng 0.2% của tất cả các muối hòa tan.

Bromide is present in typical seawater (35 PSU) with a concentration of around 65 mg/L, which is around 0.2% of all dissolved salts.

78. Chúng có mặt trong woodruff (Galium odoratum, Rubiaceae), và ở các mức độ thấp hơn trong cam thảo, hoa oải hương và các loài khác.

They are present notably in woodruff (Galium odoratum, Rubiaceae), and at lower levels in licorice, lavender, and various other species.

79. Hiện nay, các cột khói đen này cũng có mặt trong Đại Tây Dương và Thái Bình Dương ở độ sâu trung bình 2.100 mét.

Now, black smokers are known to exist in the Atlantic and Pacific Oceans, at an average depth of 2100 metres.

80. Gyllenhaal sau đó góp mặt trong bộ phim hài tình cảm Bubble Boy của hãng phim Touchstone, một phần dựa vào câu chuyện của David Vetter.

Gyllenhaal later starred in the Touchstone Pictures romantic comedy Bubble Boy, which was loosely based on the story of David Vetter.