1. Hậu quả xấu cho mình và người khác

Bad Effects on Oneself and Others

2. Cậu cố ý liều mạng mình và mạng người khác.

You knowingly Jeopardized your life And the lives of others.

3. Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

They would brag, or boast, about themselves and look down on everyone else.

4. mình có mơ tưởng đến người khác không?

Do you daydream about being with someone else?

5. Anh thích làm người khác xa lánh mình.

You like driving people away from you.

6. Chúng ta dễ giận dỗi và oán trách khi người khác làm mình thất vọng.

It is easy for us to react with bitter resentment when people disappoint us.

7. 2 Rõ ràng, những người thiếu tự chủ gây ra vấn đề cho chính mình và người khác.

2 Clearly, people who lack self-control are causing problems for themselves and for others.

8. "Đức tính quan trọng là khiêm tốn, và hãy đặt mình vào người khác để sống.".

"Be humble, be simple, bring joy to others."

9. Mặt khác, khâm sai trung tín chẳng khác nào phương thuốc hay, chữa lành chính mình và cả những ai nghe người.

On the other hand, the faithful envoy is a healing to himself and to those who listen to him.

10. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

He wanted to be taken care of in every need.

11. Người phải lẽ cân nhắc các quyết định của mình để không gây hại cho bản thân và người khác.

A reasonable person makes decisions that are not harmful to himself or others.

12. Thay vì chỉ nghĩ đến mình, người hạnh phúc có khuynh hướng rộng rãi và quan tâm đến người khác.

Instead of being self-centered, happy people tend to be generous and interested in others.

13. Chuy Strong (Bernardo Saracino), một á quỷ và cùng với chồng mình, Joe, sợ những người khác biết được chân tướng của mình.

Bernardo Saracino as Chuy Strong, a half-demon who, along with his husband, Joe, fears others will find out what they are.

14. Không nên để điện thoại hoặc máy nhắn tin khiến mình và người khác bị phân tâm.

Do not allow your cell phone or pager to disturb you or others.

15. ▪ Hãy nói với người khác về dự tính của mình

▪ Talk to others about your plans

16. Sẽ có cảm giác mình là vua hơn hẳn người khác.

Will feel like a king than others.

17. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

One who is puffed up, or haughty, unlovingly exalts himself above others.

18. Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.

And the man is counseled to father children at home with his wife rather than scatter his seed in public squares, that is, among other women.

19. Chúng ta phải chịu khó làm cho người khác điều gì mình muốn họ làm cho mình”.

We have to go out of the way to do for others what we would like them to do for us.”

20. Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

Along with your companion and other missionaries, prayerfully commit to:

21. Chắc là tôi chán để người khác làm thay mình hoài rồi.

Guess I got tired of people doing things for me all the time.

22. Làm thế nào mình có thể dùng nó để giúp người khác?”.

How can I use these thoughts to help others?’

23. Tôi có cố làm mình nổi bật trước mắt người khác không?’

Am I striving to shine before others?’

24. Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

A godly spirit wins respect.

25. Cô có bao giờ mơ thấy mình là một người khác không?

Do you ever dream you're someone else?

26. Matt, hắn tưởng mình là nhà giàu thì có thể trả tiền cho người khác nịnh bợ mình.

Matt, he's a rich dickhead who thinks he can pay people off to kiss his ass.

27. " Và yêu cầu hắn đừng có chõ cái mũi dị thường của mình vào công việc của người khác "

" And request he keep his large nose out of other people's business. "

28. Quần áo hợp thời trang và một chiếc xe hơi đẹp có thể làm người khác thán phục mình.

Stylish clothes and a fine automobile can bring us the admiration of others.

29. Vậy một người có thể nâng cao chính mình bằng cách hạ những người khác xuống.

So, a person may elevate himself by lowering others.

30. Công việc của mình mang lại lợi ích thế nào cho người khác?”.

How does my work benefit others?’

31. Có lẽ họ kết luận rằng người khác không quan tâm đến mình.

They may conclude that others are not interested in them.

32. Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

Sacrifices somebody else's life just to make their own life easier?

33. Người tín-đồ đấng Christ phải chịu làm việc, không nên nhờ cậy người khác nuôi mình.

The Christian should be willing to work, not relying on others to support him.

34. Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

Some who have knowledge of the Bible have been afraid to stand out as different.

35. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

Rather than betray a confidence, he covers over the matter.

36. Một số người tin cậy vào mình hoặc người khác để thỏa mãn nhu cầu tâm linh.

Of course, some people look to themselves or to their fellow humans to fill spiritual needs.

37. Nhưng họ mất thể diện và trong lúc say sưa đôi khi họ tự làm hại mình và làm hại những người khác.

But they sacrifice their dignity and, while intoxicated, at times injure themselves or others.

38. Những người khác thành thật muốn giữ lời mình hứa với lòng quyết tâm.

Others sincerely want to keep promises they make with the finest of intentions.

39. Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

With good reason, therefore, the Bible counsels: “But now really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.”

40. Ông sẽ nói: “Đừng quá lo về điều người khác sẽ nghĩ về mình.”

“Don’t take yourself too darn seriously,” he would say.

41. Tại sao không phải là em gái của mình đi để những người khác?

Why didn't his sister go to the others?

42. Anh có nghĩ mình sẽ gây hại đến bản thân hoặc cho người khác?

Do you think you pose a risk to yourself or to others?

43. Hãy nghĩ đến điều tuyệt vời mà ta sợ người khác nghĩ về mình

Think about all the amazing experiences that we miss out on because we're so worried about what other people will think.

44. Mình hất tay hắn ra và bảo hắn đi chỗ khác.

I smacked his hand away and told him to move.

45. Những người tin vào nghiệp chướng thường cam chịu và coi sự đau khổ của mình cũng như của người khác là điều tất yếu.

A believer usually accepts his own suffering as well as that of others without getting too disturbed by it.

46. Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.

47. Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

We need to be fair and compassionate in our dealings with other human beings.

48. Vậy, thói quen uống rượu của bạn có nguy cơ gây hại cho sức khỏe chính mình và người khác không?

Do your drinking habits pose a risk to your health and to that of others?

49. 4 Một người đàn bà khác cũng được người thân mình chết sống lại ở thành Su-nem.

4 Another woman who received her dead by resurrection lived in the town of Shunem.

50. Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

A narrow mind makes life difficult for others.

51. Bởi vậy, người tự phụ thường làm người khác xa lánh mình.—1 Cô-rinh-tô 13:4.

Thus, conceited ones often alienate themselves from others. —1 Corinthians 13:4.

52. suy nghĩ về lợi ích mà công việc của mình mang lại cho người khác

think about how your work helps others

53. Điều này không đồng nghĩa chuyện bạn cứ để mặc người khác sỉ nhục mình ; .

This does n't mean that you leave yourself open to abuse .

54. Bạn dùng “ơn” mình có để phục vụ người khác hay thỏa mãn bản thân?

Do you use your “gift” to serve others or to please yourself?

55. Tất cả mọi cặp đôi khác bỏ đi, để lại mình hai người trơ trọi.

We'll miss each other and we'll miss all of our customers.

56. Mỗi người thấy một khía cạnh khác nhau đặc biệt hấp dẫn đối với mình.

Each person finds a different aspect to be particularly intriguing.

57. Ngài sẽ ban phước cho các em để thực hiện các giáo lễ đền thờ cho mình và cho những người khác.

He will bless you for performing temple ordinances for yourself and others.

58. Vì thế, chúng ta cần cẩn thận, không hấp tấp đoán xét chính mình và người khác trong những vấn đề này.

Therefore, we need to be careful not to judge ourselves or others harshly in these matters.

59. Borgmann bị giằng xé giữa tình yêu của mình với Bettina và những cảm xúc mới cho một người đàn ông khác.

Borgmann is torn between his love for Bettina and his new found feelings for another man.

60. Thay vì chờ đợi cho những người khác tham gia với mình, Baker qua sông và bắt giữ những kẻ đào tẩu.

Rather than wait for others to join him, Baker crossed the river and apprehended the fugitives.

61. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Torch- bearers, and others. ]

62. Tôi chế nhạo người khác cởi truồng đến khi nhận ra mình lại không có chân.

I laughed at the man with no pants until I realized I have no legs.

63. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

The key to purpose is using your strengths to serve others.

64. Vì lý do này, ông đã hủy bỏ kế hoạch hợp tác với người khác và quyết định viết bản thảo một mình.

Because of this, he pulled out of the plan of co-writing with others and decided to draft the novel alone.

65. Tôi thích chia sẻ niềm tin của mình với người khác và đã giúp một số nhà khoa học tìm hiểu Kinh Thánh.

I enjoy sharing my beliefs with others, and I have studied the Bible with some scientists.

66. Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

Uh, let's meet somewhere else.

67. Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

Do you worry that your comment will not be as good as the comments of others?

68. Tôi, như bao người khác, đã đi đến kết luận mình rất dở về ngôn ngữ.

I, like many people, came to the conclusion that I was terrible at languages.

69. Khi xem xét, hãy tự hỏi: “Vì sao mình chia sẻ tin mừng cho người khác?”.

As we consider why, we do well to ask ourselves, ‘Why do I share the good news with others?’

70. Điều đó chẳng phải là ép người khác chấp nhận niềm tin của mình hay sao?

Is that not imposing your faith on others?

71. Trong đền thờ của các thần mình, chúng uống rượu mua bằng tiền phạt người khác’.

And the wine they drink at the house* of their gods was obtained from those they fined.’

72. NHIỀU người cho rằng Đức Chúa Trời hậu đãi dân tộc mình hơn các dân khác.

MANY feel that God favors their own nation above others.

73. (Ga-la-ti 5:22, 23) Người thận trọng không để cho người khác hay hoàn cảnh chi phối mình.

(Galatians 5:22, 23) The prudent one does not allow the other person or the situation to control him.

74. + 24 Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác.

+ 24 Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.

75. Tôi mơ mộng như hồi còn bé tôi hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên chặng đường của mình và lại trượt ván tuyết.

I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.

76. Làm sao bạn có thể làm quen để biết những người có văn hóa khác với mình?

How can you get to know people of other cultures?

77. Người chồng không nên để lòng mình nhen nhúm ý muốn được phụ nữ khác ngưỡng mộ.

A husband ought not to allow his heart to desire the admiring attention of a woman other than his wife.

78. Vậy thì cậu phải sử dụng cái đầu của mình cho lợi ích của người khác chứ.

So, you have to use your head for the sake of other people.

79. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

He is incapable of being honest with himself, let alone anyone else.

80. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Growling might capture someone’s attention, but it will certainly not win anyone’s heart.