1. Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

2. Có một lứa một năm in phần phía bắc của the range.

There is one generation per year in the northern part of the range.

3. Năm 1266, Sadayo chép lại hai phần một và ba, nhưng không tìm được phần 2.

In 1266, Sadayo copied volumes one and three, but did not have access to the second volume.

4. Trong một phát triển đầy hứa hẹn, lãi suất giảm mạnh trong năm 2004, từ 50 phần trăm trong năm 2003 còn 27 phần trăm trong năm 2004.

In another promising development, interest rates dropped dramatically in 2004, from 50 percent in 2003 to 27 percent in 2004.

5. Một phần ba trong số trẻ em đó dưới năm tuổi.

A third of those children are younger than five years old.

6. Đến năm 1967, một phần bảy dân cư và một phần năm lãnh thổ Mozambique nằm trong tay FRELIMO; vào đương thời có khoảng 8.000 quân du kích chiến đấu.

One seventh of the population and one fifth of the territory were in FRELIMO hands by 1967; at this time there were approximately 8000 guerrillas in combat.

7. Năm 1939, Đức chiếm đóng một phần Lithuania nơi chúng tôi sống.

In 1939, Germany seized the part of Lithuania where we lived.

8. Một năm sau, một phần mới đã được khai mạc với hai trạm đến Westfriedhof.

A year later a new section with two stations was opened at the Westfriedhof.

9. Rõ ràng luật pháp này gồm có hai phần mười lợi tức hàng năm, mặc dù có một số học giả cho rằng hàng năm chỉ có một phần mười mà thôi.

These apparently involved the use of two tenths of the yearly income, though some scholars think there was only one annual tithe.

10. Các khu vực tăng lên hàng năm; một phần năm dân cư rời nhà; gia súc biến mất.

The areas increased every year; one-fifth of the inhabitants left their houses; cattle disappeared.

11. Kể từ năm học 2018-2019, ISHCMC không còn là một phần của MRISA.

As of the 2018–2019 school year, ISHCMC is no longer a part of MRISA.

12. Năm 1884, nó trở thành một phần của trường Đại học liên bang Victoria.

In 1884, it became part of the federal Victoria University.

13. Năm 2007, Aarthi kết hôn với Tasval Kumar, một kỹ sư phần mềm; họ đã ly hôn vào năm 2009.

In 2007, Agarwal married Tasval Kumar, a U.S.-based Indian software engineer; the couple divorced in 2009.

14. Năm 1903, công ty chính thức hợp nhất thành một công ty cổ phần , Fried.

In 1903, the firm formally incorporated as a joint-stock company, Fried.

15. Access Industries đã mua lại một lượng lớn cổ phần của công ty năm 2013.

Access Industries repurchased a large stake in the company in 2013.

16. Cũng có thể tải về Báo cáo hàng năm của Tập đoàn từ năm 2008 (một năm sau khi cổ phần hoá Tập đoàn).

Annual reports of the group are also available for download from 2008 (the year after the equitization of the Group).

17. Phần lớn dân cư Phần Lan (90,37% tính đến năm 2010) nói tiếng Phần Lan như bản ngữ.

The majority of the population of Finland, 90.37% as of 2010, speak Finnish as their first language.

18. Năm 1992, gỗ và sản phẩm gỗ chiếm gần một phần ba tổng xuất khẩu chính.

In 1992 timber and wood products were almost one-third of the total principal exports.

19. Mỗi năm, toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh được phát hành khoảng 60 triệu bản.

Each year, some 60 million copies of the entire Bible or portions of it are distributed.

20. Một cuộc khảo sát năm 1951 cho thấy hai phần ba thiếu nữ thoa son môi.

A 1951 survey revealed that two-thirds of teenage girls wore lipstick.

21. Trong ba mùa chiến dịch, Roma đã mất một phần năm dân số trên 17 tuổi.

Within just three campaign seasons (20 months), Rome had lost one-fifth (150,000) of the entire population of male citizens over 17 years of age.

22. Năm 1995, ông thành lập APCT, một công ty chuyên về các phần mềm bảo mật.

In 1995, he formed APCT, a software company specializing in cryptography.

23. Căn cứ Không quân McCoy chính thức đóng cửa năm 1975 và phần lớn khu đất của nó giờ là một phần của sân bay.

McCoy Air Force Base officially closed in 1975, and most of it is now part of the airport.

24. Chỉ có khoảng một phần tư của chim non sống sót năm đầu tiên của chúng.

Only about a quarter of young birds survive their first year.

25. Mookerheide nằm ở giáp giới của Mook, là nơi diễn ra trận Mookerheyde năm 1574, một phần của chiến tranh 8 năm.

The Mookerheide ("Mook Heath"), situated on the border of Mook, saw the Battle of Mookerheyde in 1574 which was fought as part of the Eighty Years War.

26. Hai dự luật này là một phần trong kế hoạch giảm 25% lượng khí thải của California năm 1990 vào năm 2020.

The two bills are part of a plan to reduce California's emissions by 25 percent to 1990s levels by 2020.

27. Khoảng 40000 ngàn năm trước, khu vực này là một phần của Hồ Minchin, một hồ nước mặn khổng lồ.

Some 30,000 to 42,000 years ago, the area was part of a giant prehistoric lake, Lake Minchin.

28. Một phần của thỏa thuận hôn nhân, hoàng tử trẻ được nhận trợ cấp trị giá 15,000 marks một năm.

As part of the marriage agreement, the young prince received grants of land worth 15,000 marks a year.

29. Năm 2013, phần chính điện đã bị cháy..

In 2013 the park mysteriously burned down.

30. Năm 1986 đội bóng đổi tên thành Coalite Yaxley là một phần của hợp đồng tài trợ.

In 1986 they were renamed Coalite Yaxley as part of a sponsorship deal.

31. Năm 2003, Armavia đã tiếp quản một phần các chuyến bay của hãng Armenia Airlines phá sản.

In 2003, Armavia took over a part of the bankrupt Armenian Airlines' flights.

32. Năm 1954, Sekigahara sáp nhập làng Imasu, cũng như một phần của thị trấn lân cận Tarui.

In 1954, Sekigahara annexed the village of Imasu, as well as part of the neighboring town of Tarui.

33. Năm 1953, Greenland được thực hiện một phần bình đẳng chính trị với Vương quốc Đan Mạch.

In 1953 Greenland was made an equal part of the Danish Kingdom.

34. Vào tháng 12 năm 2002, Socks là một phần của cuộc diễu hành Giáng sinh Little Rock.

In December 2002, Socks was part of the Little Rock Christmas parade.

35. Vào năm 1935, có thông báo hào hứng nào, và đó là một phần của điều gì?

What thrilling announcement was made in 1935, and of what was this a part?

36. Vào năm 1875, bệnh sởi giết chết 40.000 người Fiji, xấp xỉ một phần ba dân số.

In 1875, measles killed over 40,000 Fijians, approximately one-third of the population.

37. Để đọc kinh xưng tội của một phần mười mọi năm thứ tư và thứ bảy — Deut.

19:24 To read the confession of tithes every fourth and seventh year — Deut.

38. Ở trẻ em dưới một năm tuổi, phần lớn cơ thể đều có thể bị ảnh hưởng.

In children under one year of age much of the body may be affected.

39. Tại Đức, giáo dục giới tính đã là một phần của chương trình học từ năm 1970.

In Germany, sex education has been part of school curricula since 1970.

40. Phần Lan gia nhập Liên minh châu Âu vào năm 1995, và thay thế markka Phần Lan bằng đồng euro vào năm 2002.

Finland joined the European Union in 1995, and replaced the Finnish markka with the euro in 2002.

41. Năm năm trước, sự vô trách nhiệm của con phần nào duyên dáng.

You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.

42. Cho đến năm 1918, huyện này chủ yếu là một phần của hạt Zemplén của Hungary, ngoài một khu vực nhỏ ở phía đông nam xung quanh Veľké Trakany là một phần của hạt Szabolcs.

Until 1918, the district was mostly part of the Hungarian county of Zemplén, apart from a small area in the south-east around Veľké Trakany which formed part of the county of Szabolcs.

43. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

It's when part of the intestine folds into another part, sort of like a collapsible telescope.

44. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.

45. Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

It's two parts ammonia and one part lemon juice.

46. Giữ được cả năm mới là phần khó nhất.

It was the one-year hump that was the tough part.

47. Ví dụ, EU đề nghị INDC là một cam kết giảm 40 phần trăm lượng khí thải vào năm 2030 so với năm 1990.

For example, the EU suggested INDC is a commitment to a 40 percent reduction in emissions by 2030 compared to 1990.

48. Một phần mười.

One tenth.

49. Năm 1877, chính phủ liên bang rút quân của mình như là một phần của Hiệp ước năm 1877 và kết thúc Tái thiết.

In 1877, the federal government withdrew its troops as part of the Compromise of 1877 that ended Reconstruction.

50. Tháng 4 năm 2004, một quả bom phát nổ phá hoại phần phía trước ngôi nhà của ông.

In April 2004, a bomb was detonated destroying the front of his house.

51. Vào tháng 10 năm 1980, một phần đầu tiên giữa Scheidplatz và Innsbruck Ring đã được khai mạc.

In October 1980 the first section was opened between Scheidplatz and Innsbrucker Ring.

52. Năm 1839, một đám cháy đã phá hủy xưởng của Hokusai và phần lớn công việc của ông.

In 1839, a fire destroyed Hokusai's studio and much of his work.

53. Access cũng mua một số lượng lớn cổ phần của nhãn hiệu thời trang Tory Burch năm 2004.

Access purchased a large stake in the fashion label Tory Burch in 2004.

54. Liệu ta có thể đóng góp thành một phần của những sự kiện suốt 5000 năm qua không?

May I share one of the revelations of my 5, 000 years?

55. GNU Project phát hành GNU gettext, một phần mềm tự do triển khai hệ thống vào năm 1995.

The GNU Project released GNU gettext, a free software implementation of the system in 1995.

56. Sau chiến tranh Nga-Nhật năm 1905, Nhật Bản chiếm lấy một phần đảo Sakhalin từ tay Nga.

As a result of winning the Russo-Japanese War in 1905, Japan took part of Sakhalin Island from Russia.

57. Là một phần trong kế hoạch kinh tế 5 năm đầu tiên của Hàn Quốc, Ulsan đã trở thành một cảng mở.

As part of South Korea's first five-year economic plan, Ulsan became an open port.

58. Những anh có phần trong việc in Tháp Canh bị lãnh năm năm tù.

Those brothers who had reproduced The Watchtower received five years in prison.

59. Hàng năm, hơn một nửa nam giới trưởng thành (ở một số huyện, ba phần tư nam giới và một phần ba phụ nữ) bỏ nhà cửa và lang thang khắp nước Nga để tìm lao động.

Every year more than half the adult males (in some districts three-quarters of the men and one-third of the women) quit their homes and wandered throughout Russia in search of labor.

60. Pujals là một phần của một nhóm bốn nhà khoa học nữ từ Argentina đến Nam Cực vào tháng 11 năm 1968.

Pujals was part of a group of four women scientist from Argentina to travel to Antarctica in November 1968.

61. Và cho một phần nhỏ hơn, chúng tôi vẫn còn có thể tổ chức một phần ba của phần với một hàm nhỏ

And for a smaller part we can still hold one third of the part with a small jaw

62. Cách đây nhiều năm, cha tôi cất một căn nhà gỗ nhỏ trên một phần đất nông trại nơi ông lớn lên.

Many years ago my father built a small cabin on part of the ranch property where he had been raised.

63. Jäätteenmäki là Bộ trưởng Tư pháp từ năm 1994 đến năm 1995, sau đó đảng của bà trở thành một phần của phe đối lập.

Jäätteenmäki was Minister of Justice from 1994 to 1995, then her party became part of the opposition.

64. Phần lớn của huyện đã là một phần của huyện nông thôn Wantage ở hạt Berkshire cho đến khi chính phủ tái tổ chức địa phương trong năm 1974.

Most of the district had been part of Wantage Rural District in the county of Berkshire until local government re-organisation in 1974.

65. Tại Pháp, giáo dục giới tính đã là một phần của chương trình học trong trường từ năm 1973.

For example, in France sex education has been part of school curricula since 1973.

66. Tháng 2 năm 1979, Trung Quốc xâm chiếm Việt Nam và chiếm một phần thời gian ở miền Bắc.

In February 1979, China invaded Vietnam and briefly occupied parts of the north.

67. Năm 2013, một số phần bờ biển của Queensland bị lũ lụt, khiến 70 Nhân Chứng mất nhà cửa.

In 2013, parts of Queensland’s coast were hit by a flood that left 70 Witnesses homeless.

68. Corning thử nghiệm kính cường lực hóa học vào năm 1960, như một phần sáng kiến "Dự án lực".

Corning experimented with chemically strengthened glass in 1960, as part of a "Project Muscle" initiative.

69. Messe Düsseldorf tổ chức gần một phần năm các hội chợ thương mại hàng đầu tất cả thế giới.

Messe Düsseldorf organises nearly one fifth of premier trade shows.

70. Điều kinh ngạc là chỉ trong một năm nó đã làm giảm 91 phần trăm các ca nhiễm Dengue.

The amazing thing is that in just a year it brought down the cases of dengue by 91 percent.

71. Tháng 3 năm 2005, hãng mua lại một phần MC2-Microïds(Microïds Canada)và kết hợp thành Ubisoft Montreal.

On March 2005 Ubisoft acquired part of MC2-Microïds (Microïds Canada) and integrated it into Ubisoft's Montréal studios.

72. Bồ Đào Nha chiếm được một phần lớn tại miền đông bán đảo Ả Rập tính đến năm 1521.

Portugal went on to seize a significant portion of Eastern Arabia in 1521.

73. Các phần của tháp pháo đã được phát hiện trong một cuộc khai quật thử giới hạn năm 2001.

Parts of the turret were recovered in a limited exploratory excavation in 2001.

74. Năm 1998, Ofer Vilenski và Derry Shribman thành lập KRFTech, một công ty phát triển ứng dụng phần mềm.

In 1998, Ofer Vilenski and Derry Shribman founded KRFTech, a software development tools company.

75. Năm 1821, Chiến tranh giành độc lập México kết thúc, lãnh thổ Texas trở thành một phần của México.

In 1821, the Mexican War of Independence included the Texas territory, which became part of Mexico.

76. Ca khúc "California King Bed" của Rihanna là một phần của chiến dịch thương mại "100 năm dưỡng da".

Rihanna's song "California King Bed" is featured as a part of the "100 Years of Skincare" commercial campaign.

77. Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

Its lower course in particular is waterless and dry year-round.

78. Trong tour diễn năm 2002, Waters chơi đầy đủ cả chín phần (dù phần VIII bị giản lược).

Then on Waters' 2002 tour, he played all nine parts like on record (although part VIII was shortened).

79. Ông có một phần trong (thường hàng năm) các cuộc họp của các cơ quan, tổ chức ở Rome.

He takes part in the (generally annual) meetings of these bodies, held in Rome.

80. Năm 1788, ông thành lập Xưởng đúc tiền Soho như một phần của nhà máy công nghiệp của mình.

In 1788 he established the Soho Mint as part of his industrial plant.