1. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

You know, this used to play viddys but the chip is corrupted.

2. Ranh giới để bạn mắc lỗi rất mong manh.

The margin for error is so small...

3. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

Then we made some little mistakes.

4. Xin đừng thắc mắc , dòng tít đó không phải lỗi đánh máy đâu .

No , that title is not a misprint .

5. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

We will make mistakes, we will experience hardships.

6. (b) Khi mắc lỗi, chúng ta có thể học được gì từ Giô-na?

(b) What can we learn from Jonah when it comes to the mistakes we make?

7. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 All humans are by inheritance sinful and thus deserving of sin’s penalty —death.

8. Anh ấy đây, ngài bác sĩ lỗi lạc, mắc kẹt với người vợ hiếm muộn.

Here he is, this brilliant doctor, stuck with a barren wife.

9. Trải qua nhiều thế kỷ, một số nhà sao chép đã mắc lỗi khi sao chép Kinh Thánh.

Over the centuries, some copyists introduced errors into the Bible text.

10. Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

Let me show you a typical error it made in the English test.

11. (Gióp 40:3; 42:6) Mong sao chúng ta không bao giờ mắc phải lỗi lầm là trách móc Đức Chúa Trời!

(Job 40:8; 42:6) May we never make the mistake of finding fault with God!

12. Mặc dù đồng hồ bấm giờ được tạo ra chính xác hơn, con người vẫn dễ mắc lỗi mỗi lần sử dụng.

Even though stopwatches are created to be more accurate, humans are still prone to make mistakes every time they use one.

13. Chẳng phải bạn đồng ý rằng chúng ta chịu nhiều đau khổ là do mắc phải lỗi lầm và gặp các tình huống không lường trước?

And would you not agree that our own imperfections and unpredictable circumstances cause many of our problems?

14. Những người phản đối thực sự tức giận (hoặc khóc hoặc mất kiểm soát) có nhiều khả năng mắc lỗi hơn: hãy đảm bảo họ có lợi cho bạn.

Opponents who get really angry (or cry, or otherwise lose control) are more likely to make errors: make sure they are in your favor.

15. Mắc bệnh cùi

Leprosy Strikes

16. Tất nhiên, bản thân Úc cũng mắc những lỗi nghiêm trọng về nhân quyền, trong đó có chính sách đối xử với người nhập cư và thổ dân bản xứ.

Australia, of course, has its own serious human rights shortcomings, including its treatment of refugees and Indigenous people.

17. Olympus mắc nợ con.

Olympus owes you a debt of gratitude.

18. Giải đáp thắc mắc

Question Box

19. Chúng ta mắc kẹt?

We're trapped?

20. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

21. Không thắc mắc gì, Owen.

No questions, Owen.

22. Các loại lỗi phổ biến nhất là lỗi khoan hồng, lỗi xu hướng trung tâm và lỗi do hiệu ứng hào quang.

The most common types of error are leniency errors, central tendency errors, and errors resulting from the halo effect.

23. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Redirect error: The URL was a redirect error.

24. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

25. Và anh bán cũng mắc nữa.

And you charge dear for it.

26. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Question Box.

27. Xin lỗi, xin lỗi, cô có bút, giấy không?

Excuse me, excuse me, you have a pen, paper?

28. Vì tôi thắc mắc, được không?

Because I'm intrigued, all right?

29. Nếu thấy mắc thì đừng mua.

If it ain't worth it, just don't buy it.

30. Tôi mua mắc tiền lắm đó.

I paid dear for this.

31. Mình mắc bệnh sợ kim tiêm.

I've got a fear of needles.

32. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

♪ You might even want to puke ♪

33. Hôm nay cậu mắc cười quá!

You were so funny today.

34. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

35. Dầu trở nên mắc mỏ quá...

Oil has become more expensive.

36. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

37. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Question Box.

38. Ông ta cố tình mắc cạn.

He ran her aground.

39. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Question Box.

40. Món nợ mắc với người khác

A Debt We Owe to Others

41. Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

Evil cabalists? — who are chasing them.

42. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Yes, I’m curious about that.

43. Cũng hơi mắc, nhưng nó đáng giá.

It was extravagant, but I got a good deal.

44. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

And she was a nymphomaniac.

45. Ông ấy bị mắc gai trên người!

There's a thorn or something stuck in him.

46. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Review Question Box.

47. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

48. Đừng đập, máy ghi âm mắc đấy.

She can't quit now.

49. Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

Now the seeker is trapped

50. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Please see the article “Young People Ask . . .

51. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, don't fall for their trap!

52. Mắc kẹt trong nhà tù của bạn

Stuck in your confines

53. Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

Discuss Question Box.

54. Chủng ngừa không làm bạn mắc bệnh .

You cannot get tetanus from the tetanus shot .

55. Phải, lâu nay tôi cũng thắc mắc.

Yeah, I've been wondering too.

56. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Guns are very expensive and hard to get.

57. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Some Troubling Questions

58. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

So 45 percent of men develop cancer.

59. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

I think I may have rabies.

60. Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

She still feels a debt.

61. Khách khứa sẽ thắc mắc nàng đi đâu.

Our guests will wonder where you are.

62. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

I'm really indebted to you this time.

63. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

The men of Ai went for the bait.

64. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

I felt completely trapped.

65. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

They're both at the same level below the x- axis.

66. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

Jesus Christ —The Answers to Our Questions

67. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

They also get entangled in fishing gear.

68. Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

She's a bit senile.

69. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

The most expensive thing is the battery inside this.

70. Câu hỏi khúc mắc, giải đáp thỏa đáng

Perplexing Questions, Satisfying Answers

71. Nhưng nói chung cũng nhiều khúc mắc lắm

That' s why he pulled me...-- Dad likes religious music group?

72. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

HAS your life been taken over by a chronic illness?

73. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

If you become infected, get prompt treatment.

74. Nói rằng hắn bị mắc nghẹn xương cá.

Claim he choked on a fish bone.

75. Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

Unhandled error condition. Please send a bug report

76. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Uh, she has an active imagination.

77. Họ sẽ thắc mắc giờ ba đang ở đâu.

They'll be wondering what happened to me.

78. Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

I'M WONDERING WHAT OTHER SERVICES YOU CAN OFFER.

79. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

Almost 24 million people have diabetes.

80. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

My father and uncle committed a similar crime.