1. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

2. Giấc mơ của em mơ hồ lắm.

My dreams are confusing.

3. Sao phải mơ hồ vậy?

Why be vague?

4. Bài giảng đó sẽ mơ hồ.

It is vague.

5. Cái đó không quá mơ hồ.

That's not too obscure.

6. “Hồ Ngọc Hà 'tìm lại giấc mơ'”.

"PARMA TORNA A SOGNARE".

7. Đó là một sự mơ hồ dễ thương.

That's pretty ambiguous.

8. Lớp này là về mơ hồ và học tập.

This class is about ambiguity and learning.

9. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

The Dubious Power of Amulets

10. Tôi đã quá mơ hồ và quá cá nhân.

I was vague and too personal.

11. Tôi mơ hồ nhớ nó... cảm thấy khá tốt.

I vaguely remember it feels good.

12. Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

Altogether he left Hall vaguely suspicious.

13. Câu trả lời quá mơ hồ và không thuyết phục.

I find that answer vague and unconvincing.

14. Điều đó không phải làm cậu thấy mơ hồ sao?

Doesn't that make you misty?

15. Chỉ là một khái niệm mơ hồ không thực tế.

A lot of guys syncope at the altar.

16. Hiệp định Paris là một tuyệt tác đầy sự mơ hồ.

But the Paris Peace Accord was a masterpiece of ambiguity.

17. Cuộc sống là một câu đố của những điều mơ hồ.

Life is a conundrum of esoterica.

18. Chúng là những chương trình rất mơ hồ và kì quặc.

They're obscure, weird programs.

19. Bạn có cảm thấy một sự mơ hồ về đạo đức?

Did you feel a sense of moral ambiguity?

20. Nhiều mơ hồ bao quanh cuộc di cư sang Trung Quốc.

Much uncertainty surrounds their migration to China.

21. Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

They are open- minded in the face of ambiguity.

22. Nhưng hầu hết những ký ức đẹp của anh đều mơ hồ.

But, uh, most - of my best memories are.

23. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

" Drama is anticipation mingled with uncertainty. "

24. Darwin đã mơ hồ nhận diện được bí mật lớn nhất ở Galapagos

Darwin had caught a fleeting glimpse of Galapagos'great secret

25. Hắn vẫn đang yên thân trong khi cậu đứng đây đầy mơ hồ.

He's walking around while you're standing there all blue and misty.

26. Trong các tình huống mơ hồ hơn, vẫn có thể thương lượng được.

In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.

27. Anh đã nhận ra một số hồi tưởng mơ hồ về điều đó.

I got some vague recollection of that.

28. Sự khác biệt giữa ba thuật ngữ này ngày càng trở nên mơ hồ.

The distinction between the three terms is increasingly blurry.

29. Đó là một ý tưởng mơ hồ, nuôi dưỡng bởi tiểu thuyết văn học.

It was a vague idea, nurtured by literary fiction.

30. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

The trademark of oracles was their ambiguity.

31. Một niềm hy vọng mơ hồ rằng một ngày kia nó sẽ ra hoa.

A faint and fading hope that one day it will flower.

32. Nguồn gốc của cấu trúc đầu tiên thì mơ hồ và đầy huyền thoại.

The origins of the first structure are obscure and shrouded in legend.

33. Lần này, bài thi không chỉ khó mà câu hỏi còn mơ hồ nữa!

This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.

34. Thường rất khó để giảng dạy những khía cạnh mơ hồ của phúc âm.

It is often difficult to teach the intangible aspects of the gospel.

35. Bản chất và các chi tiết của việc cải đạo vẫn còn mơ hồ.

The nature and details of the conversion remain obscure.

36. Để tránh sự mơ hồ, các tên gọi khác cũng đã được đề xuất.

To avoid ambiguity, other names have been proposed.

37. “Những điều ghi chép cho bài nói chuyện của ông trở nên mơ hồ.

“His notes became a blur.

38. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.

39. Dòng "Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen" về cơ bản là khá mơ hồ.

The line "Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen" is technically ambiguous.

40. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Laughter) Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.

41. (Đa-ni-ên 2:28, 29; A-mốt 3:7) Những giấc mơ đến từ Đức Chúa Trời không có sự mơ hồ vô lý như các giấc mơ khác thường có.

(Daniel 2:28, 29; Amos 3:7) Dreams from God did not have the vague illogic that often characterizes normal dreams.

42. Trong Hiệp định SNG, Ủy ban Nhân quyền có quyền lực được xác định mơ hồ.

In the CIS treaty, the Human Rights Commission has very vaguely defined authority.

43. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.

44. Tôi luôn tin có Đấng Tạo Hóa nhưng chỉ có khái niệm mơ hồ về Ngài.

I had always believed in a Creator, but I had formed only a vague concept of him.

45. Chỉ cần đến gạch ngang đi qua để giữ chặt tôi. giọt nước mơ hồ đường ngắm.

Just to dash come over to hold tight me. teardrop vague line of sight.

46. Tôi có một suy nghĩ hết sức phức tạp, hỗn độn, và mơ hồ trong tâm trí.

Here I have a very complicated, messy, confused idea in my head.

47. Những điểm còn mơ hồ của tiêu chuẩn UDF đã được làm rõ trong phiên bản 2.01.

Many of the UDF standard's ambiguities were resolved in version 2.01.

48. Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

49. Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.

50. Điều này trở nên phức tạp hơn khi mà mục đích sử dụng chúng lại càng mơ hồ.

It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.

51. Một số triết gia cho rằng điều này là do có sự mơ hồ khái niệm cơ bản.

Some philosophers argue that this is because there is an underlying conceptual confusion.

52. Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.

53. Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.

54. Trở ngại lớn nhất là người Hán có khái niệm rất mơ hồ về sự khác nhau trong văn hóa.

The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.

55. Vì người lý tưởng ảo mộng như thế chỉ có trong trí tưởng tượng mơ hồ của họ mà thôi.

They seek a dream person that does not exist beyond their own fantasies.

56. Anh nói: “Tôi luôn có hy vọng mơ hồ rằng cha tôi đang hiện hữu ở một nơi nào đó.

“I always had a vague hope that my father was somewhere,” he says.

57. Tuy nhiên, nhà tắm của những linh hồn không thể bị coi là một nơi không mơ hồ và đen tối.

However, the bathhouse of the spirits cannot be seen as a place free of ambiguity and darkness.

58. Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.

The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.

59. Định nghĩa của vệ tinh FFS và DBS bên ngoài bắc Mĩ, đặc biệt là ở châu Âu còn mơ hồ.

The definitions of FSS and DBS satellites outside of North America, especially in Europe, are a bit more ambiguous.

60. Nhiều sự mơ hồ xuất phát từ việc định nghĩa hành tinh đã gây ra rất nhiều tranh cãi khoa học.

The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.

61. Do chiến tranh với Đế quốc Anh còn mơ hồ, Brasil chuyển chú ý của mình đến biên giới phương nam.

As war with the British Empire loomed, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers.

62. Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình

From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to

63. Rất dễ khiến đầu óc tôi trở nên mơ hồ bởi vì tôi không cố đưa mình vào 1 chiếc hộp nhỏ.

Like, it's very easy for me to let my mind loose because I don't try and fit myself into a tiny little box.

64. Tiếng Lojban (phát âm IPA: (nghe)) là một ngôn ngữ nhân tạo cú pháp không mơ hồ tiếp theo dự án Loglan.

Lojban (pronounced (listen)) is a constructed, syntactically unambiguous human language, succeeding the Loglan project.

65. Mặc dù đơn ngành (monophyly) của Scleromystax đã được chứng minh, mối quan hệ giữa các loài trong nó vẫn còn mơ hồ.

Although the monophyly of Scleromystax has been demonstrated, phylogenetic relationships of its species remains obscure.

66. Chúng ta đã có thể đo lường những khái niệm mơ hồ như trầm cảm, nghiện rượu với sự chính xác cao độ.

That we found out that we could take fuzzy concepts -- like depression, alcoholism -- and measure them with rigor.

67. Theo thời gian, tôi nghe một số mơ hồ tài khoản của những việc làm của mình: các giấy triệu tập của mình

From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to

68. Có một sự mơ hồ trong giả thuyết của Kluckhohn đã ám ảnh các nhà nhân chủng học trong những năm tiếp theo.

There is an ambiguity in Kluckhohn's formulation that would haunt anthropologists in the years to come.

69. Giả thuyết tiếp theo của chúng ta liên quan đến những mơ hồ trong quá khứ hơn là những lầm lẫn ở hiện tại.

Our next theory deals with a confusion of the past rather than a mistake in the present.

70. Bị ảnh hưởng bởi học thuyết của Solovyov, ông đã có những mơ hồ và thường lúng túng giữa hy vọng và tuyệt vọng.

Influenced by Solovyov's doctrines, he had vague apocalyptic apprehensions and often vacillated between hope and despair.

71. Em mơ một giấc mơ thật kỳ quái.

I just had the craziest dream.

72. Vì vậy, việc thử diễn thuyết với một người bạn đáng tin rất quan trọng, và tìm ra những điểm mà họ còn mơ hồ.

It's important, therefore, to test your talk on trusted friends, and find out which parts they get confused by.

73. Hành động phi ngôn ngữ nên phù hợp và hài hòa với thông điệp được thể hiện, nếu không sẽ xảy ra sự mơ hồ.

Nonverbal actions should match and harmonize with the message being portrayed, otherwise confusion will occur.

74. Các cuộc tranh luận chủ yếu tập trung vào tính mơ hồ của đoạn kết phim, với nhiều nhà phê bình trong đó có Devin Faraci đặt giả thuyết bộ phim là một sự tự tham chiếu chính nó, một bộ phim về việc sản xuất phim và một giấc mơ về giấc mơ.

Heated debate has centered on the ambiguity of the ending, with many critics like Devin Faraci making the case that the film is self-referential and tongue-in-cheek, both a film about film-making and a dream about dreams.

75. Ngủ ngon, lát nữa mơ giấc mơ đẹp nhé.

Sleep well. See you in my dream.

76. Về sau, những linh hồn mơ hồ này được mang hình dạng con người và tham dự vào thần thoại địa phương như các vị thần.

Eventually, these vague spirits assumed human forms and entered the local mythology as gods.

77. Đối với họ, từ “thần” hay “Đức Chúa Trời” chỉ gợi lên cái cảm tưởng về một lực mơ hồ hoặc một căn nguyên trừu tượng.

To them the word “god” may evoke an impression of a vague force or an abstract cause.

78. Trong toán học, có nghịch lý của Berry (Berry's paradox) chứa một từ mang nghĩa mơ hồ một cách hể thống "definable" (có thể định nghĩa).

In mathematics, with Berry's paradox, there arises a similar systematic ambiguity with the word "definable".

79. Các thầy đồng cốt cổ xưa có tiếng là mơ hồ và không đáng tin, các sách tử vi thời hiện đại cũng không khá gì hơn.

Ancient oracles were notoriously ambiguous and unreliable, and modern horoscopes are no better.

80. Anh chỉ cần em nói một cách mơ hồ, từ ngữ nghe có vẻ tự tin vào, như là " sức mạnh tổng hợp " và " thuyết động lực ".

I need you to just say vague, confident-sounding buzzwords, like " synergy " and " dynamism. "