1. Tớ nên lập khế ước.

Should have done a prenup.

2. Đại hội quốc dân Bỉ được lập nên để lập ra Hiến pháp.

The Belgian National Congress was formed to draw up a constitution.

3. Chú có nên thử làm phim độc lập không?

Should I be trying to do more independent movies?

4. Nên 3 năm trước, tôi cùng với vài người bạn cùng chung lý tưởng lập nên Genspace.

So, three years ago, I got together with some friends of mine who had similar aspirations and we founded Genspace.

5. Có lẽ bọn ta nên dùng cậu để lập giao kèo mới.

Maybe we should use you to broker a new deal.

6. Aqeela đã lập nên trường học từ một túp lều mượn tạm.

Aqeela set up a school in a borrowed tent.

7. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

Right away the wind stops blowing, and the lake becomes calm.

8. Như ta đã làm từ thuở lập nên dân tộc xưa này,

From the time I established the people of long ago,

9. Đáng tiếc, nhiều trường công lập không hoạt động đúng chức năng, nên ngày nay trẻ mới đi học trường dân lập.

Unfortunately the government schools don't function, so children are going to private schools today.

10. Đô đốc Ove Gjedde dẫn đầu đoàn thám hiểm thiết lập nên thuộc địa.

Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.

11. Vì giữ lập trường trung lập nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị chính phủ cấm hoạt động kể từ ngày 4-7-1940.

Because of the neutral stand of Jehovah’s Witnesses, the government had banned their organization on July 4, 1940.

12. Bang Himachal Pradesh được lập nên 1948, là sự kết hợp của 28 princely state.

After independence, the state of Himachal Pradesh came into being in 1948 as a result of integration of 28 princely states.

13. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Before you perform a factory data reset, we recommend backing up your phone.

14. Nhiều đội dân quân du kích do các sĩ quan của ông thành lập nên.

Disputes among his soldiers were settled by their officers.

15. 13. a) Tại sao các trưởng lão nên tránh lập những luật lệ cứng rắn?

13. (a) Why should elders avoid creating inflexible laws and rules?

16. Cây bass Bill Wyman hồi tưởng về Jones: "Anh ấy tạo lập nên ban nhạc.

Long-time Rolling Stones bass guitarist Bill Wyman said of Jones, "He formed the band.

17. Chiếu chỉ tại 638 rạp, nó lập nên kỷ lục hơn 42000 USD mỗi rạp.

Opening in only 638 theaters, it set a record of over $42,000 per theater.

18. Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

So as you assemble the chain, you're basically programming it.

19. Thiết bị khi đã được phóng ra, sẽ ngay lập tức gây nên hiệu ứng Genesis.

The device, when delivered, would instantaneously cause the Genesis effect.

20. Trước khi lập nên Queen, May và Taylor đã cùng nhau chơi nhạc tại nhóm Smile.

Before forming Queen, May and Taylor had played together in the band Smile.

21. Hãy lập nên kế hoạch, mở rộng vòng bạn xã hội và cao cấp của bạn.

I'm saying, just do an inventory, expand your social and professional circles.

22. Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?

Why do even marriage partners at times “keep away from embracing”?

23. Chân Hưng Vương (Jinheung, 540–576) đã lập nên một lực lượng quân sự hùng mạnh.

Jinheung of Silla (540–576) established a strong military force.

24. Dĩ nhiên để được chấp nhận và tán thưởng, một người không nên quá độc lập.

To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

25. Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

Their sincere, conscientious stand should be respected.

26. Không lâu sau, nhiều hội truyền giáo của Công giáo và Tin Lành được lập nên.

Catholic and Protestant missionary associations and societies soon began to spring up.

27. Các nhu cầu ngắn hạn cần phải được đáp ứng ngay lập tức, và lập ra một kế hoạch để giúp người nhận trở nên tự túc.

Short-term needs are met immediately, and a plan to help the recipient become self-reliant is established.

28. Ở phía Đông, bà chủ trương định cư ở Alaska, thành lập nên Mỹ Châu thuộc Nga.

In the east, Russia started to colonise Alaska, establishing Russian America.

29. b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

(b) How did Jesus show that the new sheepfold was about to come into being?

30. Lần đầu tiên âm nhạc trở nên độc lập, chỉ tồn tại vì chính nó mà thôi.

The first is black music as it exists alone.

31. Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

According to tradition, it was founded by the Corinthians in 734 B.C.E.

32. Vì vậy ở Gapminder chúng tôi tự lập nên bản đồ, và nó trông như thế này.

Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this.

33. Nên dùng kháng độc tố ngay lập tức khi có những dấu hiệu đầu tiên của bệnh.

Recognizing Alzheimer’s before the first signs appear.

34. 10 Những người thờ phượng chân chính nên có lập trường nào về Ba-by-lôn Lớn?

10 What position should true worshippers take regarding Babylon the Great?

35. Mặc dù sống lặng lẽ, bà lại trở nên lập dị trong trang phục và hành vi.

Though she lived there quietly, she became decidedly eccentric in dress and behaviour.

36. Vì thế, ai đang toan tính chuyện lập gia đình thì nên nghiêm túc cân nhắc lợi hại.

Thus, those who are considering getting married should soberly count the cost.

37. Quân Anh-Corse đã đẩy người Pháp ra khỏi đảo và lập nên một Vương quốc Anh-Corse.

Anglo-Corsican forces drove the French from the island and established an Anglo-Corsican Kingdom.

38. Nhiều trang Web được lập nên để người ta gặp gỡ và giao thiệp với nhau qua Internet.

A number of Web sites have been designed for people to meet and correspond over the Internet.

39. Ông lập Phật giáo Thượng toạ bộ làm quốc giáo và khiến Lan Xang trở nên thịnh vượng.

He made Theravada Buddhism the state religion and Lan Xang prospered.

40. Các số không có thuộc tambon nay lập nên các huyện Kaeng Hang Maeo và Na Yai Am.

Missing numbers belong to tambon which now form districts Kaeng Hang Maeo and Na Yai Am.

41. Paramount và DreamWorks thuê biên kịch truyền hình Michael R. Perry để sáng lập nên Paranormal Activity 2.

Paramount and DreamWorks hired screenwriter Michael R. Perry to create Paranormal Activity 2.

42. Nên để̉ đạt được một kết quả chân thực, Tôi nghĩ nó đi đến việc lập kế hoạch.

So to achieve a realistic result, I think it comes down to planning.

43. Các mối quan hệ gia công chiến lược nên thiết lập các quy trình quản trị chính thức.

Strategic outsourcing relationships should set up formal governance processes.

44. Nên mọi người ở buổi hội thảo biết đến tôi như một Kế toán Pháp lý lập dị.

So everyone that took that seminar knows me as a forensic accounting geek.

45. 20 Có phải ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’ không?

20 Should even married couples occasionally “keep away from embracing”?

46. Rất nhiều công thức truyền thống ở các bữa tiệc của trường Hogwarts là do Hufflepuff lập nên."

Many recipes traditionally served at Hogwarts feasts originated with Hufflepuff."

47. Khi thời gian trôi qua, người ấy càng trở nên thất vọng và sống cô lập nhiều hơn.

As the years passed she became more disappointed and withdrawn.

48. Một hiệp định ký với Cộng hòa Pháp năm 1889 đã thiết lập nên biên giới Gambia hiện đại.

An agreement with the French Republic in 1889 established the present boundaries.

49. Anh đã lập nên một hợp tác xã để giúp mọi người đa dạng hóa sinh kế của họ.

He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.

50. Chiến hữu kị binh hay Hetairoi, đã thành lập nên người bảo vệ tinh nhuệ của nhà vua (Somatophylakes).

Chosen Companions, or Hetairoi, formed the elite guard of the king (Somatophylakes).

51. Mỗi nến cũng nên đóng dần lên phía trên để thiết lập một giá cao trong ngắn hạn mới.

Each candlestick should also close progressively upward to establish a new near-term high.

52. Trước khi núi-non chưa lập nên, và các gò-nổng chưa có... thì ta đã sanh ra rồi.

Before the mountains themselves had been settled down, ahead of the hills, I was brought forth as with labor pains . . .

53. Trong thế giới mới do Đức Chúa Trời thành lập, trái đất cuối cùng sẽ trở nên một địa-đàng.

In the new world of God’s making, the earth will ultimately become a paradise.

54. Daniel Burnham lập nên một kế hoạch kiến trúc cho Manila, biến nơi này thành một thành phố hiện đại.

Daniel Burnham built an architectural plan for Manila which would have transformed it into a modern city.

55. Kinh Thánh nói: “Phải bàn luận trước, rồi mới lập nên kế hoạch” (Châm-ngôn 20:18, Đặng Ngọc Báu).

The Bible says: “By consultation, plans will succeed.”

56. Họ tiến hành một cuộc đảo chính và lập nên chế độ cộng hòa vào ngày 15 tháng 11 năm 1889.

They launched a coup and instituted the republic on 15 November 1889.

57. Chính phủ được bầu cử của Bỉ, dưới quyền của Hubert Pierlot, trốn thoát và lập nên chính phủ lưu vong.

The elected government of Belgium, under Hubert Pierlot, escaped to form a government in exile.

58. Các đại biểu cũng hối thúc mỗi thuộc địa nên tự thành lập và huấn luyện địa phương quân của mình.

The delegates also urged each colony to set up and train its own militia.

59. Các doanh nhân Hà Lan đã thiết lập nên các đồn điền lớn và mang tới cho họ nhiều lợi nhuận.

Dutch businessmen set up large, profitable plantations.

60. Châu Nam Cực tiếp tục trở nên cô lập hơn và cuối cùng đã phát triển các chỏm băng vĩnh cửu.

Antarctica continued to become more isolated and finally developed a permanent ice cap.

61. Năm 1947, Quốc hội Hoa Kỳ thành lập dự án quản lý lũ Trung và Nam Florida, lập nên 1.400 dặm (2.300 km) kênh đào, đê, và các cấu trúc quản lý nước khác.

In 1947, Congress formed the Central and Southern Florida Flood Control Project, which built 1,400 miles (2,300 km) of canals, levees, and water control devices.

62. Cho nên, những người ủng hộ khuynh hướng độc lập do đó tin rằng Scotland độc lập sẽ nhận được trợ cấp nông nghiệp lớn hơn khi còn là một phần của Vương quốc Anh.

Supporters of independence therefore believed that an independent Scotland would receive greater agricultural subsidies as an independent state.

63. Cai sữa bắt đầu khi được 3,5 tháng và con non trở nên hoàn toàn độc lập vào khoảng 14 tuần tuổi.

Weaning starts at 3.5 months, and the young become fully independent at around 14 weeks old.

64. Khi thiết lập chiến dịch, bạn nên chia nhóm quảng cáo của mình thành các loại sản phẩm khác nhau để bán.

When you set up your campaign, you should separate your ad groups into the different types of products that you sell.

65. Và d'Herelle phân lập phages bằng cách: Môi trường dinh dưỡng được cấy vi khuẩn; sau đó môi trường trở nên đục.

The isolation of phages by d'Herelle works like this: Nutritional medium is infected with bacteria; the medium turns opaque.

66. Carter đã thuyết phục Quốc hội rằng kiểm toán độc lập nên là bắt buộc đối với các công ty đại chúng.

Carter helped convince Congress that independent audits should be mandatory for public companies.

67. Và quốc gia này ( Mỹ ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.

68. Và quốc gia này (Mỹ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.

69. Yamamoto Isoroku, người sau này đã chủ mưu tấn công Trân Châu Cảng, lập luận rằng Nhật Bản nên làm theo hiệp ước.

Isoroku Yamamoto, who later masterminded the attack of Pearl Harbor, argued that Japan should remain in the treaty.

70. Nhà nước cũng nên khởi xướng các phương pháp hỗ trợ và giúp đỡ phát triển các doanh nghiệp đã được thành lập .

The government should also initiate ways to support and promote the businesses that have already been established .

71. Hội đồng trưởng lão nên cẩn thận xem xét mỗi trường hợp để quyết định có cần thành lập ủy ban tư pháp không.

The body of elders carefully evaluates each situation to determine whether a judicial committee is warranted.

72. Hội đồng lập pháp Tripura gồm có các thành viên được bầu và các cán sự đặc thù do các thành viên bầu nên.

The Tripura Legislative Assembly consists of elected members and special office bearers that are elected by the members.

73. Vì giữ trung lập về chính trị và từ chối cầm vũ khí chống lại người đồng loại nên nhiều anh bị bỏ tù.

Because they are politically neutral and refuse to bear arms against their fellow man, many are in prison.

74. “Người đưa con trai mình qua lửa, tập-tành phép thiên-văn và việc bói điềm; lập nên những đồng-cốt và thầy bói.

“He made his own son pass through the fire, and he practiced magic and looked for omens and made spirit mediums and professional foretellers of events.

75. Điều này là do xêsi phát nổ ngay lập tức khi tiếp xúc với nước, nên có ít thời gian để tích tụ hydro.

This is because caesium explodes instantly upon contact with water, leaving little time for hydrogen to accumulate.

76. Khi các quốc gia này có khuynh hướng thiết lập nên các thể chế chính trị, họ thường bắt chước theo mô hình Constantinopolis.

When these nations set about forging formal political institutions, they often modelled themselves on Constantinople.

77. Lưu ý: Mặc dù có thể thiết lập quy tắc lái xe trên Pixel 3, nhưng bạn nên sử dụng chế độ lái xe.

Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

78. Tiên sinh có ý nói ta nên tự suy nghĩ độc lập... chứ không đơn giản là chỉ nghe người khác nói, phải không?

He means that we should have our own views.... not just listen to what other people say, right?

79. Gradient áp suất được thiết lập nên bởi gradient nhiệt độ của plasma; phần bên ngoài của sao thì lạnh hơn phần bên trong lõi.

The pressure gradient is established by the temperature gradient of the plasma; the outer part of the star is cooler than the core.

80. Ayatollah Khamenei cáo buộc Riyadh về chính trị hoá thảm kịch Hajj và lập luận rằng Saudi Arabia không nên tổ chưc cuộc hành hương.

Ayatollah Khamenei accused Riyadh of politicizing the Hajj tragedy and argued that Saudi Arabia should not be running the pilgrimage.