1. Tớ nên lập khế ước.

应该 签份 婚前 协议 的

2. Vì giữ lập trường trung lập nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị chính phủ cấm hoạt động kể từ ngày 4-7-1940.

加拿大政府在1940年7月4日宣布禁止耶和华见证人的活动。

3. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

4. Những người nổi dậy lập nên một ủy ban để thương lượng với quân đội.

造反的犯人组成了一个委员会,负责与军方谈判。

5. Năm 1881, quần đảo Falkland trở nên độc lập về mặt tài chính với Anh Quốc.

1881年,福克兰群岛从经济上与英国独立。

6. Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

他们本着良心,诚恳地采取这个立场,别人应该尊重他们。

7. Hệ thống được bán kèm với Super Mario Bros. và ngay lập tức trở nên thành công.

該機隨機銷售《超级马里奥兄弟》,立即大賣。

8. b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

乙)耶稣怎样表明新的羊圈行将产生?

9. Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

相传这个古城是哥林多人在公元前734年建成的。

10. Vì vậy ở Gapminder chúng tôi tự lập nên bản đồ, và nó trông như thế này.

所以,我们我们用Gapminder这个软件做了一个自己的图 它是这个样子的

11. Nên để̉ đạt được một kết quả chân thực, Tôi nghĩ nó đi đến việc lập kế hoạch.

为了达到一个逼真的效果 我认为最重要的就是规划

12. Do đó, khi gặp sự phiền muộn, chúng ta nên tránh tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1).

有鉴于此,我们感到痛苦时,切勿把自己孤立起来。(

13. Sau khi thiết lập tài khoản, bạn nên chuyển quyền sở hữu danh sách cho khách hàng của mình.

帳戶設定完成後,建議您將商家資訊的擁有權轉移給客戶。

14. Chính phủ đã lập những tòa án để xét xem ai nên được miễn và miễn theo mức độ nào.

政府设立了法庭,裁定哪些人符合资格免服兵役,以及免役的程度。

15. Chúng tôi chưa có ảnh hưởng gì khi đó nên đã lập ra một danh sách nhỏ bí mật cho riêng mình.

当时候我们没什么影响力 所以我们有一份自己的 神秘的小规则

16. ▪ Mối đe dọa chính: phá rừng nhiệt đới Amazon và những con này rất thưa thớt, dễ trở nên cô lập

▪ 主要威胁:亚马逊雨林遭破坏;分散各地,不利繁殖

17. Bạn biết không, ông ấy chính là người đã thiết lập nên chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn nhất Ấn Độ, Big Bazaar.

直到我遇到未来集团的Kishore Biyani,他建起了印度最大的零售商:“大集市”

18. (Lu-ca 11:13; 12:24) Bằng sự tương phản, lập luận này có thể tạo nên một ấn tượng rất sâu sắc.

路加福音11:13;12:24)用“不是更要”这种方法来强调世人和天父的差异,可以突出天父的特质,给人留下更深的印象。

19. Anh được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh nên không thể giải thích lập trường liên quan đến việc truyền máu.

巴勃罗被送进医院时不省人事,无法开口说明自己不输血的立场。

20. Isaiah Berlin đã nói, " Luật pháp thiết lập các giới tuyến, con người không được dịch chuyển để trở nên bất khả xâm phạm."

以赛亚·柏林这么认为, “法律制定边境,不是人工画出来的, 那就是人们应该是不可侵犯的。”

21. Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

地区档案应当每年审核一次,把通知我们不要探访的住户名单列出。

22. Phao-lô đã để Tít ở lại đó đặng “sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp” và “lập nên những trưởng-lão trong mỗi thành”.

保罗把提多留在岛上,目的是要他“纠正不妥善的事”和“在各城委任长老”。

23. họ là nột số trong những người độc lập và kiên nhẫn nhất bạn nên biết họ là những người rất tháo vát và sáng tạo

他们将可能是你碰到的人当中一些最独立、最顽强、 最感性、最富创造性的人。

24. Và việc thiết lập giáo hội trở nên lan rộng trên toàn xứ, đến tận khắp vùng bao quanh xứ trong khắp dân tộc Nê Phi.

教会在这地,在周围所有地区,在尼腓人之中普遍设立。

25. Năm 1893 Alfred Werner phát hiện ra cấu trúc bát diện của các hợp chất cobalt, từ đó thiết lập nên ngành hóa học phức hợp (coordination chemistry).

1893年 阿尔弗雷德·维尔纳发现了钴配合物的八面体构型,就此开创了配位化学的新领域。

26. Bây giờ bạn nên thiết lập hồ sơ nhà xuất bản và khả năng hiển thị tới người mua trong mục Bán hàng [và sau đó] Cài đặt giao dịch.

现在,您应在销售 [然后] 交易设置下设置发布商资料和对买方的公开范围。

27. Chúng tôi trở nên lập dị khi biến WALL-E thành robot có sức thuyết phục. khi làm ống nhòm của anh về mặt quang học hầu như hoàn hảo.

我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。

28. Không nên nhầm lẫn tờ báo này với nguyệt san Le Monde diplomatique, một nguyệt san mà Le Monde giữa 51% quyền sở hữu nhưng lại độc lập về biên tập.

這些媒體有時採取了詭異的路徑,比方說,Le Monde diplomatique有51%的股權由La Vie - le Monde集團持有,該集團的主要報紙《世界報》的口徑卻與之相去甚遠。

29. Trong số khoảng chừng 170 quốc gia đương thời còn lại, một số quốc gia chỉ vừa mới được thành lập gần đây nên chưa trải qua nhiều sự rối loạn”.

......其余大约170个现存的国家,有些最近才立国,所以还没有经历很多动乱。”

30. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

无法将设置保存到黑白文本文件 。

31. Khi lập trường của mình không chiếm ưu thế, thì chúng ta nên lịch sự và lễ độ chấp nhận các kết quả không thuận lợi đối với người chống đối mình.

如果我们的立场不被多数人所支持,我们就应该有风度地接受不尽理想的结果,并有礼貌地对待我们的对手。

32. Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.

神经接受信号之后,开始行动 引起肌肉收缩与放松 牵引手臂的骨骼运动 从而做出相应的动作

33. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

34. Người sáng lập, Lão Tử, đã bất mãn thời đại hỗn loạn và lộn xộn bấy giờ nên để trút nỗi buồn, ông xa lánh xã hội và trở về với thiên nhiên.

据说老子不满时局动荡混乱,采取避世的态度,试图通过回归自然而悟得真道。

35. Họ muốn tự thiết lập bản thân theo cách mà họ muốn được lĩnh hội, thế nên cái cách họ nhìn và những cái tên họ đặt cho mình đã định nghĩa họ.

他们试图把自己包装成 他们想要别人见到的那一面。 所以,他们的样子 以及他们给自己取的名字 定义了他们。

36. Theo Kramer, người Sumer tin rằng “các thần thánh kiểm soát vũ trụ đã định ra và lập nên sự gian ác, sự giả dối và bạo lực, như một phần của văn minh”.

克拉默说,苏美尔人相信“掌管宇宙的神把邪恶、欺骗和暴力注定为生活的主要部分”。

37. Một số người thương tiếc âm thầm và đôi khi có thể trở nên bị cô lập, vì vậy hãy giữ liên lạc với gia đình và bạn bè của các anh chị em.

有些人宁愿独自哀痛,因此有时候会与外界隔绝,所以请与你的家人和朋友保持联系。

38. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

暴君玩弄“计策”

39. Đối lập nhưng cân bằng

讲究 的 都 是 平衡

40. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

法国成为了欧洲霸权,荷兰和瑞士也相继宣布独立。

41. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

约翰福音17:16)世上大多数的政府都承认耶和华见证人的中立立场。

42. Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

1929年,开辟中山东路。

43. Ông nghĩ rằng các nhà lập pháp nên "vô tư" và hành động vì lợi ích của nhà nước của họ tại lớn, thậm chí nếu điều này mâu thuẫn với mong muốn của cử tri.

他認為議員應該“無私”,為大局利益著想,即便這樣會得罪選民。

44. Thiết lập bản nháp chiến dịch

设置广告系列草稿

45. 6 Nhân Chứng Giê-hô-va được nhiều người biết đến về lập trường trung lập về chính trị.

6 众所周知,耶和华见证人在政治上严守中立。

46. 2 Vì lúc ấy luật pháp và chính quyền của họ do atiếng nói của dân chúng thiết lập, và những người bchọn lựa điều ác lại đông hơn những người chọn lựa điều thiện, vậy nên, họ đã chín muồi để chịu sự hủy diệt, vì luật pháp đã trở nên suy đồi.

2他们的法律和政府都由a民意来建立,因b选择邪恶的人比选择良善的人还多,所以毁灭时机已成熟了,因为法律已败坏了。

47. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

它诞生于 2008 年 是由一个化名中本聪的程序员提出的,

48. Ba mẹ bảo rằng không nên, nhưng tôi biết là nên

"大人们说我不该这样, 但我觉得我就该这样"

49. Giê-su, một tạo vật biệt lập

耶稣是独立存在的受造物

50. Bầy Cáo, lập đội hình theo tôi.

狐小隊 , 列隊 跟 著 我 , 一起 行動

51. Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

槓牌可以馬上收錢。

52. Và chúng tôi thiết lập chính phủ.

随后2015年大选到来, 我们的政党赢了。

53. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

索引涵蓋範圍報表

54. Ngay lập tức đây, thưa chúa tể!

好 的 我 马上 去 主人

55. Kết liễu cô ta ngay lập tức!

杀 了 她 , 立刻 去 办

56. Tôi đang thành lập một biệt đội.

我 想 组建 一支 队伍

57. chưa đặt phiên bản (lỗi lập trình

没有设置版本(程序错误 !

58. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

恢复神治规制

59. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy 是 个 他妈的 疯子

60. Năm 1928, Lập pháp viện được thành lập, ban đầu gồm 49 đại biểu do chính quyền Quốc Dân đảng chỉ định.

1928年,立法院於南京成立,首屆委員共49席,由國民政府任命。

61. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

当下一切立刻平静下来。

62. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

使用全局策略的设置 。

63. Năm năm biệt giam trong khối lập phương.

五年 强制性 监禁

64. Hiện nay Nước Cha lập, không chuyển lay

基督王国已经诞生,

65. Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

因为不知道该说什么,我保持了沉默。

66. Từ năm 1000 đến 550 TCN, người Hy Lạp đã thành lập nên các thuộc địa thương mại dọc theo bờ biển của biển Đen, đặc biệt là ở Pitiunt và Dioscurias, mà nay trở thành thủ đô của Abkhazia.

公元前1000至550年,希臘人於黑海沿岸建立貿易殖民地,特別是在皮聰達及蘇呼米兩地,蘇呼米後來更成為現今阿布哈茲的首都。

67. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

68. Chúng tôi nhiều lần gặp các viên chức chính phủ và giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

我们屡次跟政府官员会面,解释我们基督徒的中立立场。

69. Không bị áp lực tài chính, Wilberforce theo đuổi lập trường chính trị độc lập để trở thành nghị sĩ "không đảng phái".

没有经济上的压力,威尔伯福斯成为一个独立的,无党派人士。

70. Không có tòa án độc lập tại Myanmar và đối lập chính trị với chính phủ quân sự không hề được khoan dung.

例如,在缅甸没有独立的司法部门,也不允許有與军政府不同的政治意见。

71. “Các nhà lập pháp Hoa Kỳ nên đặt việc cải tổ chính sách nhập cư làm ưu tiên hàng đầu trong năm 2014,” bà Alison Parker, giám đốc chương trình Hoa Kỳ của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói.

人权观察美国计划主任艾莉森•帕克称: “移民改革应该是美国国会2014年的首要任务。

72. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

该政府不允许独立的政党、工会或人权组织存在。

73. Nên bận tâm chứ.

你 應該 擔心 , 不管 小丑 想 幹 嘛

74. Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案

75. Vào năm 1918, trong giai đoạn Thế Chiến I, Lithuania tuyên bố độc lập và thành lập một hệ thống chính quyền dân chủ.

第一次世界大战期间(1918年),立陶宛宣布独立,由民主政府执政。

76. Bởi vì lập trường trung lập, tất cả các Nhân Chứng ở tuổi trưng binh đều bị đánh đập, chế nhạo và làm nhục.

被征召的耶和华见证人严守中立,拒绝入伍,所以无一幸免地被人殴打、嘲笑、羞辱,我的儿子也不例外。

77. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

78. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

近年来为‘另外的羊’而设的羊栏

79. Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

我 讨厌 洗 盘子

80. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

它引起了以消费者为导向的医疗革命