1. Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

2. Tôi nghĩ là ông đã khai ông lùi xa khỏi Aaron Wharton.

I believe you testified you backed away from Aaron Wharton?

3. Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

How far back does modern language go?

4. Ông lùng sục bầu trời đêm để tìm những thiên hà xa xôi lùi xa, hay di chuyển khỏi Trái đất.

His survey of the night sky found all faraway galaxies recede, or move away, from the Earth.

5. Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

6. " Trợ cấp cho sản xuất công nghiệp là thúc đẩy Hoa Kỳ lùi xa khỏi quỹ đạo đó . "

" To subsidize manufacturing pushes the U.S. down that curve . "

7. Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

Right leg back, hands up to the side.

8. Lùi lại.

Get back.

9. lùi lại

Step back.

10. Lùi lại!

Get back!

11. Không lùi bước!

Don't back down!

12. Khiêng lùi lại.

Back her up.

13. Bước lùi lại.

And step back.

14. Lùi lại đi.

Fall back!

15. Lùi lại, Frank.

Back off, Frank.

16. Không lùi bước?

No retreat?

17. Lùi lại, không tao bắn nát sọ đại ca tụi bay ra đầy đường.

You stay back or I spill your boss's brains on the asphalt.

18. Diggle, lùi lại.

Diggle, stay back!

19. Lùi lại ngay.

Sir, back away now!

20. Đẩy lùi hết cỡ!

Thrusters are full!

21. Bước lùi về phía tôi.

Walk backwards to me.

22. Nhưng Lara không lùi bước.

But Lara wouldn't back down.

23. Chúng ta bị thụt lùi.

We're way behind.

24. Nào, về việc thụt lùi.

Now, setback.

25. Lùi bước là yếu đuối.

Backpedalling is weakness.

26. Ta hãy lùi một bước.

Let's take a step back.

27. " Lùi lại một giờ nữa đi.

" Need to push an hour.

28. Nhưng hãy lùi lại một bước.

But let's take a step back.

29. Hai bước tiến, một bước lùi.

Two steps forward, one step back.

30. Tien, con không được lùi bước.

Even if you must crawl, Do not forsake your destiny.

31. Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

Many today back off from taking a stand for what the Scriptures teach.

32. Hôm nay là một bước lùi.

Today was a setback.

33. Tránh xa cửa sổ ra!

Stay away from the windows!

34. cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

backing-store: %#, save-unders: %

35. Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

We need to take a step back."

36. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

A temporary setback, Cathy.

37. Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

I said back off!

38. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

We have had a bit of a setback.

39. Và chúng ta không lùi bước trước chúng.

And we don't back down from bullies.

40. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

I would think you'd be facing a major setback.

41. Tổng thống này sẽ không lùi bước . "

This president will not take a step back . "

42. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

Right click goes & back in history

43. Đừng có lùi xùi như ngày thường đấy

Don't show up looking like you always do

44. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

45. Khi lính gác đi ra xa, anh có thể ra ngoài.

When the guard goes to the far end, you might be able to move out.

46. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

I stepped back onto the sidewalk.

47. Ngài giăng lưới dưới chân tôi, bắt lùi bước.

He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

48. Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

He pushed back the stool and stood up .

49. Phải ráng tránh xa hắn ra, nhớ không?

Just try to keep away from him, will ya?

50. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

Give witness to God’s holy name.

51. " Ai cũng biết con sẽ... không bao giờ lùi bước

Everyone here knows that you will not fall back

52. Một thiên hà càng xa, thì dường như nó dạt ra xa trái đất càng nhanh.

The more distant a galaxy, the faster it appeared to be receding.

53. 9 Ngươi còn phải nương cậy nơi Ai Cập để có chiến xa và kỵ binh thì làm sao đẩy lùi được quan tổng đốc nhỏ nhất trong vòng bề tôi của chúa ta?

9 How, then, could you drive back even one governor who is the least of my lord’s servants, while you put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

54. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

But I'll have to backtrack a little first.

55. Cẩm Y Vệ là con đường có tiến không lùi

There is no quitting in the life of a Jinyiwei

56. + 24 Ngươi còn phải nương cậy nơi Ai Cập để có chiến xa và kỵ binh thì làm sao đẩy lùi được quan tổng đốc nhỏ nhất trong vòng bề tôi của chúa ta?

+ 24 How, then, could you drive back even one governor who is the least of my lord’s servants, while you put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

57. Hắn chưa bao giờ ngửa bài, chỉ tiến hoặc lùi.

He never showed his card, he'd just raise or fold.

58. Khủng long nhận ra mùi cảch xa cả dặm.

Dinosaurs pick up scents from miles away.

59. Báo tin ra các hải đảo xa xôi+ rằng:

And proclaim it among the islands far away:+

60. Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

In order to remove them far from their territory;

61. 17 Đấng đem ra chiến xa cùng chiến mã,+

17 The One who draws out the war chariot and the horse,+

62. Lồi ra 49A dành cho các xa lộ nhánh ngắn của NJ 24, Xa lộ New Jersey 124.

Exit 49A is for one of Route 24's spur routes, NJ 124.

63. Em chưa từng lùi bước trước điều gì trong đời.

You never backed away from anything in your life!

64. Ngày 7 tháng 7, quân Nhật không còn đường lùi.

By 7 July, the Japanese had nowhere to retreat.

65. Thấu kính L2 di chuyển từ trước tới sau, còn thấu kính L1 di chuyển ra trước rồi lùi lại theo một hàm parabol.

While the negative lens L2 moves from the front to the back of the lens, the lens L1 moves forward and then backward in a parabolic arc.

66. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

History of Magic is upstairs, ladies, not down.

67. Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

If what I say is wrong, you take one step back towards the doorway.

68. Cẩm Y Vệ vốn là con đường có tiến không lùi

There is no quitting in the life of a Jinyiwei

69. Tôi nhận ra mình phải dần lánh xa băng đảng.

I realized that I needed to distance myself from the gang.

70. Rồi ngài kêu lớn: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

Then Jesus says in a loud voice: “Lazarus, come on out!”

71. Ngoài ra, các thiên hà này rất lớn và xa.

In addition, these galaxies were very large and very far away.

72. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Uh, can the little guy take a big step back, please?

73. Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

74. Chiến xa và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!”.

The chariot of Israel and his horsemen!”

75. Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

He's gonna set the Indian back 50 years.

76. Chúng cũng khó xoay chuyển, và khó bẻ lái khi chạy lùi.

They move slowly and if you touch them they will roll over.

77. Tôi yêu cầu tất cả các người chơi lùi lại một bước.

I'm asking all gamblers to please step back.

78. Lui xa ra, không nó kéo chúng ta theo nó mất.

Back away, or she'll take us down with her.

79. Tránh xa nhà tao ra, không thì mày liệu hồn đấy.

You stay away from us, or something very bad will happen.

80. Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

This is just a minor setback in a major operation.