1. Hắn làm nhà hàng Residence.

He runs the Residence.

2. Anh từng muốn làm nhà môi giới à?

Did you try to get your broker's license at one time?

3. Một loài khủng long dùng nước làm nhà.

A dinosaur at home in water.

4. Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

She said you set her house on fire.

5. Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

Many caves still serve as dwellings.

6. Nhiều loại đa dạng chim làm nhà tại Duyên hải Oregon.

Many varieties of birds make their home on the Oregon Coast.

7. Ngay sau đám cưới, họ làm nhà của họ ở Catacamas, Olancho.

Immediately after the wedding, they made their home in Catacamas, Olancho.

8. Thế, Alex... anh cũng giả vờ làm nhà khảo cổ đấy à?

So, Alex, are you still pretending to be an archaeologist?

9. Hiện nay toà nhà được dùng làm Nhà thiếu nhi tỉnh Lâm Đồng.

The area is now used as miscellaneous storage.

10. Hồi nhỏ, tôi là một cậu bé tóc vàng mơ làm nhà văn.

As a kid I was blond, and wanted to write.

11. Trong Nội chiến, nó được sử dụng làm nhà tù và kho vũ khí.

In the Civil War it was used as a prison and arsenal.

12. Sống giữa các xúc tu độc cũng tương tự như làm nhà trong ổ rắn.

Living among poisonous tentacles would seem to be comparable to setting up home in a nest of serpents.

13. Nhà vua sau đó đã đưa ông sang Nga làm nhà ngoại giao năm 1526.

The King then sent him off to Russia as a diplomat in 1526.

14. Một người xinh đẹp như cô, tại sao lại đi làm nhà hải dương học?

Well, how did a nice girl like you get to be a cetacean biologist?

15. Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

Go and appoint Elisha as prophet in your place.’

16. Hầu hết các toà nhà cũ hiện được sử dụng làm nhà hàng hoặc cửa hàng.

Most of these older buildings are now used as restaurants or shops.

17. Marie Louise đột nhiên qua đời vào năm 1667 làm nhà vua suy sụp hoàn toàn.

Marie Louise suddenly died in 1667 and this may have caused the monarch's early political decline.

18. Giê-rê-mi cũng phản ứng như thế khi được giao sứ mạng làm nhà tiên tri.

“I do not know how to speak,” he protested, “for I am just a boy.”

19. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

(Isaiah 2:4) We were sent to a prison farm for forced labor.

20. Này, tôi không phải là gã đã làm nhà ga xe lửa có mái nhà mới, anh bạn.

I wasn't the one who gave the station a new sunroof, pal.

21. Chiếc thuyền buồm Sibia được dùng làm nhà giáo sĩ của chúng tôi từ năm 1948 đến năm 1953

The schooner Sibia served as our missionary home from 1948 to 1953

22. Ông tiếp tục giữ đặc ân làm nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va.—Đọc Ca-thương 3:22-24.

He continued having the privilege of serving Jehovah as a prophet. —Read Lamentations 3:22-24.

23. 11 năm làm nhà thiên văn hoàng gia từ đó sẽ là những năm nghiên cứu sôi nổi nhất cuộc đời ông.

The next 11 years as imperial mathematician would be the most productive of his life.

24. Mấy trường đại học đang tuyển nó vào để đấu bóng rổ, nhưng mà... nó muốn làm nhà sinh học hải dương.

Every college is looking at him for basketball, but... he wants to be a marine biologist.

25. Trong 40 năm làm nhà khoa học nghiên cứu, bà đã đệ trình và được nhận hoặc 17 hoặc 28 bằng sáng chế.

During her 40 years as a research scientist, she filed and received either 17 or 28 patents.

26. Sau khi tốt nghiệp, anh làm nhà phê bình và biên tập từ ngữ cho Từ điển tiếng Anh Oxford cho ba năm.

After graduation, he worked as a lexicographer for the Oxford English Dictionary supplement for three years.

27. Khi được giao phó sứ mạng làm nhà tiên tri, Giê-rê-mi đáp: “Tôi chẳng biết nói chi, vì tôi là con trẻ”.

When commissioned to be a prophet, Jeremiah responded: “Here I actually do not know how to speak, for I am but a boy.”

28. Về phương diện này, điều họ làm quá lắm chỉ là đả kích mãnh liệt hoặc làm nhà cầm quyền bối rối khi họ chạy trốn.

The furthest they go in this direction is to lash their rulers with spirited censure or to baffle them by flight.

29. Thỉnh thoảng, chuột bãi biển làm nhà trong những hang ổ bị bỏ rơi của những con cua ma, nhưng cũng có khả năng chúng tự đào hang.

Occasionally, beach mice make their homes in abandoned burrows of ghost crabs, but are also capable of creating their own.

30. Vì bao năm kinh nghiệm dồi dào làm nhà biên tập đã khiến tôi khinh những tình tiết tua lại, tua tới hay những bút pháp rồng phượng khác

While my extensive experience as an editor has led me to a disdain... for flashbacks and flash-forwards and all such tricksy gimmicks...

31. Nhà hàng At-Turathy là một toà nhà gạch sống cỡ lớn có tính lịch sử, nằm tại trung tâm Ha'il, được sử dụng làm nhà hàng truyền thống.

At-Turathy Restaurant is a large historical mud-brick building located in Ha'il center which is used as a traditional restaurant.

32. Năm 1920, ông đã được nhận vào làm nhà vật lý nghiên cứu tại Nhà máy Bóng đèn sợi đốt Philips ở Eindhoven, mà ông làm cho đến năm 1925.

In 1920, he took a job as a research physicist at the Philips Incandescent Lamp Factory in Eindhoven, which he held until 1925.

33. Trước vụ tấn công Nhà ga Trung tâm ở New York, Caleb được chỉ định làm nhà phân tích ở San Diego, nhưng lại yêu cầu chuyển đến New York (Phần một).

Prior to the Grand Central Terminal Attack, Caleb was stationed as an analyst in San Diego, but requested a transfer to New York.

34. Một thời gian sau, nó đã được cho Công ty Đông Ấn thuê và đã được sử dụng làm nhà ở cho Giám đốc của chi nhánh công ty tại Ma Cao.

At a later period, it was rented out to the English East India Company and was used to house the directors of the Macau branch of the company.

35. Những mục tiêu trong chính sách xã hội là công ăn việc làm, nhà cửa và chính sách giáo dục, cũng như một sự cân bằng về sự phát triển mức thu nhập.

The social policy objectives include employment, housing and education policies, as well as a socio-politically motivated balancing of the distribution of income growth.

36. Ngân hàng Lloyds được thành lập tại thị trấn vào năm 1765, và building society (hội chơi hụi làm nhà) đầu tiên của thế giới là Ketley's Building Society được thành lập vào năm 1775.

Lloyds Bank was founded in the town in 1765, and Ketley's Building Society, the world's first building society, in 1775.

37. Nhờ nhận được sự tiếp đón nồng nhiệt từ buổi lễ năm trước, Viện Hàn lâm đã tiếp tục chọn Michael De Luca và Jennifer Todd làm nhà sản xuất cho năm thứ hai liên tiếp.

Despite the mixed reception received from the preceding year's ceremony, the Academy rehired Michael De Luca and Jennifer Todd as producers for the second consecutive year.

38. Sự nghiệp của Philip Fisher bắt đầu năm 1928 khi ông rời bỏ Trường kinh doanh Standford khi nó mới thành lập để làm nhà phân tích chứng khoán với Ngân hàng Anglo-London ở San Francisco.

Philip Fisher's career began in 1928 when he dropped out of the newly created Stanford Graduate School of Business (later he would return to be one of only three people ever to teach the investment course) to work as a securities analyst with the Anglo-London Bank in San Francisco.

39. Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

40. Một người phòng thủ đặc biệt làm nhà vua cảm thấy thích thú – người này đứng trên bờ tường, một tay cầm nỏ, tay kia nắm chặt một chiếc chảo rán mà anh ta đã dùng cả ngày để làm khiên chắn tên.

One defender, in particular, amused the king greatly—a man standing on the walls, crossbow in one hand, the other clutching a frying pan he had been using all day as a shield to beat off missiles.

41. Khu rừng này đã gần như bị phá hủy hoàn toàn để lấy gỗ làm nhà, làm nông, chăn nuôi gia súc và xây dựng thành phố mới, và ngày nay, rừng Atlantic chỉ còn 7% diện tích rừng là còn tồn tại.

This forest was almost completely cleared for timber, agriculture, cattle ranching and the construction of cities, and today only seven percent of the Atlantic forest is still left standing.

42. Để đi từ phòng này sang phòng kia, chúng tôi phải đi ngang qua một khu vực dùng làm nhà kho nơi người nông dân cất đầy máy móc, dụng cụ nông nghiệp cùng đủ loại thịt và xúc xích được treo trên xà nhà.

To get from one room to the other, we had to pass through a storage area where the farmer kept his equipment and tools, along with assorted meats and sausages hanging from the rafters.

43. Rừng cũng là một nguồn thực phẩm hoang dã quan trọng, thuốc chữa bệnh thảo dược và gỗ làm nhà, thậm chí vào những năm 90 tiếp tục là một kho dự trữ các sản phẩm thiên nhiên có giá trị cho tiêu dùng phi thương mại.

The forest has also been an important source of wild foods, herbal medicines, and timber for house construction and even into the 1990s continues to be a valued reserve of natural products for noncommercial household consumption.

44. (Ê-xê-chi-ên, chương 25-32) Trong buổi đầu sự nghiệp của Ê-xê-chi-ên làm nhà tiên tri và người canh giữ, Đức Giê-hô-va đã bảo ông: “Ta sẽ khiến lưỡi ngươi dính với cuống-họng ngươi: ngươi sẽ câm, không quở-trách chúng nó được; vì chúng nó là nhà bạn-nghịch.

(Ezekiel, chapters 25-32) Earlier in Ezekiel’s career as a prophet and watchman, Jehovah had told him: “Your very tongue I will make stick to the roof of your mouth, and you will certainly become mute, and you will not become to them a man administering reproof, because they are a rebellious house.