1. Hắn làm nhà hàng Residence.

He runs the Residence.

2. Tôi làm ở nhà ga.

I was at the station working, booking.

3. Mái nhà được làm bằng khiên.

The roof is made out of shields.

4. Tôi bắt đầu làm việc nhà.

I began doing tasks around the house.

5. Làm bàn, ghế gỗ ở nhà.

Made wooden chairs and a table in my home workshop.

6. Làm éo gì có nhà nhiếc.

There's no house.

7. Hiện nay toà nhà được dùng làm Nhà thiếu nhi tỉnh Lâm Đồng.

The area is now used as miscellaneous storage.

8. Chúng đã vào nhà, đang làm ồn.

They're in the house, they're making noise.

9. Làm một nhà thơ thì ra sao?

What's it like to be a poet?

10. Tôi thích làm việc hơn ở nhà.

I like working more than I like being at home.

11. Hắn làm việc cho nhà nước nữa.

He works for some shady outfit in Whitehall.

12. Con sẽ xin làm trong nhà bếp.

I'll try and get in the cookhouse.

13. Anh từng muốn làm nhà môi giới à?

Did you try to get your broker's license at one time?

14. Một loài khủng long dùng nước làm nhà.

A dinosaur at home in water.

15. Tôi làm việc tại nhà máy giấy Neya.

I work at the Neya paper mill.

16. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

Homes and Work for Everyone

17. Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

She said you set her house on fire.

18. Tôi sẽ làm trong nhà máy phát điện.

I get to work in the Generator.

19. Chưa, tôi phải làm phép cho nhà này...

Soon. But first I must bless this house.

20. có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

tends to put the householder in an awkward position.

21. Hồi đó tôi làm ở nhà máy nén.

I was working in the compressor.

22. Tại sao chúng làm nổ tung nhà tôi?

Why did they blow up my goddamn apartment?

23. Chúng tôi không muốn làm dơ nhà bà.

We don't want to mess your house.

24. Tanya cũng làm việc cùng nhà máy giấy.

Tanya worked at the same paper mill.

25. Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

When invited inside, be careful not to soil the floors.

26. Nhà vua sau đó đã đưa ông sang Nga làm nhà ngoại giao năm 1526.

The King then sent him off to Russia as a diplomat in 1526.

27. Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

Many caves still serve as dwellings.

28. Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

Also, check his personal car, his work, home.

29. Trước đó, son môi còn được làm tại nhà.

Prior to this, lipstick had been created at home.

30. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Fine houses and enjoyable work.

31. Tôi không nói rằng mọi nhà khoa học nên làm một nhà hoạt động xã hội.

I'm not saying every scientist should be an activist.

32. Chúng ta có thể làm một nhà máy cưa.

We were gonna start a sawmill.

33. Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

This man worked at a storehouse for brewery products.

34. Bà, Pilar, cũng làm vậy với nhà máy cưa.

You, Pilar, the same with the sawmill.

35. Mấy gã đó làm việc ở nhà giam sao?

Those men work at the prison?

36. Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

This intensifies the greenhouse effect.

37. Hầu hết các toà nhà cũ hiện được sử dụng làm nhà hàng hoặc cửa hàng.

Most of these older buildings are now used as restaurants or shops.

38. Và chúng ta đều biết làm thế nào nhà Medici tiếp cận vấn đề nhà nước.

And we all know how the Medici approach matters of state.

39. Nhà ở vừa ý và việc làm thỏa nguyện.

Suitable homes and satisfying work.

40. Mấy ngôi nhà này làm tớ hơi rợn, nên..

These houses creep me out, so...

41. Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

It's built almost entirely from bamboo.

42. Làng này chỉ có những ngôi nhà nằm rải rác với vách tường làm bằng đất và cỏ, còn mái nhà làm bằng tấm các-tông.

The community consisted of scattered adobe houses with cardboard roofing —no school, no electricity.

43. Nhà vua làm bậy và Cánh Tay Mặt đi dọn.

The king shits and the Hand wipes.

44. Em thật may mắn được làm dâu nhà quyền quý.

It's a great fortune to marry into such a noble family.

45. Dathan, cổ làm nô lệ trong nhà sẽ giỏi hơn.

Dathan, she will do well as a house slave.

46. Bố làm bảo vệ một tòa nhà ở khu Minowa.

I work as a concierge in a Minowa neighbourhood building.

47. Rồi đầu thai làm con của một nhà giàu có

Then you can come back to life as a billionaire' s daughter

48. Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

Be a guest in my house for as long as you desire.

49. Và tôi muốn hỏi xin làm việc trong nhà bếp.

And I want to work in the kitchen.

50. Anh ta Sử dụng mái nhà này làm bàn đạp.

He's using this rooftop as a staging ground.

51. Tôi đã quần quật làm việc nhà suốt ngày đấy.

I'm busy all day keeping house.

52. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Worked hard to put food on the table.

53. Thiên Chúa đặt nhà vua làm chúa tể nhân loại.

In your hands he has placed mankind.

54. 1 nhà kinh tế sẽ không bao giờ làm vậy.

An economist would never do that.

55. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Fire damage to the administrative part of the prison.

56. Bả làm mình nhớ nhà tù ngoài hành tinh ghê.

That woman makes me miss my alien prison.

57. Điều này đã làm tăng chi ngân sách nhà nước.

Increases in state spending.

58. Cha mẹ cô là những nhà làm phim tài liệu.

Her parents are documentary filmmakers.

59. Có, hắn làm việc ở nhà máy tại khu Narrows.

Yeah, he's working out of the Factory on the Narrows.

60. Những nhà diễn thuyết truyền cảm thường làm điều này.

Motivational speakers very often do this.

61. Mọi người bảo rằng, ồ, làm như vậy. Nhà chiêm tinh bảo tôi làm gì đó

An astrologer tells me to do something.

62. Bản tính nhân hậu làm sao bảo vệ nước nhà?

When you become king, how would you be able to command and lead the troops to defend the homeland?

63. Anh cũng không muốn em làm nổ tung căn nhà.

Don't want you to blow up the house.

64. Khi tốt nghiệp, tôi làm trong cơ quan nhà nước.

When I graduated, I joined the civil service.

65. Vậy khi em được giao cho việc gì để làm ở nhà, hãy làm cho khéo.

(Proverbs 10:26; Ecclesiastes 3:12, 13) So, when chores are assigned to you at home, do them and do them well.

66. Sau một ngày làm chung, dù trong nhà hay ngoài vườn, cả nhà cảm thấy gần gũi hơn.

When our family finishes a day that involved doing chores —perhaps in the yard or in the house— there is a feeling of camaraderie.

67. Này, tôi không phải là gã đã làm nhà ga xe lửa có mái nhà mới, anh bạn.

I wasn't the one who gave the station a new sunroof, pal.

68. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

They built a flour mill, a town hall, and a basket-making factory.

69. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

Whether you are doing chores, finishing your assigned homework, or engaging in secular work, immerse yourself in what you are doing.

70. Nhuộm tóc có thể được thợ làm tóc thực hiện thành thạo hoặc tự làm ở nhà.

Hair coloring can be done professionally by a hairdresser or independently at home.

71. Truyền thông che chắn cho họ vì Nhà trắng làm ngơ.

The media is barely covering them because the White House is turning a blind eye.

72. Vậy anh làm gì với cây thánh giá trong nhà thế?

Well, then what do you got the cross for in your apartment?

73. Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

Residential areas are blemished by untidy homes and yards.

74. Nhà thơ đã nói cho ông ấy biết phải làm gì.

And the poet tells him what to do.

75. Anh làm việc ở văn phòng nhà máy bao lâu rồi?

How long have you worked in the factory office?

76. Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

Christ, you make me sound like a burning building.

77. Ông ta làm tôi nhớ đến lão quản gia nhà tôi.

He reminds me of my foreman.

78. Vậy làm sao để nhà nước pháp quyền được ổn định?

Why should the left care about the stability of undemocratic regimes?

79. Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

A leader+ and commander+ to the nations.

80. Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

It takes her hours to complete her homework.