1. Cháu làm chú sợ chết khiếp.

You scared the hell out of me.

2. Chúng làm họ sợ chết khiếp.

They put a good scare in them, too.

3. Điều đó làm nhiều người khiếp sợ.

That was awesome, man.

4. Sợ hãi chết khiếp.

Scared out of your wits.

5. Khiến kẻ thù khiếp sợ.

Scares the enemy.

6. Và không để nỗi kinh hoàng từ ngài làm tôi khiếp sợ+

And not let his terror frighten me,+

7. Và chú đã sợ chết khiếp.

And I was scared to death.

8. Chị nói: “Tôi rất khiếp sợ.

“I was terrified,” she says.

9. Đừng sợ hãi hay kinh khiếp”.

Do not be afraid or be terrified.”

10. “Dầu vậy, tôi không hề khiếp sợ.

“I was undaunted, though.

11. Bọn côn đồ sẽ phải khiếp sợ!

The villains will soon cringe in fear!

12. Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào đã làm chúng sợ phát khiếp.

Sight of their leader " heads upon pike has broken fucking spirit.

13. Không nhất thiết phải khiếp sợ Ma-quỉ.

There is no need to be in terror of the Devil.

14. Thật khủng khiếp khi sống trong sợ hãi.

A terrible thing to live in fear.

15. Không phải cứ chạy ra đó la hét và vỗ ngực làm chúng sợ chết khiếp?

I thought we'd just run down there yelling and thumping our chests, try and scare them to death.

16. Cậu bé khiếp đảm vì sợ rơi xuống nước.

He was petrified he would be knocked in the water.

17. Và đừng để nỗi sợ ngài khiến con kinh khiếp.

And do not let the fear of you terrify me.

18. Con sư tử ngoạn mục mà ngài ấy đã săn được có thể làm mọi người khiếp sợ.

The great lion he slayed was terrorizing villages.

19. Anh không nói anh sợ, anh nói anh phát khiếp.

I didn't say I was scared, I said I was creeped out.

20. Hôm nay bọn con phải trốn dưới gầm bàn... sợ chết khiếp.

We had to hide under our desks today. All scrunched up.

21. Không có gì phải sợ hãi, không có cớ để kinh khiếp,

You will fear nothing and have no cause for terror,

22. Cậu biết đó, kẻ thù sẽ luôn luôn khiếp sợ tiếng động.

You know, the enemy will always be terrified of noise

23. Attalos khi thấy Philippos tiếp cận, đã bỏ trốn trong sự khiếp sợ.

Attalus, seeing Philip approaching, fled in terror and was forced to run his ships aground.

24. Bạn sẽ muốn âm thanh của khẩu 45 khiến chúng sợ chết khiếp.

You wanna let the sound of the.45 scare the shit out of them.

25. Ốc Sên vừa thấy cậu ta đã khiếp sợ , quay người bỏ chạy

MANG could never escape from his " Justice "

26. Tuy nhiên, Kinh-thánh giải thoát chúng ta khỏi những sự khiếp sợ ấy.

The Bible, however, offers freedom from such morbid fears.

27. Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.

The Chaldean horde is “frightful and fear-inspiring,” terrible and dreadful.

28. Những biến cố khiếp sợ đánh dấu thời kỳ chúng ta là ngày sau rốt.

Fearsome events mark these as the last days.

29. Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.

30. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

But Jesus does not cower, does not flee, does not blurt out some lie.

31. Tự do khỏi nỗi khiếp sợ được đề cập trong phần mở đầu của Tuyên ngôn.

The freedom from fear is mentioned in the preamble of the Declaration.

32. Tôi bị thuyết phục rằng nó vẫn ở đó, và tôi vẫn cảm thấy khiếp sợ.

I was convinced the value was there, and I was still scared out of my wits.

33. Tiếng la khóc đau đớn của đội trưởng trên ngực đứa con trai. làm kẻ thù khiếp sợ còn hơn tiếng trống trận hùng dũng nhất.

The captain's cries of pain at the loss of his son are more frightening to the enemy than the deepest battle drums.

34. Nghĩ đến việc bình luận tại buổi họp, bạn có sợ hãi, thậm chí khiếp đảm không?

Does the idea of giving a comment at a meeting give rise to fear, even panic?

35. Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.

I'm not ashamed to admit it.

36. 29 Vậy, tôi đã nói với anh em: ‘Đừng vì chúng mà khiếp sợ hay kinh hãi.

29 “So I said to you, ‘Do not be struck with terror or be afraid because of them.

37. Thế thì mỗi khi nghĩ đến Ngày Phán xét, chúng ta không nên khiếp sợ hay ghê tởm.

So when we think of Judgment Day, we should not be terrified or disgusted.

38. Trang phục và kĩ năng của bà làm cho kẻ thù khiếp sợ, nếu bọn chúng có gặp lại bà lần thứ hai chắc chắn sẽ nhụt chí ngay.

This form and her skill tends to scare her enemies, and if they ever meet her the second time, they are usually unwilling to fight her again.

39. Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.

Supernatural disturbances may rob him of sleep and fill even daylight hours with dread.

40. Ngay lúc này... 8 hoặc 9 con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân.

At this moment... eight or nine terrified living human beings... are being held prisoner.

41. Nhiều người sợ rằng thế gian sẽ kết liễu trong một trận hủy diệt khủng khiếp bằng vũ khí hạch tâm.

Many fear that the world will end in a nuclear holocaust.

42. Nhưng chắc chắn, hành động của ngài sẽ làm mọi kẻ lờ đi lời cảnh báo của Đức Chúa Trời và không phục tùng sự cai trị của Vua phải khiếp sợ.

But that action will strike terror in the heart of the inhabitants of the earth who have not heeded the divine warning to submit to the King’s rule.

43. Hai cháu nhỏ không còn khiếp sợ tôi nữa vì tôi đã học kiềm chế tính khí và bỏ tật chửi bới.

My two children were no longer afraid of me, for I learned to control my temper and stopped using abusive speech.

44. Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

We will not be intimidated, brought down, diminished, conquered or stopped by acts of violence.

45. Dù sao chăng nữa, sự chết là một biến cố gây lo lắng, đáng khiếp, và là một nỗi lo sợ chung.

At any rate, death is a troubling, frightening event, and the fear of death is universal.

46. Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

Hence, Satan goes about like “a roaring lion” trying to intimidate and devour faithful Christians.

47. Họ sợ mất việc làm, sợ bị bệnh, sợ kinh tế suy sụp, sợ tình hình thế giới thay đổi”.

They fear it in terms of jobs, in terms of disease, in terms of the economy, in terms of world situations.”

48. Tôi sẽ gặp rắc rối khủng khiếp nếu làm mất cây dù.

I would have been in terrible trouble if I had lost my parasol.

49. Tôi đã sốc và khiếp sợ... vậy mà đêm ấy tôi lại mân mê âm hộ của mình khi tôi ngủ trên giường.

I shook with fear and dread... but I stroked my pussy when I went to bed.

50. Ca-in đã làm một chuyện thật là khủng khiếp, phải không?

Wasn’t that a terrible thing for Cain to do?

51. Làm em ghét dễ sợ.

That really bums be out.

52. Làm cho họ sợ chơi.

You know, give them a scare.

53. Tên Horus và Nebty của Amenhotep I, "Bò đực, kẻ chinh phục các vùng đất" và "Người gây nên nỗi khiếp sợ khủng khiếp," thường được giải thích là Amenhotep I có ý đồ thống trị các quốc gia xung quanh.

Amenhotep I's Horus and Two Ladies names, "Bull who conquers the lands" and "He who inspires great terror," are generally interpreted to mean that Amenhotep I intended to dominate the surrounding nations.

54. Gươm Đức Giê-hô-va đáng làm khiếp đảm kẻ thù của Ngài.

JEHOVAH’S sword rightly inspires terror in his foes.

55. Ghê khiếp

A hell of a...

56. Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

Fear of a name only increases fear of the thing itself.

57. Sean, anh làm em sợ quá

Sean, you scared the hell out of me

58. 3 Vì những người cai trị không phải để người làm lành sợ, mà để người làm dữ sợ.

3 For those rulers are an object of fear, not to the good deed, but to the bad.

59. 20 Và chuyện rằng, vì quân số dân La Man quá đông khiến dân Nê Phi phải khiếp sợ, họ sợ rằng họ sẽ bị thôn tính, bị dày xéo, bị giết chết, và bị hủy diệt.

20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.

60. Nó có nghĩa là ta sẽ vượt qua được nổi khiếp sợ khi bị đẩy đến bước đường cùng, và bắt đầu thấu hiểu được nhau.

It's what is meant by overcoming the horror that we feel when we are under threat of our enemies, and beginning to appreciate the other.

61. Chúng cắt thi thể của Cassim thành bốn khúc bằng nhau , và bêu chúng lên bên trong hang động , để làm khiếp sợ những ai mạo hiểm vào bên trong , và bỏ đi tìm nhiều kho báu khác .

They cut Cassim 's body into four quarters , and nailed them up inside the cave , in order to frighten anyone who should venture in , and went away in search of more treasure .

62. Tôi sợ là không thể làm thế.

I'm afraid I can't do that.

63. Khiếp rồi đấy.

That is just creepy.

64. Họ khiếp đảm.

They were horrified.

65. Trời ạ, làm sợ thấy ghê luôn.

Oh, God, she was so scared...

66. Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

until I realised...

67. Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

And frighten me with visions,

68. Dân đen thường nói: " I van Khủng khiếp " Ông ta Khủng khiếp quá.

People always say, " Ivan the Terrible, he's so terrible.

69. Làm ngập 1 đường nứt có thể gây ra 1 cơn địa chấn khủng khiếp.

Flooding a fault could cause a major earthquake.

70. Những hiện tượng siêu nhiên như vậy thường làm cho người liên hệ khiếp đảm.

Such supernatural experiences often frighten those having them.

71. Chúng tôi khiếp đảm.

We were terrified.

72. Bầy hầy khủng khiếp.

Mess was unbelievable.

73. Khi nỗi sợ hãi xâm chiếm hắn... máu me, tiếng la hét, nỗi khủng khiếp của chiến trận... nàng nghĩ hắn sẽ trụ vững và chiến đấu sao?

When the fear takes him... and the blood and the screams and the horror of battle take hold... do you think he would stand and fight?

74. Sao loại em bé lại làm em sợ?

Why would the baby creep me out?

75. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

Because it scares the living piss outta me!

76. Con thấy khiếp đảm.

I'm frightened.

77. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

The pain was terrible because the weight of the body dislocated our shoulders.

78. Đặc biệt là những người có những việc làm khủng khiếp. Như anh bạn cô ở đây.

So many people have such terrible agendas... like perhaps your friend here.

79. Ta là sợ hắn làm hư thân xác ta

I'm afraid that she'll hurt my body

80. Làm sao bất cứ người nào có thể sống sót qua thời kỳ khủng khiếp như thế?

How could anyone survive such a terrifying time?