1. Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

2. Trong luật hình sự của các người,

I mean, Prosecutor?

3. Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

4. Họ được xử theo luật hình sự điều 58.

As a rule they were held liable under Article 58.

5. Theo luật quân sự Đức thời đó, đây là hình phạt phải tử hình.

The penalty, according to German military law, was death.

6. Có hình phạt dân sự và hình sự nghiêm ngặt đối với hành vi vi phạm Đạo luật EPBC.

There are strict civil and criminal penalties for the breach of EPBC Act.

7. Luật Pháp là hình bóng cho sự tốt lành sẽ đến.

The Law foreshadowed good things to come.

8. Những bộ luật này không có phân biệt khái niệm dân sự và hình sự.

There was no distinction between civil and criminal offences.

9. 187 là phần Luật Hình sự California xác định vụ giết người.

187 is the California Penal Code section that defines murder.

10. Cuốn sách chứa các bộ luật hình sự cũng được gọi là "kitab".

The book containing the penal code is also called the kitab.

11. Tôi là một trong những luật sư hình sự thành công nhất bang.

I am one of the most Successful Criminal attorneys in the state.

12. Đây rồi, những hiểu biết thực tiễn luật Hình sự New York 35.15

All right, practice insights for New York State Penal Law 35.15.

13. Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

He'd throw the New York State penal code in my face,

14. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Well, so much for the best criminal defense attorney in the city.

15. Điều 287 bộ luật hình sự, tội dụ dỗ trẻ em vị thành niên.

Let's see. Criminal Code 287.

16. Những sự tốt lành hình bóng qua Luật Môi-se đã được thể hiện.

The good things that the Mosaic Law foreshadowed had gone into effect.

17. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Luật Pháp cấm mọi hình thức loạn luân, hình phạt là tử hình.

(Deuteronomy 6:6, 7) It forbade all forms of incest, under penalty of death.

18. Rõ ràng là vi phạm pháp luật khi đấm trưởng phòng điều tra hình sự.

Well, apparently it's against the law to chin the Chief Superintendent.

19. Luật hình sự là trách nhiệm của liên bang và thống nhất trên toàn Canada.

Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada.

20. Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

21. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

22. Bắt đầu ẩn hình xăm của họ, nghiên cứu kỷ luật quân sự, máy vi tính...

Started hiding their tattoos, Studied military discipline, computers-

23. Trong tháng Mười một năm 2015, Quốc hội thông qua bộ luật hình sự sửa đổi.

In November 2015, the National Assembly passed revisions to the penal code.

24. Bộ luật hình sự đầu tiên được ban hành trong khoảng năm 455 và 395 TCN.

The first criminal code was promulgated sometime between 455 and 395 BCE.

25. Ăn xin ở Đan Mạch là bất hợp pháp theo điều 197 của bộ luật hình sự.

Begging in Denmark is illegal under section 197 of the penal code.

26. Nhưng chúng tôi muốn bị cáo chú ý đến điều điều thứ 15 của luật Hình sự.

But we would like to serve notice to the defense pursuant to rule of criminal procedure 15.

27. Nhưng một luật tiểu bang mới ở Arizona quy định rằng đó là một tội hình sự .

But a new state law in Arizona will make it's a crime .

28. Các lời buộc tội được đặt trong khung các điều khoản khác nhau của luật hình sự Ấn Độ, đạo luật Ngăn ngừa khủng bố năm 2002, và đạo luật Chất nổ.

Charges were framed under various sections of Indian Penal Code (IPC), the Prevention of Terrorism Act, 2002 (POTA), and the Explosive Substances Act by the designated sessions Court.

29. Chính quyền khởi tố ông về tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 luật hình sự.

The authorities charged him with disseminating “anti-government propaganda” under penal code article 88.

30. Định luật Moore không phải mô hình đầu tiên tính toán sự phát triển theo hàm mũ đó.

And Moore's Law was not the first paradigm to bring exponential growth to computing.

31. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

So, it's not exactly a stereotypical set of rules.

32. Khi phạm tội thì chúng ta vi phạm các luật pháp vĩnh cửu; luật pháp của công lý đòi hỏi một hình phạt hoặc một sự trừng trị.

When we sin, we break eternal laws; the law of justice requires a penalty or a punishment.

33. Lòng chính trực cũng bao gồm kiến thức và sự tuân theo về cả hình thức lẫn nội dung của các Luật thành văn và Luật bất thành văn.

Integrity also demands knowledge and compliance with both the letter and the spirit of the written and unwritten rules.

34. Luật Sharia được áp dụng cho các luật liên quan đến gia đình, thừa kế, và một số hành vi hình sự (như thông dâm, cướp và giết người).

Sharia law is applied to laws pertaining to family law, inheritance, and several criminal acts (including adultery, robbery and murder).

35. Năm 2013, chính phủ thông qua một luật để hình sự hoá bạo lực gia đình chống lại trẻ em.

In 2013, the government passed a law to combat domestic violence against women.

36. 5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

5 Under the Mosaic Law code, criminal laws were far superior to the laws on the statute books of nations today.

37. Một con chim già khệnh khạng, ngang tàng không thèm quan tâm gì tới bộ luật hình sự Hoa Kỳ.

A willful, strutting old bird, who paid no attention to the US law.

38. Theo Luật Pháp Môi-se, đó là tội tử hình.

Under the Mosaic Law, it is a capital offense.

39. “Bộ luật Dân sự”.

"Civil Law".

40. Cả hai người, Nguyễn Văn Đài và Trần Thị Nga đều bị truy tố theo điều 88 bộ luật hình sự.

Both Nguyen Van Dai and Tran Thi Nga were charged under article 88 of the penal code.

41. Ban hành và sửa đổi luật cơ bản về tội phạm hình sự, dân sự, các cơ quan nhà nước và các vấn đề khác 3.

To enact and amend basic law governing criminal offences, civil affairs, state organs and other matters 3.

42. * Sửa đổi Bộ Luật Tố tụng Hình sự để tạo điều kiện cho luật sư hay người trợ giúp pháp lý có mặt ngay sau khi bắt giữ, tạm giam để:

* Amend the Criminal Procedure Code to facilitate the presence of lawyers or legal counsel immediately after arrest or detention so that:

43. 6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

44. * Sửa đổi Bộ Luật Tố tụng Hình sự để tạo điều kiện cho luật sư hay người trợ giúp pháp lý có mặt ngay sau khi bắt giữ, tạm giam, sao cho:

* Amend the Criminal Procedure Code to facilitate the presence of lawyers or legal counsel immediately after arrest or detention so that:

45. * Hủy bỏ các điều 109, 116, 117, 118 và 331, và sửa đổi Bộ luật Hình sự cho phù hợp với ICCPR;

* Repeal articles 109, 116, 117, 118 and 331 and bring its penal code in conformity with the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR);

46. Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

47. Luật này đặt hình phạt tối đa sáu năm tù giam.

The law imposes a maximum punishment of six years in prison.

48. Hình này cho thấy ba bài học nào trong Luật Pháp?

What three lessons from the Law are shown here?

49. Chỉ có một điều là rút từ Quốc triều Hình luật.

One of them has to be transposed into national law.

50. Cô cũng từng là giảng viên cao cấp chuyên ngành Luật Hiến pháp, các thủ tục tố tụng dân sự, tố tụng hình sự và Luật quản lý hành chính tại Đại học Católica de Brasília từ năm 2002 đến 2015.

She was also a senior lecturer in Constitutional Law, Civil Procedure and Administrative Law at the Universidade Católica de Brasília between 2002 and 2015.

51. Việc phổ biết luật pháp cho rằng Vua" không bao giờ sai trái"; vua không thể bị truy tố vì tội hình sự.

The common law holds that the sovereign "can do no wrong"; the monarch cannot be prosecuted for criminal offences.

52. 9. a) Đâu là một vài hình thức khinh thường luật pháp?

9. (a) What are some forms of lawlessness?

53. Một số hình mẫu và quy luật là thực, một số không.

Some patterns are real and some are not.

54. Ông Quân sau đó bị bị cáo buộc vì "hoạt động nhắm lật đổ chính quyền" chiếu theo điều 79 Bộ Luật Hình Sự.

Quan was later charged under Article 79 of the Criminal Code for “activities aimed at overthrow of the government.”

55. Hệ thống luật dân sự dựa trên các điều luật của Áo-Hung.

The civil law system is based on Austro-Hungarian codes.

56. Theo công văn này, điều khoản mới có nội dung xung đột với Bộ luật Tố tụng Hình sự sửa đổi và Luật Luật sư, vốn yêu cầu người bào chữa phải giữ bí mật thông tin về vụ việc mình tham gia bào chữa.

According to the letter, the new clause conflicts with the revised Criminal Procedure Code and the Law on Lawyers, which requires legal defenders to keep information about their cases confidential.

57. Việc điều tra các vụ nổ và những cái chết của các thợ mỏ đang được coi là thủ tục tố tụng hình sự theo luật hình sự của Nga, với lý do vi phạm các quy định an toàn.

The investigation of explosions and the deaths of the miners are being treated as criminal proceedings under Russia's Criminal Code, citing violation of safety codes.

58. Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

59. Quản lý các hình thức kỷ luật, kể cả trục xuất khỏi Đảng.

It administered punishments, including expulsions from the Party.

60. 4 Giê-su không chỉ chú ý vào hình thức của Luật pháp.

4 Jesus looked beyond the letter of the Law.

61. Hai ngày sau thì ông bị bắt và bị truy tố về tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 bộ luật hình sự.

He was arrested two days later and charged with “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code.

62. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

63. Trong Suits(Phim truyền hình dài tập), nhân vật chính(Mike Ross) sở hữu lượng kiến thức cao về Luật mặc dù không nhận bất kì sự giáo dục chính thống nào từ các trường Luật.

In Suits, the protagonist (Mike Ross) possesses a highly competent knowledge of the law despite not receiving any formal education in any law school.

64. Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

65. Trong năm 2006/07, bà tham gia và nhận được chứng chỉ về cảnh sát và luật hình sự tại Đại học Leicester ở Anh Quốc.

In 2006/07, she completed a graduate certificate program in police management and criminal law at the University of Leicester in the United Kingdom.

66. Nguyễn Bắc Truyển bị bắt hồi tháng Mười một năm 2006 theo điều 88 bộ luật hình sự về tội danh tuyên truyền chống nhà nước.

Nguyen Bac Truyen was arrested in November 2006 under article 88 of the penal code for conducting propaganda against the state.

67. Ngoài ra, luật cũng cấm tất cả các hình thức giải trí gợi dục.

All forms of lascivious entertainment were forbidden.

68. Tuy nhiên, Khuất Xuất Luật, đã hình thành một liên minh với Khwarezm-Shah.

Kuchlug, however, apparently had formed an alliance with the Khwarezm-Shah.

69. Đây là hình phạt nghiêm khắc nhất được phép theo luật pháp của Bolivia.

It is the harshest penalty allowed under the law of the country.

70. Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

71. Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

72. * Gây sức ép với chính phủ Việt Nam sửa đổi Bộ Luật Tố tụng Hình sự để tạo điều kiện cho luật sư hay người trợ giúp pháp lý có mặt ngay sau khi bắt giữ, tạm giam để:

* Press the government to amend the Criminal Procedure Code to facilitate the presence of lawyers or legal counsel immediately after arrest or detention so that:

73. Ngăn cản công tác của quốc hội là một tội hình sự chiếu theo luật liên bang, được biết đến như là tội khinh mạn quốc hội.

Obstructing the work of Congress is a crime under federal law, and is known as contempt of Congress.

74. Vi Đức Hồi bị bắt vào tháng Mười năm 2010 và khởi tố về tội tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự.

Vi Duc Hoi was arrested in October 2010 and charged with conducting propaganda against the state under article 88 of the penal code.

75. Tháng Sáu năm 2017, cô bị kết tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 bộ luật hình sự và bị kết án 10 năm tù.

In June 2017, she was convicted for “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code, and sentenced to 10 years in prison.

76. Luật cũng không quy định việc xét ân giảm án tử hình là đặc xá.

And in death penalty cases, I'm not convinced equal justice is being served.

77. Hắn nghĩ các người vẫn còn nợ hắn một vụ hành hình theo luật rừng.

He figures you still owe him for a lynching.

78. Nhà cầm quyền bắt giữ bà vào ngày 21 tháng Giêng năm 2017 vì tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 của bộ luật hình sự.

The authorities arrested her on January 21 for “conducting propaganda against the state” under article 88 of the penal code.

79. Công an bắt Phạm Văn Trội vào tháng Chín năm 2008 và cáo buộc ông tội tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự.

Police arrested Pham Van Troi in September 2008 and charged him with conducting propaganda against the state under article 88 of the penal code.

80. Tuy nhiên, vì khinh thường luật pháp của Đức Giê-hô-va, ông cưới nhiều vợ và cho phép sự thờ hình tượng trong Y-sơ-ra-ên.

(1 Kings 4:25, 29) Yet, in disregard of Jehovah’s law, he married many wives and permitted idol worship in Israel.