1. Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.

You will need an interest-arousing introduction.

2. Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

Each section opens with an overview of the quality.

3. [Dẫn chứng một thí dụ trong lời mở đầu của sách Người vĩ đại nhất].

[Quote an example from the introduction in the Greatest Man book.]

4. Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

“By means of our prayers and persistence, he is starting to open up and talk!”

5. Sau lời cầu nguyện mở đầu, buổi họp hội đồng giảng viên nên theo hình thức này:

After an opening prayer, the teacher council meeting should follow this format:

6. b) Lời mở đầu trong thông điệp Đức Giê-hô-va cung cấp một bài học nào?

(b) What lesson is provided by the opening words of Jehovah’s message?

7. Sau đó, Thủ tướng Jan Smuts đã viết lời mở đầu cho Hiến chương Liên hợp quốc.

The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the UN Charter.

8. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

Open the Life on Earth brochure, and read the first paragraph of the introduction.

9. Việc đưa lý thuyết Vua Bhumibol một nền kinh tế tự cung tự cấp trong lời mở đầu.

The inclusion of King Bhumibol's theory of a self-sufficient economy in the preamble.

10. Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

The senior companion opened with prayer, asking for help.

11. Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

After the demonstration, restate the opening comments that were used to arouse the householder’s interest.

12. Cuộc chơi mở đầu.

The game commences

13. 5 Hãy chú ý đến những điều Chúa Giê-su ưu tiên trong phần mở đầu của lời cầu nguyện.

5 Notice Jesus’ priorities in the introduction to his prayer.

14. Hầu hết mọi người phải đọc Mao Tuyển và tài liệu in lúc đó thường in đậm lời của Mao cũng như trích dẫn trong lời mở đầu.

Most people were required to recite the Quotations of Chairman Mao and printed material at that time usually quoted Mao's words in bold as well as in the preface.

15. 4 Lu-ca mở đầu lời tường thuật của ông bằng lời chào Thê-ô-phi-lơ, chính là người mà trước đây ông đã viết cho sách Phúc âm*.

4 Luke begins his account by addressing Theophilus, the same man to whom he earlier wrote his Gospel.

16. Trước đó, tôi chưa từng đọc Kinh Thánh và những lời mở đầu này trong sách Sáng-thế Ký khiến tôi giật mình.

I had never read the Bible before, and those opening words of Genesis struck me like a bolt of lightning.

17. 3 Chương 54 mở đầu với lời vui mừng: “Hỡi kẻ [“người nữ”, “NW”] son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

3 Chapter 54 opens on a happy note: “‘Cry out joyfully, you barren woman that did not give birth!

18. (1) Trong lời mở đầu, bạn có thể đề cập một điều nào đó mà nhiều người trong cộng đồng quan tâm đến.

(1) As an introduction, you might mention something that is of concern to many people in your community.

19. Để người dỗ dành mở đầu nào.

Let the indulging commence.

20. Lời tường thuật vắn tắt này nằm ở một nơi không ngờ tới —giữa bảng phả hệ mở đầu sách Sử-ký thứ nhất.

(Psalm 65:2) This brief account is found in what might seem an unlikely place —in the midst of the genealogical lists that open the book of First Chronicles.

21. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

It's an open menu, but we do recommend a chicken.

22. “Hậu Giang mở trường đại học đầu tiên”.

"Ex-GI's start own college".

23. Chúng ta luôn luôn rộng mở với những lời gợi ý.

We are highly open to suggestion.

24. Dùng đoạn mở đầu của giáo xứ ấy

Use parish letterhead.

25. Lu-ca mở đầu sách Phúc Âm mang tên ông và sách Công-vụ các Sứ-đồ với lời sau: “Hỡi Thê-ô-phi-lơ”.

Luke addressed both his Gospel and Acts of Apostles to Theophilus.

26. Trong lời mở đầu, một trong các công tố viên đã tỏ ý phẫn nộ vì hai tòa án trước đã không buộc tội anh Margaryan.

In his opening statement, one of the prosecutors expressed great indignation that the two previous courts had failed to find Brother Margaryan guilty.

27. Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!

Armageddon —Prelude to Paradise!

28. Những lời này khai mở Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

Those seven words launched the Restoration of His gospel.

29. Lúc mở cửa, Thư viện có 121.000 đầu sách.

When it opened, the library contained 6,000 books.

30. Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

So the band came over one morning.

31. Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

George Smith, a member of the Bethel family who serves in the Art Department, opened the graduation program with prayer.

32. Nhưng tôi nhận ra khó mà mở lời với vợ về chuyện này .

However , I found it rather difficult to tell my wife about it .

33. Mở Terminal cho Linux và bắt đầu lập bản đồ.

Open up a Linux terminal and start an Nmap, dude.

34. Sách ấy mở đầu bằng các lời: “Sự mặc-thị của Đức Chúa Giê-su Christ mà Đức Chúa Trời đã ban cho Ngài” (Khải-huyền 1:1).

It opens, “A revelation by Jesus Christ, which God gave him.”

35. Lễ hội này chính thức mở đầu mùa leo núi.

This festival officially opens the climbing season.

36. Nơi giống trong cảnh mở đầu phim kinh dị vậy.

Place looks like the start of an amish horror film. Shhh.

37. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

The first thing he sees when he opens his door is, it's me.

38. Trong lời mở đầu bài đánh giá của David Gritten trên tờ The Daily Telegraph đã nói bộ phim "Đẹp mê hồn với các màu sắc và họa tiết".

In the opening remarks made by David Gritten of The Telegraph, he said that the film was "ravishingly colourful and textured".

39. Trừ khi mày mở mồm để trả lời câu hỏi, còn không ngậm miệng.

Unless you're answering questions, don't speak.

40. Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

41. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Once the door's open, start the hourglass. "

42. Ecstasy) "Tazunebito" (chủ đề mở đầu của Hoshiuta) "Hoshikuzu no Kizuna" (chủ đề mở đầu của Hoshiuta: Starlight Serenade) "Mado Kara Mieru" (Calling All Dawns) ^ “Lia” (bằng tiếng Anh).

Ecstasy insert song) "Tazunebito" (Hoshiuta opening theme) "Hoshikuzu no Kizuna" (Hoshiuta: Starlight Serenade opening theme) "Mado Kara Mieru" (Calling All Dawns) "Asu ni Mukatte, Get Dream!"

43. Tôi nghe nhiều lời đồn là ông ấy sẽ mở rộng công việc của mình.

I'm getting rumors that he's looking to expand his operations.

44. Mã mở đầu là codon đầu tiên của RNA thông tin (mRNA) được dịch mã bởi ribosome.

The start codon is the first codon of a messenger RNA (mRNA) transcript translated by a ribosome.

45. 15 tháng 5 - Instone Air Line bắt đầu mở chuyến bay đầu tiên giữa London và Brussels.

May 15 - Instone Air Line commences flights between London and Brussels.

46. Tôi có thể gợi mở điều đó, và sẵn sàng trả lời vài câu hỏi.

I think now I can open it up, and if you'd like to ask a few questions.

47. 19: Mở đầu "cuộc oanh tạc ba đêm" tại Swansea, South Wales.

19: The start of the "three nights Blitz" of Swansea, South Wales.

48. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

Allow me to start this talk with a question to everyone.

49. 1935 – Iceland là quốc gia đầu tiên mở đầu tiên hợp thức hoá việc nạo phá thai.

1935 – Iceland becomes the first Western country to legalize therapeutic abortion.

50. “Có nhiều điều mình muốn giãi bày với ba mẹ nhưng không dám mở lời.

“I have a lot of things I want to talk about with my parents.

51. Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.

The prayer removed the pavilion and opened the windows of heaven.

52. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* The word beginneth to enlarge my soul, Alma 32:28.

53. Hãy mở trang 344 và chúng ta sẽ đọc 4 câu thơ đầu bắt đầu từ câu 1.399.

Lets open it at page 344 and we'll read the first 4 verses starting with verse 1,339.

54. Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

We opened the fist section in 2009.

55. Các cửa hàng quần áo đầu tiên được mở ở châu Âu.

It is not known when the first clothes shops were opened in Europe.

56. Bản demo cho phép người chơi trải nghiệm thử phần mở đầu và chương đầu tiên của truyện.

The demo allows the player to play through the prologue and the game's first chapter.

57. Anh ghi bàn thắng đầu tiên trong trận đầu mở màn của K-League 2012 trước Incheon United.

He scored his first goal at opening match of K-League 2012 against Incheon United.

58. Anh ra mắt lần đầu tiên trong trận đầu mở màn của K-League 2012 trước Gangwon FC.

He made his first appearance at opening match of K-League 2012 against Gangwon FC.

59. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Open the Knowledge book to the picture on page 85 and read the caption.

60. Than ôi, phải chi họ nghe lời Nô-ê và vô tàu khi cửa còn mở!

Oh, how they wished they had listened to Noah and gotten into the ark when the door was still open for them!

61. Họ đã bắt đầu thấy những khởi sắc, cởi mở hơn một chút.

They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

62. "Blaze" được trình bày bởi Kotani Kinya là ca khúc mở đầu phim.

"Blaze" performed by Kinya Kotani is the opening theme.

63. 1971 – Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ bắt đầu mở cửa giao dịch.

1971 – The NASDAQ stock market index opens for the first time.

64. Bảo họ mở ra Sách Mặc Môn, chẳng hạn, và bắt đầu đọc.

Tell them to open up the Book of Mormon, for instance, and begin to read.

65. 1975 – Kênh đào Suez mở cửa lần đầu sau Chiến tranh Sáu ngày.

1975 – The Suez Canal opens for the first time since the Six-Day War.

66. Đó là hệ thống tàu điện ngầm đầu tiên mở tại Hà Lan.

It was the first metro system to open in the Netherlands.

67. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

The removal of Babylon the Great opens the way for what exultant announcement?

68. Anh vội phủi bụi trên hai ghế đẩu, nhìn chằm chằm vào tôi, đợi tôi mở lời.

He dusted off a couple of stools and stared at me, waiting for me to begin.

69. Vào tháng 7, công ty mở cửa hàng Sonos Store đầu tiên tại SoHo.

In July, the company opened its first Sonos Store in SoHo.

70. Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.

Each section opens with an overview of the quality.

71. Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

Turn to page 3 in the Government brochure, and read the first two paragraphs.

72. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

Thus, popular song was usually a prelude to sexual orgies.”

73. 4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

4 Note how Paul opened his defense.

74. Một đoạn phim mở đầu màn chơi cho người chơi điều khiển trận Midway.

The opening scenario lets the player control the Battle of Midway.

75. Sân bay này lần đầu tiên được mở cửa vào giữa thế kỷ 20.

The airport was first opened in the mid-20th century.

76. Will Lyman là người thuyết minh trong lễ trao giải thưởng mở đầu phim.

Will Lyman provides the voiceover during the opening award ceremony.

77. Con sẽ nhét lời của cha vào đầu.

I will bear your advice in mind, father.

78. Niềm vui chỉ mở đầu cái khoảnh khắc con sâu ở trong cái trái.

The pleasure only begins the moment the worm is in the fruit.

79. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

80. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

The answer begins with " R ".