1. Sau lời cầu nguyện mở đầu, buổi họp hội đồng giảng viên nên theo hình thức này:

开会祈祷后,教师议会会议应依照这种形式:

2. b) Lời mở đầu trong thông điệp Đức Giê-hô-va cung cấp một bài học nào?

乙)耶和华的信息的起头提出什么教训?

3. Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

继开场白以后,有一连五个简短的演讲特别向应届毕业生发表。

4. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

翻开《享受生命》册子,读出序言的第一段。

5. 2 Đó là lời mở đầu trong băng video Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

2 《耶和华见证人——这名字背后的组织》这辑录像带的旁述员一开始就指出,这辑录像带能够回答以下的问题:耶和华见证人是谁?

6. (1) Trong lời mở đầu, bạn có thể đề cập một điều nào đó mà nhiều người trong cộng đồng quan tâm đến.

你可以根据以下的步骤构思:(1)在开头先提及社区里的人所关注的某件事,然后问对方有什么看法。(

7. Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

在美术部工作的伯特利家庭成员乔治·史密斯作开始的祷告。

8. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

他早上看到的第一样东西,就是我。

9. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

请允许我以一个问题开始

10. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* 神的话开始扩大我的灵魂;阿32:28。

11. Giờ thì cùng mở quà nào, bắt đầu từ người chú nào.

現在 我們 打開 叔叔 的 禮物

12. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

翻开《知识》书第85页,读出插图说明。

13. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

因此,当时流行的歌曲通常是淫荡的祭神仪式的前奏。”

14. Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

15. Nhấp vào biểu tượng cho tiện ích mở rộng ở đầu trình duyệt của bạn.

点击浏览器顶部该扩展程序的图标。

16. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

所以第一步是, 如果你想要搞清楚,扩大视野。

17. Và Dota là một trong những trò chơi thực sự mở đầu cho điều này.

其中 一個 最具 影響力 的 遊戲 便是 Dota

18. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

你 爸爸 把 " 五月花 " 百货 新店 开幕 作为 头等 任务 交给 我

19. Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.

这句话承认,有时人可能有理由要发怒。 但人若碰到这样的事,就千万不要“含怒到日落”。(

20. Anh mở Kinh Thánh, đặt các ngón tay vào bản chữ nổi và bắt đầu đọc.

他打开圣经,把手放在点字圣经上,然后开始读。

21. Chúa mở lòng cho người, đặng chăm-chỉ nghe lời Phao-lô nói” (Công-vụ các Sứ-đồ 16:14).

徒16:14)我们从这个记载学到什么教训呢?

22. Tiếp theo lời mở đầu của anh chủ tọa, anh Harold Corkern, thuộc Ủy Ban Chi Nhánh Hoa Kỳ, nói về chủ đề “Mong đợi thực tế—Bí quyết để phụng sự vui vẻ và thành công”.

主席致词之后,美国分部委员会成员哈罗德·科克恩发表演讲,题目是“期望合理,才会喜乐成功”。

23. Cảnh mở đầu của phim được ghi hình tại ngôi làng tại Sinjar, gần biên giới Syria.

电影的开始场景是在伊拉克的一个城市——新加尔拍摄的,新加尔市临近叙利亚的边境。

24. Mở Mở biểu tượng đã có

打开 打开一个已经存在的图标

25. Năm 2007, Hàng Châu đã mở hệ thống xe buýt đường thủy đầu tiên tại Trung Quốc.

2007年,杭州开通了国内首条水上巴士系统。

26. Su-15 (Flagon-D) Phiên bản với đầu mút cánh mở rộng chế tạo từ năm 1969.

Su-15(Flagon-D) 1969年起制造的型号,改用翼尖加宽的机翼。

27. Những lời thiện nói về Joseph Smith đến rất chậm; những lời ác bắt đầu ngay lập tức.

对约瑟‧斯密的好评缓慢地来到,但是对他的恶评则迅速地展开。

28. Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

会场会在早上8点开放。 大会每天的节目会在早上9点30分开始。

29. Năm 1949, trường mở thêm các lớp cấp Trung học cơ sở, bắt đầu cho việc đào tạo giáo dục bậc trung học, quy mô của trường ngày càng được mở rộng.

1949年,該校附設初中一,開始了中學教育,辦學規模逐漸擴大。

30. Giăng mở đầu thư thứ hai như sau: “Trưởng-lão đạt cho bà được chọn kia cùng con-cái bà”.

约翰在第二封信的开头说:“长老写信给蒙拣选的夫人和她的儿女。”

31. Tôi muốn mở đầu buổi biểu diễn hôm nay bằng câu nói 90% mọi sự ở đời đều tệ hại.

我想引用一句话来开始我的表演: 世间万物,90%都是渣滓。

32. Nhưng sau nhiều lời cầu nguyện tha thiết, tôi bắt đầu thay đổi.

于是,我好多次向他热切祷告,开始回头。

33. Từ đó, tôi bắt đầu có thói quen đọc Lời Đức Chúa Trời.

就这样,我开始阅读圣经,这成了我终生的习惯。

34. 5 Trong những chương mở đầu của Khải-huyền, hội thánh tín đồ Đấng Christ được ví như những chân đèn.

5 启示录的起头几章把基督徒会众比作灯台,会众的监督则比作天使和星。(

35. Mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng có nhan đề “Đường lối yêu thương không bao giờ thất bại”.

下午第一个演讲题名为“爱人之道永不消退”。

36. Sau giờ nghỉ trưa, mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng “Phụng sự với triển vọng sống đời đời”.

午休过后,下午第一个演讲是“以永远事奉上帝为念”。

37. Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

但我再次拒绝他们提出的条件,于是给关进监里。

38. Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

通常我会开始说明一些不同的地方,如智慧语等。

39. LỢI ÍCH: Chồng tôi giữ lời hứa và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

我的福分:丈夫说到做到,开始学习圣经。

40. 6 Chương 1 mở đầu bằng câu hỏi: “Bạn có tưởng tượng được mình đang nói chuyện với Đức Chúa Trời không?”

6 本书第1章的开头提出了一个问题:“你能想象跟上帝交谈吗?”

41. Tôi đã mượn một ít giấy và cầm bút bắt đầu viết lời bài hát.

后来我拿起笔开始写自己的歌。

42. Nhưng với một số, chúng ta có thể bắt đầu tìm ra câu trả lời.

但对于其中的一些,我们可以开始尝试回答

43. Phần trắc nghiệm mang tính chất gợi mở để người trẻ bộc lộ tâm tư, bằng cách viết câu trả lời hoặc tự giải đáp trong trí.

书中那些让读者参与的部分,旨在鼓励你的孩子衷心回应,或是把心声写下来,或是心里回答。

44. Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản "Requiem" của Mozart.

他们打开乐谱,指挥一挥指挥棒, 轰隆一声,他们开始演唱 莫扎特“安魂曲”中的求怜经。

45. Họ nhận lời học Kinh Thánh, và bắt đầu đều đặn tham dự các buổi nhóm.

她们接受了耶和华见证人所提出的圣经研究安排,而且开始经常参加聚会。

46. Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

这段话在公元第一世纪获得初次的应验。

47. 9 Phải, hãy mở miệng ra, và chớ tiếc lời, rồi lưng các ngươi sẽ nặng trĩu anhững bó lúa, vì trông kìa, ta ở cùng các ngươi.

9是的,张开你们的口,不要保留,这样你们背上必满负a禾捆,因为看啊,我与你们同在。

48. Hãy bắt đầu với lời trình bày tạp chí sao cho đơn giản và vắn tắt!

首先教他准备一个杂志介绍词,内容以简洁为好!

49. Lời tiên tri đó đã bắt đầu ứng nghiệm vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

公元33年五旬节,约珥的预言开始应验。(

50. Trong quá trình mở rộng lãnh thổ, châu quận phần nhiều được thiết lập khi cần, đến năm 487 thì bắt đầu chỉnh đốn.

在擴充領土期間,州郡多因時制宜,到487年開始整頓。

51. Mở cửa đi mà.

求 你 了 快开 开门

52. Giai đoạn đầu tiên trong cách mạng chính phủ mở là truyền thông tin tốt hơn từ trong đám đông vào giữa trung tâm.

开放政府革命的第一阶段 是从公众传递更好的信息 到中心。

53. Hãy giữ giây liên lạc cởi mở bằng cách theo nguyên tắc của lời khuyên mà Giê-su ban cho như ghi nơi Ma-thi-ơ 18:15-17.

相反,要跟从耶稣在马太福音18:15-17的劝告所含的原则,借此保持良好的沟通。

54. Tôi bắt đầu bằng lời cầu nguyện mẫu được ghi nơi Ma-thi-ơ 6:9-13.

起初,我常常诵念马太福音6:9-13所载的模范祷告。

55. Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

训练班要准时开始,首先唱诗、祷告,然后致欢迎词。

56. Về lý do đến nhóm họp sớm, chị Hương 23 tuổi nói: “Đó là cách tôi thể hiện tình yêu thương với Đức Giê-hô-va vì sự dạy dỗ trong buổi nhóm họp, kể cả các bài hát và lời cầu nguyện mở đầu, đều do Ngài ban cho”.

23岁的海伦习惯在聚会前早点到达聚会所,她说:“我认为这样做能表达自己对耶和华的爱,因为聚会的资料,还有唱诗和祷告,都是耶和华为我们而设的。”

57. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

開啟成效報表

58. MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

開啟速度報表

59. Họ đang mở cửa chính.

夥計們 他 在 用 鑰匙 開門

60. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

61. 12 Từ lúc đó, lời tiên tri trong sách Ma-thi-ơ đoạn 25 bắt đầu ứng nghiệm.

12 自那时以来,马太福音25章的预言一直在应验中。

62. Làm thế nào niềm tin ban đầu phát triển thành một sự hiểu biết và một lời chứng?

初期的相信如何成长为知识和见证呢?

63. Mở các cuộc đàm phán?

公開 談判 他們 有 條件 但 如果 和 我們 合作

64. Hơn thế nữa, anh làm theo lời đề nghị của chị và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

不但这样,男子还听取了亚历山德拉的建议,开始学习圣经。

65. Tôi bắt đầu học Lời Đức Chúa Trời và sớm nhận ra mình đã tìm thấy chân lý.

我开始学习圣经,不久就确信自己找到了真理。

66. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

诗篇的题署显示,乐器的确受到广泛运用。

67. Năm 2002 đổi thành phần mở đầu tông màu da cam và năm hình tròn năm màu, lần lượt viết chữ "Khoái lạc đại bản doanh".

2002年改版为浅黄色五色圆片头,五色圆各分别写着“快乐大本营”五个字。

68. Nếu trả lời đúng 214 bậc, chú tiểu sẽ đưa cho thành viên đó đầu mối kế tiếp.

如果隊伍能說出正確數目272,那個和尚便會給隊伍下一個指示。

69. Người lạ mặt bắt đầu giải thích những lời viết về Đấng Mê-si trong cả Kinh Thánh.

陌生人就把圣经里指着弥赛亚说的话,都给他们解释清楚。

70. Lời tiên tri này đã được thực hiện từ năm 1914, khi Thế Chiến Thứ I bắt đầu.

自从1914年以来,这个杰出的预言已获得应验了。 在那一年,第一次世界大战爆发。

71. Ngoài ra, nếu có lời yêu cầu giúp đỡ rõ ràng, Ủy Ban sẽ giúp bệnh nhân liên lạc sớm, cởi mở và thường xuyên với y sĩ có trách nhiệm.

此外,如果有病人特别要求协助,他们也会帮助他及早跟有关医生坦诚沟通,并继续跟医生保持联系。

72. Vùng này bắt đầu ở độ cao 60 km, mở rộng lên đến 3 hoặc 4 bán kính trái đất, và bao gồm cả tầng điện ly.

等離子層從60公里的高度開始,延續至3到4個地球半徑,其中包含電離層。

73. Mở 1 võ quán phải không?

開武館 是 嗎 開武館 你 也 不用 跟 我 打 呀

74. Lần này, chúng tôi sẽ mở nó ngược chiều và mở các cửa sổ mái ở 4 góc.

在这个设计里我们把整个舞台敞开 在四角设置了天窗

75. Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

不論一個使用者展開該廣告多少次,展開次數計數器只會顯示 100 次。

76. Lời dạy dỗ trở thành thánh thư—Việc ghi chép và môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu

从口述的话到圣经里的经文——早期基督徒与文字记录

77. Sao anh lại mở vòi tắm?

你 为什么 要 洗澡 ?

78. Lời dạy dỗ trở thành thánh thư việc ghi chép và môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu

从口述的话到圣经里的经文——早期基督徒与文字记录

79. 2. (a) Những lời nơi chương 57 sách Ê-sai dường như đã bắt đầu áp dụng khi nào?

2.( 甲)以赛亚书57章的话看来论及什么时代的情况?(

80. Chúng tôi biết những người khi mở hộp thư của mình, chỉ để viết một email tích cực gửi lời chúc hay cám ơn ai đó trong mạng lưới xã hội của mình.

当人们打开收件箱时, 我们让他们写一封积极的邮件 表扬或者感谢他们社交网中的某个人