1. Hắn không cùng máu mủ với ta.

He shares no blood with me.

2. Cũng may là tôi không cùng quê với cậu.

Luckily, I don't come from there.

3. Bạn bè: Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

Friendship Make one friend outside my age group.

4. Chúa trời và tôi không cùng bước trên 1 con đường

The gods and I do not tread common ground.

5. Không thể thảo luận chủ đề khi không cùng hệ tham chiếu.

It would be impossible to discuss this subject without a common frame of reference.

6. Bạn có sẵn sàng kết bạn với người không cùng trang lứa không?

Are you willing to build friendships with those outside your age bracket?

7. Chúng ta có thể gọi nhau là huynh đệ nhưng không cùng giòng máu.

You might call each other bro but you don't share the same blood.

8. Hãy xem điều gì có thể xảy ra trong gia đình không cùng tôn giáo.

Consider what can happen in a religiously divided household.

9. Sự mềm mại giúp ích thế nào trong một gia đình không cùng tôn giáo?

How can mildness help in a religiously divided home?

10. Sao không cùng nhau giữ vững tình cảm và vượt qua những chuyện vớ vẫn đó?

Why can't people just take responsibility for their shit and move on?

11. Sao chùng ta không cùng đồng ý là các cậu sẽ đứng ngoài chuyện này nhỉ?

How about we agree you boys sit this one out?

12. Lydia Davis đã rút lại lời khai rồi. cũng sẽ không cùng chúng ta tới Washington nữa.

Lydia Davis has recanted her testimony and won't be joining us on our trip to Washington.

13. Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

If you need to discuss your plans with your unbelieving mate, do not leave this to the last minute.

14. Làm theo lời khuyên của ông đặc biệt quan trọng trong các gia đình không cùng tôn giáo.

Heeding his counsel is particularly important in homes that are religiously divided.

15. Các vết xước có cùng khoảng cách nhưng không cùng chiều sâu, đây là một mô hình " Ungual ".

The scraping is uniform in spacing, but not in depth, which suggests an ungual pattern.

16. Cantor chứng minh rằng tập các số thực và tập các số nguyên dương là không cùng lực lượng.

Cantor proved that the collection of real numbers and the collection of positive integers are not equinumerous.

17. Nếu chưa kết hôn, có bao giờ bạn nuôi ước muốn hẹn hò với người không cùng đức tin?

If you are not married, have you ever had the urge to accept a date with an unbeliever?

18. ● Nếu vui chơi với bạn học không cùng đức tin sau giờ học, bạn sẽ gặp nguy hiểm ra sao?

● What dangers are there in spending leisure time with an unbelieving classmate after school hours?

19. Chúng tôi không muốn mình đồng hội đồng thuyền với những người đàn ông, đàn bà không cùng đức tin”.

We don’t even want to be in the company of unbelieving men or women.”

20. Một người viết Kinh Thánh ghi: “Phải chăng hai người cùng đi với nhau, mà lại đã không cùng nhau giao hẹn?”

One Bible writer asked: “Will two walk together unless they have met by appointment?”

21. Một cách là, nếu một tín đồ Đấng Christ chọn người hôn phối không cùng đức tin thì sẽ mang ách so le.

One way would be if a Christian chose a marriage mate who did not share his or her beliefs.

22. 8 Thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin tạo thuận lợi cho việc giới thiệu lẽ thật với họ.

8 Being peaceable with those who do not share our faith goes a long way toward recommending the truth to them.

23. Thế cũng được. Nghe nói Gia Cát tiên sinh rất am hiểu về âm luật, sao chúng ta không cùng song tấu một khúc?

Zilong, have there been any problems with the allied training?

24. Bộ phim kể về chuyện của Phineas Flynn cùng với người anh không cùng huyết thống người Anh, Ferb Fletcher trong kỳ nghỉ hè.

The program follows Phineas Flynn and his stepbrother Ferb Fletcher on summer vacation.

25. Ba năm sau cái chết của Katharia, Euler kết hôn với người em (không cùng cha/mẹ) của vợ mình, Salome Abigail Gsell (1723-1794).

Three years after his wife's death, Euler married her half-sister, Salome Abigail Gsell (1723–1794).

26. 7 Làm thế nào tỏ thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin, hoặc thậm chí còn chống đối niềm tin của chúng ta?

7 How can we be peaceable with those who do not share our beliefs and who may even oppose them?

27. Báo cáo cũng hướng sự chú ý tới một điểm yếu trong thương mại toàn cầu, đó là giao dịch buôn bán giữa các doanh nghiệp không cùng sở hữu.

The report highlights a key area of weakness in global trade, trade among firms not linked through ownership.

28. Một số dị ứng, tuy nhiên lại không cùng kiểu gen; ví dụ cha mẹ bị dị ứng với đậu phộng thì con có thể bị dị ứng với cỏ phấn hương.

Some allergies, however, are not consistent along genealogies; parents who are allergic to peanuts may have children who are allergic to ragweed.

29. 20 Vậy, trong gia đình, trong hội thánh, và trong giao tiếp với những người không cùng đức tin, chúng ta hãy cố gắng tỏ thái độ hiếu hòa, xây dựng hòa bình.

20 Hence, in the family, in the congregation, and in dealing with those who do not share our beliefs, we strive to be peaceable, to work for peace.

30. Thằng bé hay khoe khoang về tài chơi Quidditch, và khinh miệt bất cứ ai không có dòng máu phù thủy thuần khiết – hoặc những phù thủy không cùng quan điểm với nó.

He is arrogant about his skill in Quidditch, and despises anyone who is not a pure-blood wizard – and wizards who do not share his views.

31. Phi công dân sự Joe Walker (sĩ quan Không lực Mỹ nghỉ hưu) thiệt mạng trong vụ va chạm trên không cùng một chiếc XB-70 Valkyrie trong khi đang lái một chiếc F-104.

Civilian (former USAAF) pilot Joe Walker died in a midair collision with an XB-70 Valkyrie while flying an F-104.

32. Trong 10 năm qua, chúng tôi đã cung ứng tiền mặt và hàng hóa trị giá hằng trăm triệu Mỹ kim trong công việc viện trợ nhân đạo cho những người không cùng tín ngưỡng với chúng ta.

In the last 10 years we have supplied in cash and commodities hundreds of millions of dollars in humanitarian aid to those not of our faith.