1. Cũng may là tôi không cùng quê với cậu.

Gelukkig kom ik daar niet vandaan.

2. Cơ hội để mà sinh đôi không cùng trứng thích hợp...

De kans dat de nier past...

3. Chúa trời và tôi không cùng bước trên 1 con đường

De goden en ik lopen niet over gemeenschappelijke grond.

4. Bạn có sẵn sàng kết bạn với người không cùng trang lứa không?

Ben jij bereid vriendschap te sluiten met personen die niet van jouw leeftijd zijn?

5. Sự mềm mại giúp ích thế nào trong một gia đình không cùng tôn giáo?

Hoe kan zachtaardigheid een hulp zijn in een religieus verdeeld huisgezin?

6. Làm thế nào một chị tín đồ có thể cảm hóa người chồng không cùng đức tin?

Hoe zou een zuster haar ongelovige man voor de waarheid kunnen winnen?

7. Tôi đã bỏ lại sau lưng người vợ trẻ không cùng tín ngưỡng và hai con thơ.

Ik had een jonge vrouw die mijn overtuigingen niet deelde en twee kleine kinderen achtergelaten.

8. Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

Als je je plannen moet bespreken met je ongelovige huwelijkspartner, doe dat dan niet op het laatste moment.

9. Có hoàn cảnh nào cho phép thù ghét những người không cùng văn hóa hay chủng tộc không?

Zou het onder bepaalde omstandigheden gerechtvaardigd zijn mensen met een andere cultuur of van een ander ras te haten?

10. ● Nếu vui chơi với bạn học không cùng đức tin sau giờ học, bạn sẽ gặp nguy hiểm ra sao?

● Welke gevaren loop je als je buiten de schooluren om vrije tijd doorbrengt met een ongelovige klasgenoot?

11. Chúng tôi không muốn mình đồng hội đồng thuyền với những người đàn ông, đàn bà không cùng đức tin”.

We willen niet eens met ongelovige mannen of vrouwen omgaan.”

12. Một cách là, nếu một tín đồ Đấng Christ chọn người hôn phối không cùng đức tin thì sẽ mang ách so le.

Bijvoorbeeld door een huwelijkspartner te kiezen die zijn of haar geloof niet deelt.

13. 8 Thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin tạo thuận lợi cho việc giới thiệu lẽ thật với họ.

8 Vredelievend zijn ten aanzien van degenen die ons geloof niet delen, draagt er veel toe bij de waarheid bij hen aan te bevelen.

14. 7 Làm thế nào tỏ thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin, hoặc thậm chí còn chống đối niềm tin của chúng ta?

7 Hoe kunnen wij vredelievend zijn jegens degenen die onze geloofsovertuiging niet delen en die daar misschien zelfs tegen gekant zijn?

15. 20 Vậy, trong gia đình, trong hội thánh, và trong giao tiếp với những người không cùng đức tin, chúng ta hãy cố gắng tỏ thái độ hiếu hòa, xây dựng hòa bình.

20 Derhalve proberen wij in het gezin, in de gemeente en in de omgang met degenen die onze geloofsovertuiging niet delen, vredelievend te zijn, de vrede te bevorderen.

16. Trong 10 năm qua, chúng tôi đã cung ứng tiền mặt và hàng hóa trị giá hằng trăm triệu Mỹ kim trong công việc viện trợ nhân đạo cho những người không cùng tín ngưỡng với chúng ta.

De afgelopen tien jaar hebben we honderden miljoenen in geld en goederen geschonken voor humanitaire hulp aan mensen die geen lid van onze kerk zijn.

17. Mặc dù tiếng Nhật và tiếng Đại Hàn được vay mượn từ tiếng Trung Hoa, nhưng các chữ trong hai ngôn ngữ này có thể được dùng để ghi những âm khác hẳn và có thể không cùng nghĩa với chữ gốc.

Hoewel het Japans en Koreaans veel karakters aan het Chinees ontlenen, kunnen die karakters gebruikt worden om heel andere klanken weer te geven en hoeven ze niet dezelfde betekenis te hebben.

18. 13 Như những giọt mưa nhẹ nhàng thấm sâu vào lòng đất và giúp cây cỏ lớn lên, những hành động tử tế của anh chị trong hội thánh góp phần giúp các tín đồ sống trong gia đình không cùng tôn giáo được hạnh phúc.

13 Net zoals fijne regendruppeltjes de grond doordrenken en de planten laten groeien, kunnen heel wat personen in de gemeente bijdragen tot het geluk van degenen die in een verdeeld gezin leven.

19. Điều tuyệt vời về Davinia đó là mỗi tuần cô ấy đều sẵn sàng dành thời gian để quan tâm đến người khác: họ không phải láng giềng, không cùng bang, thậm chí khác quốc tịch những người có lẽ cô ấy sẽ không bao giờ gặp.

Wat zo ongelooflijk is aan Davinia is dat ze iedere week bereid is tijd te besteden aan andere mensen: mensen die niet in haar wijk wonen, niet in haar stad of zelfs haar land -- mensen die ze waarschijnlijk nooit zal ontmoeten.