1. Mặc kệ, nó không quan trọng

Whatever, it doesn't matter.

2. Người ta nghĩ gì không quan trọng.

It doesn't matter what the people think.

3. Không quan trọng người khác nghĩ gì.

It doesn't matter what people think.

4. Điều cuối cùng nhưng không phải là không quan trọng.

Last but not the least mr. Khang.

5. Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

The title is not what's important Laura.

6. Là thật hay hư cấu, không quan trọng...

Real or fictitious, doesn't matter.

7. Nó đúng là quan trọng, nhưng không quan trọng bằng kinh nghiệm lãnh đạo của người cầm chịch cả Ohio.

It is important, but not as much as an experienced leader who can deliver Ohio.

8. Quan trọng nhất là không làm gì hấp tấp.

The great thing is to do nothing hasty.

9. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

It is important to take into consideration the viewpoint of the householder.

10. Nhà lãnh đạo Quốc tế cộng sản Bohumír Šmeral nói rằng "Nhân dân Mông Cổ không quan trọng, đất mới quan trọng.

Comintern leader Bohumír Šmeral said, "People of Mongolia are not important, the land is important.

11. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Is your Earldom really that important to you?

12. Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.

The supply of money — just as important, more important perhaps — the supply of money to this activity is also dwindling.

13. Đối với loài người, nước cũng quan trọng không kém gì không khí.

Water is as precious as air to man.

14. Hệ thống mới quan trọng, chứ không phải là địa lý.

It's the system that's important, not the geography.

15. Kết cục thì, Conor à, cháu nghĩ gì không quan trọng.

In the end, Conor, it is not important what you think.

16. Ngày nay thật không kém quan trọng hơn phải làm thế.

It is no less important to do so in our day.

17. Nội gián của anh không báo tin quan trọng này sao?

Your undercover didn't pass on such important info?

18. Anh thấy việc gấp quan trọng hay là việc quan trọng cần gấp?

What's urgent is important or what's important is urgent for you?

19. Điều đó không có nghĩa là mùi hương không quan trọng với con người.

Now, that's not to say that smell is not important to people.

20. Nó không thay đổi những thứ quan trọng với tôi, hay là những người tôi quan tâm.

It doesn't... it doesn't change the things that matter to me, or who I care about.

21. Cái quan trọng không phải là máu đổ, mà là mực loang.

What matters is not the blood spilled, but the ink.

22. Anh không còn quan trọng đến thế đối với tôi nữa rồi.

You don't mean anything to me, now

23. Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.

If it doesn't matter, then you might as well kneel.

24. Không quan trọng bằng việc Phoebe tự mình chăm sóc lũ trẻ.

Is not as important as the fact that Phoebe took care of the babies.

25. Vào lúc này, cái gì gây hoại tử không quan trọng nữa.

At this point, it doesn't matter what caused the necrosis.

26. Nhưng Kaori yêu ông ta Do dó, nó cũng không quan trọng

But Kaori loved him so it was fine.

27. Tính liên tục không phải là quan trọng trong những ngày đó."

Continuity was not important in those days."

28. Họ không nên khoa trương nhiều trong những trận đấu quan trọng.

They should provide distraction between The more important bouts.

29. Nhưng sự quan trọng của nội dung cũng đóng vai trò không kém.

But so does the importance of content.

30. Nó có chiếm thời gian của những hoạt động quan trọng hơn không?

Is it crowding out time you need for more important activities?

31. Ồ, không, còn một mảnh ghép quan trọng nữa cho câu đố này.

Well, no, there's another important piece to this puzzle.

32. Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

The fold is important because it allows interstitial suspension.

33. Tình hình trên không tất nhiên là quan trọng, nhưng không có ý nghĩa căn bản.

There is ingenuity, of course, but it lacks a central focus.

34. Bà không xem việc trang sức lòe loẹt là điều quan trọng nhất.

(Esther 2:7; 1 Peter 3:4) She did not view showy adornment as the prime thing.

35. Quan trọng: Nếu đóng hồ sơ thanh toán của mình, bạn không thể:

Important: If you close your payments profile, you cannot:

36. Nhưng cái quan trọng hơn là những giả thuyết không lí giải được

But the more important one is explanationless theories.

37. Chẳng gì khác quan trọng.

Nothing else matters.

38. Mối quan hệ gia đình cũng rất quan trọng.

Family relationships are also important.

39. Học vấn rất quan trọng.

Secular education is important.

40. Lý luận như thế là không nghĩ đến một số yếu tố quan trọng.

Such thinking fails to take some important factors into account.

41. Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

Scale does not matter anymore, flexibility does.

42. Phương trình tích phân là một dạng quan hệ lặp lại quan trọng đối với hệ sinh thái không gian.

Integrodifference equations are a form of recurrence relation important to spatial ecology.

43. Luật quan trọng nhất trên thế giới là không ai cho anh cái gì.

The most important rule in the world is that nobody gives you shit.

44. Chuyện này cũng không quan trọng lắm, nhưng con là bạn gái anh ấy.

Not that it really matters, but I was his girlfriend.

45. Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

The most important thing is that we did not have to take huge amounts of healthy brain in the process.

46. Điều quan trọng là nhiệt độ không giảm xuống dưới 22 °C (72 °F).

It is important that the temperature is not reduced below 22 °C (72 °F).

47. Thế cũng chả quan trọng gì.

It wouldn't have mattered anyway.

48. Rất quan trọng và cấp bách!

Yeah, very urgent

49. Cửa ải này quan trọng lắm

This is a serious breach of protocol

50. Hố bom này rất quan trọng.

This hole is the case.

51. Những chuyển biến quan trọng khác

Other Significant Developments

52. Không một nỗ lực quan trọng nào mang tính đổi mới mà không hàm chứa sự mạo hiểm.

And no important endeavor that required innovation was done without risk.

53. Có phải vì vậy mà Kinh Thánh không còn quý như trước, hoặc kém quan trọng hơn không?

But does that make the Scriptures less valuable, less important?

54. Lưu giữ vai trò quan trọng

Leo plays a crucial role for us

55. Có một ghi chú quan trọng.

There was actually a serious note to it.

56. Quan trọng hơn thắng thua á

More important than winning

57. Con cái của chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc không phung phí thức ăn không?

Parents, do your children understand the importance of not wasting food?

58. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Nothing else matters.

59. Điều quan trọng nên biết là chứng bệnh này không xảy ra ở trẻ nhỏ .

It 's important to know that Alzheimer disease does not affect kids .

60. Đây là ví dụ về mô phỏng Calabi - Yau -- cái tên không quá quan trọng.

This is an example of something known as a Calabi-Yau shape -- name isn't all that important.

61. Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.

No, this is really important to have this sense of scale.

62. Giờ quan trọng không phải là lý do để người Trái Đất tấn công nữa.

Why they're coming doesn't matter anymore.

63. Quan trọng là làm theo con tim như thế mới trẻ mãi không già được.

Following your heart will keep you young.

64. Công ty đang có kế hoạch di tản tất cả nhân viên không quan trọng.

The company was planning on evacuating all non-essential personnel.

65. Bởi vậy, những việc cần kíp lại trở nên quan trọng hơn cả những điều thực sự quan trọng.”

“So, what is urgent becomes more important than what is important.”

66. (Công-vụ 28:22) Những lời cáo gian này có thật sự quan trọng không?

(Acts 28:22) Do false accusations really matter?

67. Nếu nó quan trọng thế, sao anh không để nó cùng với kim tiêm chứ?

If it's so important, why don't you keep it with the shot?

68. Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

Are you mature enough to consider this step seriously?

69. Bạn có cho rằng ăn cơm với gia đình là một việc quan trọng không?

Do you think eating with your family is important?

70. Nó không quan trọng nếu ông phạm tội phạm nhiều xứng đáng của sự chết.

It doesn't matter if he committed many offenses worthy of death.

71. Em chỉ không hiểu tại sao cái thông lệ ấy lại quan trọng đến thế.

I just don't get why it's such a big deal that one little ritual goes by the wayside.

72. Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

Next to emails that Gmail thinks is important, you'll see a yellow Importance marker [Importance marker].

73. Mạng sống của tôi cũng quan trọng.

So's my life!

74. Anh là một vị khách quan trọng.

You're an important guest.

75. Đây là dữ kiện quan trọng nhất.

Okay, then here's the most important fact.

76. Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

Economic growth matters.

77. Chuyện cháu lánh mình quan trọng hơn.

It's more important that you stay out of this.

78. Cái quan trọng nhất là khát vọng.

The most important thing is passion.

79. Sự lành lặn về thân thể và tình trạng thể chất không còn quan trọng nữa.

Fleshly distinctions and physical condition no longer count.

80. Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

Most importantly, these cylinders and this snow trap air.