1. Không hồi đáp.

No response.

2. Không thấy hồi đáp.

Nothing, as before.

3. xin hãy hồi đáp.

Anybody reads, please respond.

4. Cersei sẽ chờ lời hồi đáp.

Cersei will expect a reply.

5. Balem, cảm ơn anh đã hồi đáp.

Balem, thank you for responding.

6. Không hồi đáp tín hiệu của chúng ta.

Not responding to our hails.

7. Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

Any judges, please respond.

8. Không có tín hiệu hồi đáp, thưa sếp.

There's no response, sir.

9. Không có hồi đáp từ căn cứ ở Faslane.

THERE'S NO ANSWER FROM THE BASE AT FASLANE.

10. Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.

All distress calls unanswered.

11. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

After pausing a moment he replied: “Looking at the ‘go-cart.’”

12. Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

The Admiralty did not reply to his request.

13. Có lẽ, trước khi hồi đáp Delaney, ta nên bàn về Ấn Độ.

Well, perhaps, before I write to Delaney, we should speak about India.

14. Xin làm ơn để lại lời nhắn và nó sẽ được hồi đáp.

Please leave a message and it will be returned.

15. Tất cả các tin nhắn của chúng tôi đều không có hồi đáp.

All our hails have gone unanswered.

16. Bà nghĩ một hồi và rồi đáp: “Tôi có thể dùng hai anh em”.

She thought for a moment and then replied: “I might use two brothers.”

17. Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

Commander, I have that transmission as requested.

18. Tôi nghĩ rằng cô đã hồi đáp một bài quảng cáo đăng trên Misfits Quarterly.

I assume that you answered an ad in Misfits Quarterly.

19. Thế... chúng ta có nhận được hồi đáp của người ngoài hành tinh không vậy?

Then, did we receive a response from the aliens?

20. Mỗi lần, bố cậu thường lên phố, xúc phân ngựa và đóng lại để hồi đáp.

Each time, your da would go into the street, scoop up some horse shite and package it up by way of reply.

21. + 11 Ngài đáp: “Chắc chắn Ê-li-gia sẽ đến trước và phục hồi mọi sự.

+ 11 In reply he said: “E·liʹjah is indeed coming and will restore all things.

22. Và họ hồi đáp và nói với tôi rằng, thế thực sự ý của anh là gì?

And they wrote back and said to me, well what do you really mean?

23. Vì vậy, phần lớn thư hồi đáp của Vincent tới nơi còn của Theo thì rất ít.

Therefore, mostly Vincent's answers survived and few of Theo's.

24. Hồi đáp vị trí tọa độ của ta và chờ toán phi hành thay thế cuối cùng.

Reply we are holding position, awaiting final crew replacements.

25. Tôi nghĩ chúng ta sẽ không phải chờ lâu để nghe lời hồi đáp của hắn ta đâu.

I do not think we will have to wait long for his reply.

26. Và ông nói với tôi rằng tôi nên đầu tư vào ông Kim để không được hồi đáp?

And you're saying I should invest in Kim again without payback?

27. Năm 537 TCN, dân Do Thái đang trên đường hồi hương phải đáp ứng một đòi hỏi quan trọng.

In 537 B.C.E., the returning Jews had to meet an important requirement.

28. Điều này đáp ứng một phần các phong trào Hồi giáo Uzebekistan (IMU), với các căn cứ ở Tajikistan.

This was partly in response to the activities of the Islamic Movement for Uzbekistan (IMU), with bases in Tajikistan.

29. Nhưng khủng bố chỉ kéo thêm khủng bố, và Los Pepes hồi đáp theo thương hiệu đặc trưng của chúng.

But terror brings more terror, and Los Pepes responded with their own special brand.

30. Để hồi đáp thỉnh cầu của người Nhật, Tổng tham mưu trưởng quân đội Phổ Helmuth von Moltke đã cử Meckel xuất dương.

In response to a Japanese request, Prussian Chief of Staff Helmuth von Moltke selected Meckel.

31. Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

When you finally take your first flight, tell the flight attendant that it is your first time in a plane and that you may be a little nervous.

32. Ý kiến phản hồi của các anh chị em sẽ giúp hai tạp chí này đáp ứng nhu cầu của các độc giả trên khắp thế giới một cách hữu hiệu hơn.

Your feedback will help the magazines better meet the needs of readers around the world.

33. “Chào”, bạn đáp lại.

“Hey,” you say back.

34. Giải đáp thắc mắc

Question Box

35. Dễ dàng báo đáp.

Easy to repay.

36. Tháng 6 năm 1537, trong di chúc của mình, Francesco trả lại cho Lisa vật hồi môn, cung cấp quần áo cá nhân, nữ trang và đáp ứng cuộc sống tương lai của bà.

In June 1537 in his will among many provisions, Francesco returned Lisa's dowry to her, gave her personal clothing and jewelry and provided for her future.

37. Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

38. Kinh Thánh giải đáp 16

Bible Questions Answered 16

39. Đáp lại phản đối cuộc thi từ phía cộng đồng người Hồi giáo Nigeria, cô đã đưa ra nhận xét như sau: "Người Hồi giáo nghĩ việc đưa 92 phụ nữ đến Nigeria là một hành động vô đạo và nói đó là cuộc chơi trong sự phù phiếm hư danh ư.

Addressing opposition to the contest from the Nigerian Muslim community, she made the following remark: "The Muslims thought it was immoral to bring 92 women to Nigeria and ask them to revel in vanity.

40. Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

41. Luân hồi.

Reincarnation.

42. Hồi môn.

A dowry.

43. HỒI TƯỞNG!

REMINISCE!

44. Bức thư hồi đáp của Đảng Cộng sản Nam Tư vào ngày 13 tháng 4 năm 1948 đã phủ nhận mạnh mẽ các cáo buộc của Liên Xô, bảo vệ bản chất cách mạng của đảng.

The KPJ response on 13 April 1948 was a strong denial of the Soviet accusations, both defending the revolutionary nature of the party, and re-asserting its high opinion of the Soviet Union.

45. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Question Box.

46. Kẻ giàu cộc cằn khi đáp.

But the rich man answers harshly.

47. Lã Hảo Vấn cười không đáp.

"No Laughing Matter.

48. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Question Box.

49. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Filling the Need

50. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Question Box.

51. “Chúng làm thinh, chẳng đáp lại một lời, vì vua có truyền lịnh rằng: Các ngươi đừng đáp lại”.

“They continued to keep silent and did not answer him a word, for the commandment of the king was, saying: ‘You must not answer him.’”

52. Như hồi xưa.

It's just like old times.

53. Cá hồi ư?

Salmon?

54. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

An airstrip outside Milan.

55. Máy tính ghi nhận đáp án D.

Computer-ji, lock D.

56. 25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

25 Bilʹdad+ the Shuʹhite said in reply:

57. + Ông đáp: “Thưa, đang ở trong lều”.

+ He replied: “Here in the tent.”

58. Cô không cần phải báo đáp tôi.

You don't have to repay me.

59. Có thể đáp đường băng một Teterboro.

You can land runway one Teterboro.

60. ĐÁP ỨNG TỪ LÃNH VỰC THẦN LINH

RESPONSE FROM THE SPIRIT REALM

61. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Review Question Box.

62. Cậu đã ko đáp lại gì cả.

You didn't say anything back.

63. Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

64. Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

The train leaves at nine, arriving there at ten.

65. Tôi do dự và rồi đáp: “Vâng.”

I hesitated and then answered, “Yes.”

66. Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

Discuss Question Box.

67. Hồi sinh cái chết.

The gem can kill, and it can give life.

68. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

Landed me with such a louse.

69. Tiếp tục phục hồi

Continuing recovery

70. Lệnh thu hồi nhà?

Eviction notice?

71. Hơi hồi hộp đó.

Would you do it?

72. Của anh hồi nào.

It's not your boar!

73. Cá hồi—khứu giác

Salmon —smell

74. Hồi trước có tàu khứ hồi, nhưng giờ nó chỉ còn đi một chiều thôi.

There used to be a return train... but these days it's one way only.

75. Là Rachel hồi xưa.

This is classic Rachel.

76. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

77. Là vé khứ hồi?

Was it a rough trip?

78. Ok, nhắn hồi nào?

Okay, when did you leave the message?

79. Cá ươn hồi nào?

How's that, not fresh?

80. Chó săn hồi sinh?

Hound of resurrection?