1. Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.

Alle noodsignalen onbeantwoord.

2. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

Na een ogenblik zwijgen antwoordde hij: „Naar de ’vliegende hollander’ kijken.”

3. Nhưng có 1 đội phó là người hồi đáp đầu tiên trong 3 vụ.

Maar een hulpsheriff was bij drie als eerste ter plaatse.

4. Tôi nghĩ rằng cô đã hồi đáp một bài quảng cáo đăng trên Misfits Quarterly.

Ik neem aan dat je op een advertentie hebt gereageerd in de Misfits Quarterly.

5. Mỗi lần, bố cậu thường lên phố, xúc phân ngựa và đóng lại để hồi đáp.

Elke keer ging je vader dan de straat op... schepte dan wat paardenstront op en stuurde dat op als zijn antwoord.

6. Chúng tôi cố gắng xem xét mọi báo cáo nhưng sẽ không thể hồi đáp trực tiếp cho bạn.

We proberen elke melding te bekijken, maar kunnen u geen persoonlijke reactie sturen.

7. Năm 537 TCN, dân Do Thái đang trên đường hồi hương phải đáp ứng một đòi hỏi quan trọng.

In 537 v.G.T. moesten de terugkerende Joden aan een belangrijk vereiste voldoen.

8. Nhưng khủng bố chỉ kéo thêm khủng bố, và Los Pepes hồi đáp theo thương hiệu đặc trưng của chúng.

Maar terreur leidt tot meer terreur en Los Pepes reageerde met hun eigen specialiteit.

9. Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

Wanneer u dan uiteindelijk voor de eerste keer vliegt, is het goed tegen iemand van het cabinepersoneel te zeggen dat het de eerste keer is dat u in een vliegtuig zit en dat u misschien wat nerveus bent.

10. Ý kiến phản hồi của các anh chị em sẽ giúp hai tạp chí này đáp ứng nhu cầu của các độc giả trên khắp thế giới một cách hữu hiệu hơn.

Met uw feedback zullen wij beter aan de behoeften van lezers over de hele wereld tegemoet kunnen komen.

11. “Chào”, bạn đáp lại.

„Hallo”, zeg je.

12. Giải đáp thắc mắc

Vragenbus

13. Dễ dàng báo đáp.

Makkelijk terug te betalen.

14. Thắc mắc được giải đáp

Het raadsel opgelost

15. Kinh Thánh giải đáp 16

Vragen over de Bijbel 16

16. Đáp lại phản đối cuộc thi từ phía cộng đồng người Hồi giáo Nigeria, cô đã đưa ra nhận xét như sau: "Người Hồi giáo nghĩ việc đưa 92 phụ nữ đến Nigeria là một hành động vô đạo và nói đó là cuộc chơi trong sự phù phiếm hư danh ư.

Zich richtend aan de tegenstanders van de wedstrijd uit de Nigeriaanse moslimgemeenschap maakte ze de volgende opmerking: "De moslims vonden het immoreel om 92 vrouwen naar Nigeria te halen en hen uit te nodigen voor een festijn van lichtzinnigheid.

17. Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

Het volk reageerde enthousiast.

18. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Vragenbus.

19. Kẻ giàu cộc cằn khi đáp.

maar de rijke antwoordt ruw.

20. Tìm giải đáp và ý nghĩa

De antwoorden en de zin vinden

21. Sư đáp: "Mài để làm gương."

En jij ziet 'je(zelf)' in de spiegel.

22. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Vragenbus.

23. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Hoe onze geestelijke behoeften te bevredigen

24. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Vragenbus.

25. Của hồi môn.

Je bruidsschat!

26. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Haal ze naar buiten.

27. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

Een landingsbaan buiten Milaan.

28. Sư đáp: Giác ngộ rồi mới biết.

Hodges: Ik weet het gewoon.

29. Và Đờ Cát đã được đáp ứng.

Het zand moet worden vervangen.

30. Cô không cần phải báo đáp tôi.

Je hoeft me niet te betalen.

31. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Neem de Vragenbus door.

32. Cậu đã ko đáp lại gì cả.

Jij zei niets terug.

33. Tôi do dự và rồi đáp: “Vâng.”

Ik aarzelde, maar antwoordde toen: ‘Ja.’

34. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Het op 13 km van de brug bij Arnhem vandaan droppen kan'n probleem lijken.

35. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

Deed me belanden met zo'n luis.

36. Vá màng trinh là quá trình phẫu thuật giúp phục hồi trạng thái còn trinh trắng, cho phép cô đáp ứng được những kỳ vọng nhất định về văn hoá liên quan đến quan niệm trinh tiết và hôn nhân.

Hymenoplastie is een chirurgische ingreep die de maagdelijkheid herstelt, zodat zij kan voldoen aan bepaalde culturele verwachtingen op het gebied van maagdelijkheid en het huwelijk.

37. Cá hồi—khứu giác

Zalm — reuk

38. Thang cá hồi 3.

De Reutelvogel 3.

39. Thề sẽ đáp lời khi được hiệu triệu.

Als uw hulp gevraagd wordt, dient u daaraan gehoor te geven.

40. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

En een reactie is 50 procent inkrimping.

41. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Bedenk hoe je gaat reageren Kopieer dit!

42. Chúng hạ lệnh bảo chúng ta đáp cánh.

Ze bevelen ons om te landen.

43. “Nó đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi”

„Het heeft onze honger gestild”

44. Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:

Hij antwoordde mild:

45. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

46. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

47. Cá ươn hồi nào?

Da's niet waar.

48. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

49. “Người huấn luyện viên đáp: ‘Có lẽ vậy.’

‘“Ja, misschien wel,” antwoordde de trainer.

50. Và ông đáp: "Con là chiếc cầu nối."

Hij zei: ''Je bent de brug.''

51. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Goed, commandant, we naderen de landingplaats.

52. Chị ấy đáp: “Không, không dễ dàng đâu.

Daarop zei ze: ‘Nee, zo makkelijk gaat dat niet.

53. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

De waarheid over Jezus Christus

54. Em ấy nhanh nhảu đáp: “Phòng của con.”

‘De mijne’, antwoordde ze snel.

55. Càng đáp cứng không được trang bị phanh.

Methoden om te remmen zonder remmen.

56. A-mi-na-đáp sinh Na-ha-sôn;+

Ammina̱dab was de vader van Nahe̱sson. +

57. Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

Hoe kan ik in mijn spirituele behoeften voorzien?

58. + Xíp-ba đáp: “Tôi xin cúi lạy ngài.

+ Zi̱ba antwoordde: ‘Ik buig me voor u neer.

59. Camera ổn định hồi chuyển.

Een gyroscopisch gestabiliseerde camera.

60. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

61. Để gửi phản hồi về một Bảng tri thức, hãy nhấn hoặc nhấp vào Phản hồi?

Als u feedback over een kennispaneel wilt verzenden, tikt of klikt u op Feedback?

62. Bạn có thể đáp ứng nhu cầu tâm linh

U kunt uw geestelijke behoeften bevredigen

63. Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!”

De jongen antwoordde: ‘Ik héb al mijn kracht gebruikt!’

64. Lời khấn cầu của tôi đã được đáp trả

Mijn gebeden, beantwoord

65. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

In dit artikel gaan we het antwoord op die vragen bespreken.

66. Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

Verzoeken zullen ingewilligd worden, en de trots ingeslikt.

67. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

Hij landt in de Atlantische Oceaan.

68. Người ta đáp: “Ở Na-giốt+ thuộc Ra-ma”.

Hij kreeg te horen: ‘Ze zijn in Na̱joth+ in Ra̱ma.’

69. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

70. Ai cũng thích cá hồi.

Iedereen houdt van forel.

71. Không hồi hộp chút nào.

Er is geen spanning.

72. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

73. Đều đã được đáp ứng trong Ngài đêm nay.

zijn thans in u bijeen.

74. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

We hebben'n nieuwe LZ gecreëerd.

75. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

(b) Welke vragen gaan we bespreken?

76. Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

Amerika stuurt nucleaire wapens.

77. 4 Mười câu hỏi về tình dục—Đáp án

4 Tien vragen over seks

78. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL

79. Những thắc mắc khác được Kinh Thánh giải đáp

Andere vragen over de Bijbel

80. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.