1. Đó là một cuộc tranh luận bất tận, không có hồi kết và không có một đáp án riêng lẻ nào.

这是永远不会结束的争论,也没有 明确的唯一答案。

2. Nếu bạn không muốn trang của mình được chuyển mã, hãy đặt tiêu đề HTTP "Cache-Control: no-transform" trong hồi đáp trang của bạn.

如果您不希望系統將您的網頁轉碼,請在網頁回應中將 HTTP 標頭設為「Cache-Control: no-transform」。

3. Trang 13-16 của sách này đưa ra những lời đề nghị thực tiễn về cách đối đáp với người Phật giáo, Ấn Độ giáo, Do Thái giáo và Hồi giáo.

这本书在21-24页提供许多实用的建议,帮助我们应付佛教徒、印度教徒、犹太教徒和伊斯兰教徒提出的异议。

4. “Chào”, bạn đáp lại.

“嗨!” 你也回他。

5. “Bình thường”, con đáp.

“还好。” 她说。

6. “Dạ, phải”, tôi đáp.

我回答:“是的,先生。”

7. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

她说:“七岁。”

8. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

男子毫不犹豫地说:“不信。”

9. Giờ anh phải báo đáp thôi.

正 所谓 出来 混 , 就要 准备 还

10. Có thể đáp đường băng một Teterboro.

你 可以 降落 在 泰特 伯勒 機場 跑道 1

11. Ông đáp: -Bệ hạ không biết sao?

难道他不知道吗?——他应该知道。

12. Vậy chúng ta không đáp trên chất lỏng.

探测器没有下沉消失。所以它没有落在水路上

13. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

“我知道,今天是选举日,”我回答说。

14. Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

14 號坪 , 下面 怎麼 回事 ?

15. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

4. 为什么我们愿意奉献礼物给耶和华?

16. Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

惠更斯号就着陆于此

17. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

乙)这篇课文会谈谈什么问题?

18. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

其他圣经问题的答案

19. Một hình bài toán để tìm ra giải đáp?

另 一個 難解 的 謎題 嗎 ?

20. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

下一篇文章会谈谈这个问题。

21. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

下一篇文章会谈谈这些问题。

22. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

10分钟:回答关于节日的问题。

23. Thời gian sẽ giải đáp cho điều bí ẩn đó.

時間 會 提供 答案 的

24. Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

坐飛 機到 東京去 問社長 吧

25. Vợ tôi đáp: “Anh đã qua khỏi chỗ đó rồi.”

她回答:“你已经游过头了。”

26. Được minh oan và phục hồi

含冤得雪,复享繁荣

27. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

我 不 知道 该 怎么 报答 你

28. Nguyện sống sao đẹp lòng Cha, đền đáp ơn ngài ban.

我已献出自己天天敬奉你,

29. Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

瑞伍 , 祖克 , 到 機場邊 的 小樹林 那兒 去 , 快

30. Nhiều người đáp trả lại, và mẹ chị bị bắt cóc.

那些人反击, 你的母亲遭到绑架。

31. Tạp chí này cho thấy Kinh Thánh giải đáp thế nào”.

这期杂志登载了圣经的答案。”

32. Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

33. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

这时,第二次世界大战正激烈进行。

34. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

那 到底 是 什麼 ?

35. Một thiếu nữ tên Jenifer hồi tưởng: “Tôi nhớ hồi đó, học sinh lớp ba đã hẹn hò với nhau rồi”.

一个女子珍妮弗说:“我还记得在小学三年级的时候,同学已经有异性朋友了。”

36. Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành

耶和华回应一个衷心的祷告

37. Chúng ta không còn cách nào khác ngoài cách đáp khẩn cấp!

我们 没有 选择 必须 尝试 紧急 迫降

38. khi chúng tôi lấy lại ngọn đồi, chúng tôi sẽ báo đáp.

等 我們 奪 回山頭 , 我們 會 報答 你 的

39. Những câu hỏi ấy sẽ được giải đáp trong bài kế tiếp.

你看看下一篇文章就知道了。

40. Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

回应地区里常见的异议。

41. “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

“温和的回答平息烈怒”。——箴言15:1

42. Tôi tớ ông đáp: ‘Tâu vua, phải, chỉ có ba người thôi’.

仆人回答说:“不错,是三个人。”

43. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

我该拿什么报答耶和华?

44. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 3)

初次交谈(不超过3分钟)运用对话建议开始交谈;回应地区里的常见异议(《教导》第3课)

45. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

● 你有一些关乎人生的重要问题,可是得不到解答。

46. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

医学研究所试图研究口罩的问题。

47. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

這條 河 , 三文 魚和鱒魚 是 很易 抓 的

48. Giang đáp rằng: Ngươi là hoàng hậu, sao bảo mình vô tội được.

”恪曰:“受拜皇后,非罪而何。

49. Bài cuối trong loạt bài này sẽ giải đáp các câu hỏi trên.

本系列文章的最后一篇会回答这些问题。

50. Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

2. 成年子女可以怎样给予父母“应得的报酬”?

51. Chúng ta đã tạo chương trình không gian để đáp trả điều đó.

尽管在核战阴云下,我们生活了 长达50年, 但我们的政府和社会为了应对核战威胁 却做了不少好事。

52. (b) Chúng ta sẽ giải đáp những câu hỏi nào trong bài này?

乙)本篇课文会回答哪些问题?

53. Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

我很乐意接受这个任务,于是立即写信回复社方。

54. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

沒 做 完 不能 休息 總統 下令 , 所有 日常 工作

55. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

反馈和补丁、 手册撰写

56. Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.

创世记21:5,6)不久之后,以撒断奶的时候来到。

57. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

年轻 时 人们 都 说 她 长得 像 Angelababy

58. Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

他 只 需要 吹口哨 , 她 就 降落 在 草坪 上

59. Vẻ buồn rầu, họ đáp lại rằng họ đang nói về Chúa Giê-su.

他们满面愁容,告诉陌生人他们在谈耶稣的事。

60. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

我在6年级的时候卖过口香糖, 9年级的时候卖棒棒糖, 高中阶段一直在收集棒球卡。

61. Sau một hồi chúng tôi trở chân, cố quên đi hai chân bị tê cóng và mồ hồi đang chảy xuống dọc theo xương sống.

过了一会儿之后,我们开始辗转不安,虽然我们已尽量忍受双腿抽筋和汗流浃背之苦。

62. Qua báo cáo bốn học hỏi Kinh Thánh mới, anh vui mừng đáp “có”!

那个月他填交了四份新的圣经研究报告。 这真的叫他心花怒放!

63. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

幸运的是, 进化已经给了我们一个答案,对吗?

64. Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

你可能会这样顶回去说:“你怎么那么烦啊?”

65. Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.

你本着爱心给予孩子指导,他们就会更乐于听从。

66. • Các môn đồ đáp lại tình bạn của Chúa Giê-su như thế nào?

• 门徒对耶稣的情谊有什么反应?

67. 11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?

11:31 经文说恶人比义人多得报应。

68. Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

保罗劝他们也要“开阔心胸”。(

69. Ông đáp: “Thiếu chút nữa ngươi khuyên ta trở nên tín-đồ Đấng Christ!”

他对保罗说:“你这样劝我,几乎叫我作基督徒了!”(

70. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

我一向喜欢观看电视的拳击比赛。

71. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

可是,这段时期快要结束了。

72. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边

73. Nhưng lý do chính vẫn là để bù đáp cho những người thương yêu tôi.

我 的 目标 使 我 疏忽 关爱 我 的 人

74. Người khảo cổ về lịch sử Ai-cập đáp: “Có, nhiều đồ thật tuyệt diệu!”

有,全是宝贝,’埃及学家答道。

75. Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

社方怎样满足大众对圣经书刊的需求?

76. Hắn còn đòi hỏi những thứ mà ta chả có cách nào đáp ứng được.

他 可以 漫天要价 反正 我们 找 不到 炸弹

77. Nếu có người đáp ứng, cụ gửi cho họ sách báo giải thích Kinh Thánh.

要是别人反应良好,他就会把圣经书刊寄给他们。

78. • Tương lai của những kẻ hiếp đáp dân Đức Giê-hô-va sẽ ra sao?

• 压迫耶和华子民的人会有什么结局?

79. Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

实际上这是 土卫六版的泥巴地

80. Khi Hierocles viết nói xấu tín đồ Đấng Christ, Eusebius đáp lại để biện hộ.

希罗克洛斯曾撰文抨击基督徒,优西比乌斯就此提出抗辩。