1. Balem, cảm ơn anh đã hồi đáp.

Балем, я рад с тобой повидаться.

2. Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

Командор, связь по вашему запросу установлена.

3. Tôi nghĩ rằng cô đã hồi đáp một bài quảng cáo đăng trên Misfits Quarterly.

Я думал ты ответишь, что нашла объявление в " Ежеквартальные Отбросы "

4. Mỗi lần, bố cậu thường lên phố, xúc phân ngựa và đóng lại để hồi đáp.

Каждый раз твой отец выходил на улицу, собирал лошадиное дерьмо и отправлял в посылке как ответ.

5. Chúng tôi cố gắng xem xét mọi báo cáo nhưng sẽ không thể hồi đáp trực tiếp cho bạn.

Мы обязательно рассмотрим ваше обращение, но не сможем на него ответить.

6. Công tước hồi đáp lại bằng cách đặt câu hỏi với Thủ tướng đảng Tory, Lord Liverpool, tại House of Lords.

Сассекс подверг допросу премьер-министра тори лорда Ливерпуля в палате лордов.

7. Tôi muốn nghiên cứu vật lý vì tò mò về thế giới thiên nhiên và nghĩ rằng vật lý có thể giải đáp các thắc mắc hồi nhỏ của tôi.

Я очень хотел больше узнать об окружающем мире и решил, что, изучая физику, смогу найти ответы на вопросы, которые меня волновали с детства.

8. Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

Когда вы все-таки решитесь первый раз путешествовать самолетом, скажите бортпроводнику, что это ваш первый полет и что вы будете немного волноваться.

9. “Chào”, bạn đáp lại.

— Привет.

10. Quang Tông không đáp.

Огни порога не работают.

11. "Hỏi đáp về Nupedia".

«Сказание о Феодосии».

12. Dễ dàng báo đáp.

Легко отплатить.

13. Thắc mắc được giải đáp

Загадка разгадана

14. ĐÁP ÁN CỦA TRANG 30

ОТВЕТЫ К ВИКТОРИНЕ (СТРАНИЦЫ 30 И 31)

15. ● Đáp án nơi trang 24

● Ответы к «СЕМЕЙНОЙ ВИКТОРИНЕ» смотрите на странице 24.

16. ĐÁP ÁN CỦA TRANG 29

ОТВЕТЫ К ВИКТОРИНЕ (СТРАНИЦЫ 30 И 31)

17. ĐÁP ÁN CỦA TRANG 23

ОТВЕТЫ К ВИКТОРИНЕ (СТРАНИЦЫ 30 И 31)

18. ● Đáp án nơi trang 11

● Ответы к «СЕМЕЙНОЙ ВИКТОРИНЕ» смотрите на странице 11.

19. Hồi Giáo?

— Мусульманка?

20. Thu hồi.

Запуск отмены.

21. Sự đáp ứng làm ấm lòng

Отрадный отклик

22. Giờ đến lượt anh đáp lễ.

Теперь твоя очередь расплачиваться.

23. Cử tọa đáp lớn tiếng: “Có!”.

В ответ раздалось громогласное «Да!»

24. Hồi phục ư.

«Приободрись!»

25. Đang hồi phục.

Она отдыхает!

26. Tôi muốn tìm ra giải đáp ngay.

Хочется отгадать прямо сейчас.

27. Quý ông này đáp ứng được rồi.

Этот джентльмен подойдет.

28. Có thể đáp đường băng một Teterboro.

Вы можете приземлиться на 1-0!

29. Cậu đã ko đáp lại gì cả.

А ты в ответ промолчал.

30. Em ấy đáp: “Em rất lo lắng.

Вот его ответ: «Я нервничаю.

31. Chúng ta phải đáp ứng ra sao?

Какой отклик это должно у нас вызывать?

32. Đáp Ứng với Tiếng Nói của Chúa

Отозваться на голос Господа

33. Tôi do dự và rồi đáp: “Vâng.”

Я помедлил с ответом, потом сказал: “Да”.

34. Tớ chỉ muốn đền đáp cho cậu.

Так что я просто хотела немного загладить её перед тобой.

35. 46 4 Hồi phát và hồi tàn của một pho tượng khổng lồ

46 4 Появление и падение большого истукана

36. “Đâu có chỗ nào cho nó đáp xuống!”

«Здесь же негде приземлиться!»

37. Đâu có chỗ nào cho nó đáp xuống!

Здесь же негде приземлиться!

38. Tôi đáp: "Dây chuyền ngọc trai đúng không?"

Я спросил: «Жемчужное ожерелье?»

39. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

С этой вошью нас свела?

40. Ông sẽ nhận lời phúc đáp nhanh thôi.

Наш ответ последует незамедлительно.

41. Màu thịt cá hồi?

Выцветшего лососевого цвета?

42. Cá hồi thế nào?

Как форель?

43. Vá màng trinh là quá trình phẫu thuật giúp phục hồi trạng thái còn trinh trắng, cho phép cô đáp ứng được những kỳ vọng nhất định về văn hoá liên quan đến quan niệm trinh tiết và hôn nhân.

Гименопластика — это хирургическая операция, восстанавливающая девственность, в результате которой она будет соответствовать определенным культурным нормам относительно девственности и брака.

44. Cá hồi—khứu giác

Лосось — запах.

45. Comedian hồi năm 77.

С Комедиантом в 77-м.

46. Của anh hồi nào.

Нет, кабан не твой, Астерикс!

47. Và ông đáp: " Con là chiếc cầu nối. "

" Ты — перекидной мост ".

48. Ngài đáp: “Vì anh em thiếu đức tin.

Иисус ответил: «Из-за вашего маловерия.

49. Đệ tôi thấy cô gái bị hiếp đáp.

Мой брат увидел, что к его девушке пристают.

50. Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

Чужой язык не помеха

51. thịt cá hồi#color

лососёвый #color

52. Thịt cá hồi nhạtcolor

Светло-лососёвый #color

53. Hồi quy tự nguyện.

Добровольная регрессия.

54. Bị thu hồi nhà.

Меня выселили.

55. Hồi kí của tôi.

Мои мемуары.

56. Cá ươn hồi nào?

Что значит несвежей?

57. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Как я отвечу Сделай копию!

58. Tàu Benthic Explorer, Salvor 1 vào bãi đáp.

Бентик Эксплорер, вызывает Спасатель 1.

59. Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:

Был ответ его нежен и тих:

60. Và ông đáp: "Con là chiếc cầu nối."

И он сказал: «Ты — перекидной мост».

61. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Коммандер, приближаюсь к зоне высадки.

62. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Примеры: задержка с ответом на сообщение пользователя или отсутствие ответа

63. Sự thật: người Hồi giáo trưởng thành chống đẩy được nhiều hơn trẻ con Hồi giáo.

Факт: взрослые мусульмане могут отжаться больше раз, чем мусульманские младенцы.

64. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Если вы захотите отозвать приглашение, нажмите Отменить в столбце "Действия".

65. Camera ổn định hồi chuyển.

Стабильной гироскопической камерой.

66. Việc hồi quy ổn chứ?

Погружение прошло хорошо?

67. Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

Площадка 14, что у вас происходит?

68. Lời khấn cầu của tôi đã được đáp trả

Мои молитвы были услышаны

69. * Các em có thể đáp ứng như thế nào?

* Как бы вы отреагировали на такие слова?

70. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

Давайте обсудим эти вопросы.

71. Thịt cá hồi nhạt#color

Светло-лососёвый #color

72. Alexandros nhanh chóng phục hồi.

Болезнь Александры быстро прогрессировала.

73. Hồi ký của Ác Quỷ.

Мемуары Дьявола.

74. Không hồi hộp chút nào.

Интриги нет.

75. Nó cố gắng phục hồi.

Кажется, ситуация налаживается.

76. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

Корабль приземлится над Атлантикой.

77. Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

Ни с кем не делиться, не перед кем не отчитываться.

78. Hanthawaddy Phục hồi diệt vong.

Бхагавад-Гиту снова судят.

79. Hồi phục ổn chứ hả?

Реабилитация проходит хорошо?

80. Điện thoại kêu liên hồi!

Телефоны звонят, не переставая!