1. Không hồi đáp.

No response.

2. Không thấy hồi đáp.

Nothing, as before.

3. xin hãy hồi đáp.

Anybody reads, please respond.

4. Cersei sẽ chờ lời hồi đáp.

Cersei will expect a reply.

5. Balem, cảm ơn anh đã hồi đáp.

Balem, thank you for responding.

6. Không hồi đáp tín hiệu của chúng ta.

Not responding to our hails.

7. Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

Any judges, please respond.

8. Không có tín hiệu hồi đáp, thưa sếp.

There's no response, sir.

9. Không có hồi đáp từ căn cứ ở Faslane.

THERE'S NO ANSWER FROM THE BASE AT FASLANE.

10. Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.

All distress calls unanswered.

11. Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

The Admiralty did not reply to his request.

12. Có lẽ, trước khi hồi đáp Delaney, ta nên bàn về Ấn Độ.

Well, perhaps, before I write to Delaney, we should speak about India.

13. Xin làm ơn để lại lời nhắn và nó sẽ được hồi đáp.

Please leave a message and it will be returned.

14. Tất cả các tin nhắn của chúng tôi đều không có hồi đáp.

All our hails have gone unanswered.

15. Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

Commander, I have that transmission as requested.

16. Tôi nghĩ rằng cô đã hồi đáp một bài quảng cáo đăng trên Misfits Quarterly.

I assume that you answered an ad in Misfits Quarterly.

17. Thế... chúng ta có nhận được hồi đáp của người ngoài hành tinh không vậy?

Then, did we receive a response from the aliens?

18. Mỗi lần, bố cậu thường lên phố, xúc phân ngựa và đóng lại để hồi đáp.

Each time, your da would go into the street, scoop up some horse shite and package it up by way of reply.

19. Và họ hồi đáp và nói với tôi rằng, thế thực sự ý của anh là gì?

And they wrote back and said to me, well what do you really mean?

20. Vì vậy, phần lớn thư hồi đáp của Vincent tới nơi còn của Theo thì rất ít.

Therefore, mostly Vincent's answers survived and few of Theo's.

21. Hồi đáp vị trí tọa độ của ta và chờ toán phi hành thay thế cuối cùng.

Reply we are holding position, awaiting final crew replacements.

22. Tôi nghĩ chúng ta sẽ không phải chờ lâu để nghe lời hồi đáp của hắn ta đâu.

I do not think we will have to wait long for his reply.

23. Và ông nói với tôi rằng tôi nên đầu tư vào ông Kim để không được hồi đáp?

And you're saying I should invest in Kim again without payback?

24. Nhưng khủng bố chỉ kéo thêm khủng bố, và Los Pepes hồi đáp theo thương hiệu đặc trưng của chúng.

But terror brings more terror, and Los Pepes responded with their own special brand.

25. Để hồi đáp thỉnh cầu của người Nhật, Tổng tham mưu trưởng quân đội Phổ Helmuth von Moltke đã cử Meckel xuất dương.

In response to a Japanese request, Prussian Chief of Staff Helmuth von Moltke selected Meckel.

26. Bức thư hồi đáp của Đảng Cộng sản Nam Tư vào ngày 13 tháng 4 năm 1948 đã phủ nhận mạnh mẽ các cáo buộc của Liên Xô, bảo vệ bản chất cách mạng của đảng.

The KPJ response on 13 April 1948 was a strong denial of the Soviet accusations, both defending the revolutionary nature of the party, and re-asserting its high opinion of the Soviet Union.

27. Theo Billboard Book of Number One Hits của Fred Bronson, Brenda Lee thu âm ca khúc vào đầu năm 1960 nhưng hãng đĩa của cô, Decca Records, không muốn phát hành nó quá sớm vì lo ngại rằng một cô gái 15 tuổi sẽ không đủ chín chắn để hát về một tình yêu không được hồi đáp.

According to the Billboard Book of Number One Hits by Fred Bronson, Brenda Lee recorded the song early in 1960, but her label, Decca Records, held it from release for several months out of concern that a 15-year-old girl was not mature enough to sing about unrequited love.