1. Bayern và Baden được trang bị 11 nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt than và ba nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt dầu.

Bayern and Baden were equipped with 11 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers and three oil-fired Schulz-Thornycroft boilers in nine boiler rooms.

2. Hơi nước được cung cấp từ ba nồi hơi đốt dầu và 12 nồi hơi đốt than đều của hãng Schulz-Thornycroft, hoạt động ở áp lực 16 atmosphere.

Steam was supplied by three oil-fired and 12 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers operating at up to 16 atmospheres of pressure.

3. Ban đầu, đây là Nhà lò hơi số 1, có hai nồi hơi đốt than.

Initially this was Boiler House No. 1, which had two coal-fired boilers.

4. Trong đợt tái trang bị này, các nồi hơi đốt than của nó được tháo dỡ và các nồi hơi đốt dầu còn lại được cải tiến.

During this refit, her coal-fired boilers were removed and the remaining oil-fired boilers modified.

5. Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi đốt than, được bổ sung thêm việc phun dầu vào lò đốt vào năm 1915.

Steam was provided to the engines by twelve coal-fired boilers, with the addition in 1915 of supplementary oil firing.

6. Trông cậu có vẻ hơi lạnh, nên tôi đốt chút lửa.

Well, you looked a little cold, so I lit a wee fire.

7. Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

Kaiser was powered by three sets of Parsons turbines, supplied with steam by 16 coal-fired boilers.

8. Thế hệ dreadnought đầu tiên sử dụng than để đốt các nồi hơi cung cấp hơi nước cho các turbine.

The first generation of dreadnoughts used coal to fire the boilers which fed steam to the turbines.

9. Sau đó nó được thay thế bởi Nhà lò hơi số 2, trong đó có sáu nồi hơi đốt dầu.

This was replaced by Boiler House No. 2, which had six oil-fired boilers.

10. Hơi nước thường được loại bỏ, ngay cả khi khí được đốt cháy tại chỗ.

Water vapor is often removed, even if the gas is burned on site.

11. Ngay cả nồi hơi viên hiện đại cũng tạo ra nhiều chất gây ô nhiễm hơn so với lò hơi đốt dầu hoặc khí tự nhiên.

Even modern pellet boilers generate much more pollutants than oil or natural gas boilers.

12. Trong một nỗ lực nhằm cắt giảm chi phí và nâng cao tầm hoạt động, các nồi hơi được cải biến từ đốt dầu toàn bộ sang hai chiếc đốt dầu và hai chiếc đốt than.

In an effort to reduce running expenses and to increase range, the boilers were modified from all heavy oil to two heavy oil and four coal-fired boilers.

13. Khi lửa nóng lên, khí cacbonic và hơi nước được tạo ra bởi quá trình đốt cháy mở rộng.

As the fire heats up, the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

14. Một số nồi hơi được đốt dầu, trong khi số khác sử dụng một hỗn hợp dầu và than.

Some boilers were oil-fired, and the others used a mix of fuel oil and coal.

15. Việc áp dụng nồi hơi ống nước đốt dầu và động cơ turbine hơi nước đã khiến cho những tàu tuần dương cũ này nhanh chóng trở nên lạc hậu.

The adoption of oil-fired water-tube boilers and steam turbine engines meant that older small cruisers rapidly became obsolete.

16. Ví dụ, đốt một ngón tay trên một bàn ủi hơi nước nóng điện sẽ là bỏng nhiệt, không phải bỏng điện.

For example, burning a finger on a hot electric steam iron would be thermal, not electrical.

17. Lò hơi và lò cao cấp có thể hoạt động ở nhiệt độ cao hơn trong khi đốt ít nhiên liệu hơn.

Advanced boilers and furnaces can operate at higher temperatures while burning less fuel.

18. Không khí đốt thứ cấp được cung cấp vào nồi hơi ở tốc độ cao thông qua các vòi phun trên rây.

Secondary combustion air is supplied into the boiler at high speed through nozzles over the grate.

19. Xe hơi bị đốt cháy và cửa hiệu bị cướp bóc tiếp theo sau trận thua 4-0 của Vancouver Canucks trước đội Boston Bruins .

Cars were set on fire and shops were looted following Vancouver Canucks ' 4-0 defeat to the Boston Bruins .

20. Cột sống bao gồm mười đốt sống cổ, mười ba đốt sống lưng, sáu đốt sống hông, và khoảng ba mươi lăm đốt sống đuôi.

Their vertebral columns consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae, six hip vertebrae, and about thirty-five tail vertebrae.

21. Giống như hầu hết tàu chiến Nhật vào thời đó, chúng còn phụ thuộc vào các nồi hơi đốt bằng nhiên liệu hỗn hợp dầu-than.

Like other airships of that age, it was filled with flammable hydrogen.

22. Hệ thống động lực của Seydlitz bao gồm 27 nồi hơi ống nước nhỏ Schulz-Thornycroft với 52 lò đốt, được chia thành ba phòng động cơ.

Seydlitz's steam plant consisted of 27 Schulz-Thornycroft small-tube boilers with 52 fire boxes—2 fire boxes per boiler—divided into three engine rooms.

23. Khi ngọn lửa quét ngang qua vùng ấy, Ê-li chắc đã cảm thấy một luồng hơi nóng như thiêu đốt.—1 Các Vua 19:8-12.

As it swept through the region, Elijah likely felt the blast of its searing heat. —1 Kings 19:8-12.

24. Bên trong, cả sáu con tàu đều sử dụng động cơ turbine hơi nước Brown-Curtis, có thể đốt cả dầu nặng hoặc than làm nguồn động lực.

Internally, all six vessels used Brown-Curtis geared steam turbine engines, which could use either heavy fuel oil or coal for propulsion.

25. Khi con người bắt đầu dùng than để sản xuất điện năng, theo truyền thống, than thường được nghiền thành bột và sau đó đốt trong lò hơi.

When coal is used for electricity generation, it is usually pulverized and then burned in a furnace with a boiler.

26. Khi sinh khối rắn đã ở dạng thích hợp như củi, nó có thể đốt cháy trực tiếp trong bếp hoặc lò để cung cấp nhiệt hoặc tăng hơi.

When solid biomass is already in a suitable form (such as firewood), it can burn directly in a stove or furnace to provide heat or raise steam.

27. Cướp bóc, đốt phá!

Looting, burning.

28. Cuộc nổi loạn bắt đầu vào đêm chủ nhật 19 tháng 5, năm 2013, khi những thanh niên đã đốt cháy xe hơi ở Husby, nơi mà 80% là dân di cư.

The disturbances began on the night of Sunday 19 May 2013, when youths started setting cars on fire in Husby.

29. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

30. Những người khác nghi ngờ rằng việc sử dụng lặp đi lặp lại của lựu đạn hơi cay, có thành phần hóa chất đốt ở nhiệt độ cao, bắt đầu gây cháy.

Others suspect that the repeated use of tear gas grenades, which function by burning chemicals at high temperatures, started the structure fire.

31. Sau khi đốt cháy đầu đốt một đêm, họ không thể thổi phồng khí cầu.

After lighting the burner one night, they failed to inflate the balloon.

32. Bố có nghe đến lò đốt củi... chứ chưa nghe đến lò đốt người bao giờ.

I've heard of a wood oven... but I've never seen a man oven before.

33. Lò rèn, đốt bằng gì?

The forge, what does it burn?

34. Nên tôi đốt trụi hết.

So I burnt it down.

35. Các hạt và bất kỳ khí dễ cháy có thể được đốt cháy trong "bộ đốt sau".

The particles and any combustible gases may be combusted in an "afterburner".

36. Cầu nguyện rồi đốt củi.

Pray and light up the firewood.

37. Bố đã đốt lò sưởi.

I was fired.

38. Thiêu đốt vì hạn hán,

Burned out by drought,

39. Nồi hơi đốt nhiên liệu dầu cũng được áp dụng, khiến các hầm than hai bên lườn tàu không còn cần thiết, nhưng lại làm mất đi sự bảo vệ mà chúng cung cấp.

Oil fired boilers were introduced, making side bunkers of coal unnecessary but losing the protection they afforded.

40. Đốt làng mạc và nông trại.

Burn the villages, burn the farms.

41. Tôi đốt lò sưởi lên nhé?

Should I light the stove?

42. Tại sao bọ cạp lại đốt?

Why does the scorpion sting?

43. Cơn sốt sẽ thiêu đốt anh.

The fever... burns you out.

44. Dài bảy đốt ngón tay cái

Seven thumbs long!

45. Đốt cả căn nhà là sao?

What's a shit-sack?

46. Họ đốt chúng ta trong lò.

They burn us all in the oven.

47. Tôi thở không ra hơi cô thì hết hơi

I'm breathing hard, you're out of breath.

48. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

He burned all the Dennehys'crops!

49. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Light it up like a piñata!

50. Đừng cố làm rách hay đốt chúng.

Just try not to crack the spines or burn them.

51. Người chơi hàng ngang có thể chọn đốt hoặc không đốt tiền, và đồng thời chọn đi Opera hoặc Bóng đá.

The row player can choose to burn or not burn the money and also choose to play Opera or Football.

52. Hơi cay?

Tear gas?

53. Hơi dài.

A bit long.

54. Hơi lạnh

A little.

55. Hơi cay!

Tear gas!

56. Giác hơi

Cupping

57. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Who fired the anchors?

58. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 As when a fire ignites the brushwood,

59. Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

Household refuse should be buried or burned each day

60. Họ đang đốt tim và gan cá.

They're burning fish hearts and livers.

61. 669 ) } Lão đốt phần đó trong lò than.

He burned my parts in a brazier.

62. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

Why are you lighting fires on the pavement?

63. Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

“I will burn up her war chariots in smoke,+

64. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

The straight stuff would blister boot leather.

65. Một tên phóng hỏa đốt nhà miễn cưỡng.

The reluctant arsonist.

66. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Air density and, uh, combustion.

67. như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

Like embers that burn in our hearts.

68. Hơi khô khan.

It's a little dry.

69. Giữ hơi đi.

Save your breath.

70. Hơi hốt hoảng.

seem a bit jumpy.

71. Theo thoả thuận về khí đốt được đàm phán , có thể lên tới 100 tỷ đô la , Tập đoàn khí đốt của Triều Tiên cũng sẽ xây dựng một nhà máy khí đốt tự nhiên hoá lỏng ở Vladivostok .

In the gas deal under negotiation , potentially worth $ 100-billion , the Korean Gas Corporation would also build a liquefied natural gas plant in Vladivostok .

72. Họ khủng bố người dân và đốt nhà.

They terrorise the people and burn the towns.

73. Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

Saruman's hordes will pillage and burn.

74. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

75. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

76. Hơi nặng nề.

Pretty rough.

77. Hơi mường tượng.

lt is a little rough.

78. Hơi hống hách.

A little bossy, yeah.

79. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

80. Hơi cay ấy?

Tear gas?