1. Frank sẽ đốt cháy nhà mất.

Frank va finir par brûler la maison.

2. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

Elle ordonne alors de mettre le feu au palais.

3. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Un pyromane.

4. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 comme lorsque le feu embrase les brindilles

5. Tớ sẽ đốt cái của nợ này.

Je vais le brûler une fois pour toutes.

6. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

Pourquoi ce brasero dans la rue?

7. Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

Je réduirai tes chars en fumée+,

8. Nó sẽ đốt cháy bụi cây trong rừng,

Elle mettra le feu aux fourrés de la forêt,

9. Bếp hơi to.

La cuisine est trop grande.

10. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Il a brûlé toutes ses revues et tous ses livres sur les horoscopes.

11. Con ong có thể chết sau khi đốt cậu.

Elle est sûrement morte après t'avoir piquée.

12. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

Les Yankees l'ont brûlée.

13. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Sam, accroche une lampe dehors.

14. Chính mắt anh đã thấy anh ấy đốt nó.

Je l'ai vu brûler la page.

15. Để tôi đi kiếm ít củi về đốt lửa.

Moi, je vais ramasser du bois.

16. Hơi chiếu cố đấy.

C'est élégant.

17. Hơi nổi da gà.

C'est un peu effrayant.

18. Chàng hơi bẽn lẽn.

Au début, il est un peu timide.

19. Nó dễ bay hơi.

Aussi capable de voler,.

20. Tức là bố bảo bạn bố đốt phòng thí nghiệm?

Tu veux dire que tu as envoyé quelqu'un mettre le feu?

21. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

Pas courir piller et brûler.

22. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Chaque jour, l'eau remonte à la surface des feuilles sous forme de vapeur.

23. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" La sauce tomate brûle la peau comme de l'acide. "

24. Hardwicke sẽ đốt đám cỏ khô trong vòng năm phút.

Hardwick mettra le feu au foin dans 5 minutes

25. Anh sẽ đốt sáng Magiê.Lần này là có chủ ý

Je vais mettre le feu

26. 6 Đứa con hoang sẽ định cư tại Ách-đốt,

6 Un fils illégitime s’installera à Asdod,

27. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Ils avaient tous quelques kilos en trop et portaient des pantalons de jogging affichant un regard bien docile.

28. Tôi chỉ hơi bối rối.

Je suis un peu troublé.

29. Hơi thở đông cứng lại

# Ta respiration glacée.

30. Tôi muốn uống bia hơi.

Que peut-on vous servir?

31. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'épithélium a l'air déchiré.

32. cậu muốn đốt cháy bọn mình bằng phép thuật luôn ư

Tu nous épuises totalement avec ta magie.

33. Tôi bắt tay hơi lâu.

Faut peut être que je vous lâche la main.

34. Trong sự kiện khác, bà đã ra lệnh người của mình lấy các can xăng từ xe hơi của mình và sử dụng chúng để đốt một nhóm phụ nữ đến chết, để lại một nạn nhân bị hiếp dâm còn sống làm nhân chứng.

Dans un autre incident, elle ordonna à ses hommes de prendre des bidons d'essence de sa voiture et de les utiliser pour brûler un groupe de femmes à mort, en laissant une victime de viol survivre en tant que témoin.

35. Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

Jusqu'au dernier mot, dans l'incendie du théâtre.

36. 6 hoặc có thể là 7 đô đối với chất đốt.

Six ou 7 $ le gallon d'essence.

37. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

A brulé des douzaines de maison dans la zone de tristate.

38. Cô ấy đốt một đống lửa giữ ấm ngay bên đường.

Elle avait fait un petit feu pour se garder au chaud.

39. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Elles passent à travers mes organes, mes jambes, et me chauffent les oreilles.

40. Người ta đã đốt hết củi từ nhiều năm trước rồi.

Ils ont tout brûlé il y a des années.

41. Không chỉ định cởi bỏ quân phục tôi còn định đốt nó

Non seulement je vais l'enlever, mais je vais le brûler!

42. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Ils brûlent les déchets électroniques en plein air.

43. Cột sống đốt thứ 5 đến thứ 9 đều đã gẫy hết.

Il a plusieurs vertèbres broyées.

44. Ôxít praseodymi, thu được bởi đốt cháy các muối như oxalat hay cacbonat trong không khí, có màu đen (với dấu vết màu nâu hay lục) và chứa praseodymi +3 cùng +4 theo một tỷ lệ hơi biến thiên, phụ thuộc vào điều kiện hình thành.

L'oxyde de praséodyme lorsqu'il est obtenu par calcination de sels comme l'oxalate ou le carbonate dans l'air est de couleur noire (avec des reflets brun-vert) et contient du praséodyme +3 et +4 dans une proportion variable dépendant des conditions de la réaction.

45. Dở hơi mới thích cái ấy.

Personne n'aime ça.

46. Chỉ phải cái hơi ồn ào.

Mal insonorisée, c'est tout.

47. Được rồi, có hơi buồn chán.

Ok, un peu ennuyeux aussi...

48. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt est parfois un peu impétueux.

49. Monson học cách biết vâng lời sau khi đốt cháy cánh đồng.

Monson apprend l’obéissance après avoir incendié un champ.

50. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

Malheureusement, la combustion de ces substances dégage des gaz mortels.

51. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Tu descends trop bas.

52. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

J'ai un peu la tête qui tourne.

53. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Il est un peu dépassé.

54. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Pardon, gonflables.

55. khi hầu hết nước ở dạng sương giá bay hơi nhanh hơn cả khi tôi nói chữ "bay hơi".

Considérant que la plupart de l'eau qui forme du gel s'évapore avant même que je puisse dire le mot « évaporer ».

56. Anh đang buôn lậu xe hơi?

Tu faisais de la contrebande de voitures?

57. Anh chỉ hơi chóng mặt thôi.

Je me suis senti étourdi, c'est tout.

58. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

ROMEO O, elle doth enseigner les torches à brûler vif!

59. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“Un flambeau a été allumé, qui illuminera la ténébreuse Afrique.”

60. Để giữ ấm, họ đốt bản viết tay vở kịch của Rodolfo.

Afin de se réchauffer, ils brûlent le drame de Rodolfo, encore à l'état de manuscrit.

61. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Au moment où nous avons brûlé la poupée, il était trop tard.

62. Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

Ses faux dieux seront entièrement brûlés.

63. Rồi cỏ lùng bị để riêng ra và sau đó bị đốt.

La mauvaise herbe a alors été séparée, puis brûlée.

64. Mặt Máu phải bị thiêu đốt để có thể lại tái sinh.

Visage de sang a dû brûler pour renaître.

65. Nhiều người nghĩ rằng Dauntless toàn những kẻ điên, và thật sự thì họ cũng hơi hơi bất bình thường.

Certains pensent que les Audacieux sont fous, et ils le sont en quelque sorte.

66. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

Je me suis fracturé trois vertèbres cervicales et ma moelle épinière a été endommagée.

67. Con phải cắt gân khoeo của ngựa+ và đốt chiến xa của chúng”.

Tu couperas les jarrets de leurs chevaux+ et tu brûleras leurs chars.

68. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

haletant comme des chacals ;

69. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Elle était un peu basse, de toute façon.

70. 10 triệu thằng Mỹ sẽ bốc hơi.

Des millions d'Américains vont périr.

71. Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

Je pense que ya un peu extrême.

72. Tôi hơi say lên trên góc ba.

Je l'ai niqué sur le 3e virage.

73. Chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!

Battons-nous jusqu'à la mort!

74. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Désolé, c'est un peu le bordel.

75. Hơi muộn để chơi bời rồi đấy.

Un peu trop tard pour qu'il joue avec nous.

76. Họ chất đống cạnh máy cho đến khi nhiều quá thì đốt đi.

Ils sont juste empilés près du moulin à sucre, en attendant d'être brûlés.

77. Tại châu Á, một thầy tu đốt đồ mã để cúng tổ tiên.

En Asie, un prêtre brûle des objets de papier colorés en offrande aux esprits des ancêtres.

78. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

Sous l’action de la chaleur du soleil, l’eau s’évapore et ‘ retourne en ce lieu ’, c’est-à-dire l’atmosphère, pour que le cycle recommence.

79. Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

Le président ravive la flamme éternelle à 10 h.

80. Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

On va juste brûler un cercle dans l’herbe !