1. Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

La propulsione era affidata a tre gruppi di turbine Parsons, alimentate da 16 caldaie a carbone.

2. Xe lửa bị lật, những đoạn đường xa lộ nứt ra từng phần; những ống chính dẫn nước và hơi đốt bị gãy; những căn nhà sập như là làm bằng các tông.

I treni si capovolsero; tratti di autostrada si disintegrarono; le condutture del gas e dell’acqua scoppiarono; le case crollarono come se fossero state di cartone.

3. Lò rèn, đốt bằng gì?

La fucina, cosa brucia?

4. Thiêu đốt vì hạn hán,

Bruciato dalla siccità,

5. Tại sao bọ cạp lại đốt?

Perché lo scorpione punge?

6. Tôi sẽ đốt trụi căn nhà.

Vi brucio casa!

7. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Gli ha bruciato la terra!

8. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

Ha iniziato a bruciare il grasso.

9. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Fatela esplodere!

10. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Chi ha sparato gli ancoraggi?

11. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Specializzato in incendi dolosi.

12. Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

Abbiamo bruciato la foresta.

13. Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

“Ridurrò in fumo i tuoi carri da guerra,+

14. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

15. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Densità dell'aria e combustione.

16. Bếp hơi to.

La cucina è troppo grande.

17. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Bruciò tutte le riviste e i libri di astrologia che aveva.

18. Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

Bruciate, e ha anche rimosso i molari.

19. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Ha detto che era solo un pizzico.

20. Nó đang ngạt hơi.

Respira a fatica.

21. Nó hơi xóc đó.

Ci sono un po'di turbolenze.

22. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

23. Không đốt cái chó ấy trên xe tao, được chứ?

Non bruciate quella roba nella mia auto!

24. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

25. Chàng hơi bẽn lẽn.

All'inizio lui e'un po'schivo,

26. Nó đang ngạt hơi

Respira a fatica

27. Tốc độ có thể tăng thêm một hoặc hai knot bằng cách áp dụng kỹ thuật "thông gió cưỡng bức", khi không khí được bơm thêm vào lò đốt, nhưng điều này cũng đưa đến nguy cơ hư hại cho nồi hơi.

Un nodo o due di velocità extra potevano essere ottenuti tramite l'applicazione di un "tiraggio forzato", dove l'aria veniva pompata direttamente all'interno delle fornaci, ma questo sistema rischiava di danneggiare le caldaie.

28. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.

29. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

E non andare in giro a saccheggiare e bruciare.

30. Ách-đốt sẽ bị đuổi giữa thanh thiên bạch nhật,*

Àsdod sarà scacciata in pieno giorno,*

31. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" La salsa di pomodoro brucia la pelle come l'acido.

32. Chúng tôi sẽ không đốt cháy một xe than nào.

E noi non stiamo bruciando niente.

33. 14 Nên ta sẽ châm lửa đốt tường Ráp-ba,+

14 Perciò appiccherò il fuoco alle mura di Rabba,+

34. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Prima di perderla la farò divorare dalle fiamme:

35. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

36. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Quello che non controlla, lo distrugge completamente.

37. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

38. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

39. Tôi muốn uống bia hơi.

Cosa posso servirti?

40. Thế thì hơi ồn ào.

Un po'rumoroso, no?

41. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

42. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

43. Hơi ngột ngạt ở đây.

E'pieno di roba, qui dentro.

44. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

45. Tôi bắt tay hơi lâu.

Non riesco a lasciarti la mano.

46. Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

Ogni parola e'andata in fumo quando avete incendiato il teatro.

47. 6 hoặc có thể là 7 đô đối với chất đốt.

6 forse 7 dollari al gallone per il carburante.

48. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Ha bruciato dozzine di case nell'area dei tre stati.

49. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Esse mi pulsano negli organi, nelle gambe, e mi infuocano le orecchie.

50. Bà ấy có những vết đốt của điếu thuốc lá trên người.

Perse il bambino.

51. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Bruciano i rifiuti elettronici in spazi aperti.

52. Được rồi, có hơi buồn chán.

Okay, un po'noioso.

53. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt e'un po'impetuoso.

54. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

55. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Sembra pericolosa.

56. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

57. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Stai scendendo troppo in picchiata.

58. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Ho... ho un po'di vertigini.

59. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

60. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

Purtroppo durante la combustione si formano dei gas tossici.

61. tìm máu tụ và đốt nó bằng chất hoạt hóa plasminogen mô.

Dovremmo fare un arteriogramma, trovare il coagulo e scioglierlo con la TPA.

62. Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

Ho acceso il mio sigaro la brace bollente e'caduta sul foglio e ha preso fuoco

63. Hơi liều, ở độ cao này.

Un po'rischioso, cos in alto.

64. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

65. Nó bay hơi cao đấy nhỉ?

Sta volando un po'troppo in alto, vero?

66. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

ROMEO O, lei doth insegnare le torce per bruciare luminoso!

67. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“È stata accesa una fiaccola che arderà nell’Africa più nera”.

68. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia.

69. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Quando decidemmo di bruciarla, era gia'troppo tardi.

70. Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

I suoi falsi dèi saranno completamente bruciati.

71. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

Brucia le impurità lasciando il materiale più puro.

72. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

Chi inciampa, e io non sono infiammato d’ira?”

73. Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

Chi inciampa, e io non sono infiammato d’ira?”

74. Tốt hơn đừng có đốt cháy cái khu này của tôi đó nghe!

Meglio per te che non bruci questo cazzo di palazzo!

75. Con phải cắt gân khoeo của ngựa+ và đốt chiến xa của chúng”.

Devi tagliare i garretti* ai loro cavalli+ e devi bruciare nel fuoco i loro carri”.

76. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Non è stato il mio momento migliore.

77. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

ansimano come sciacalli

78. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

Ma, Liza, e'un po'perverso. Kelsey.

79. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Questo mi preoccupa un po'.

80. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Era un po'bassa, comunque...