1. Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

Probably rusty.

2. Có một độ tiếp diễn nhất định, cũng như có sự tiếp diễn giữa việc có một hàng rào sắt quanh nhà, hơi han gỉ, khiến bạn phải đánh giấy ráp và sơn lại, với việc bạn có một cái nhà trăm năm tuổi, với hàng rào sắt đã han gỉ hết, thành một đống bụi sắt.

There is a certain amount of continuity, but it's the same way there's continuity between having an iron fence outside your house that gets a little rust spot that you have to sand off and do a little repainting, and what happens if you leave the house for 100 years and it rusts through until it's only a pile of orange dust.

3. Kiểu gỉ thế?

What style is this?

4. Này, đồ gỉ sét!

Hey, rust bucket!

5. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

YEAH, THEY'RE FULL OF RUST.

6. Rồi chúng ta sẽ làm gỉ?

Shall we proceed then?

7. Cái đó nghĩa là gỉ vậy?

What the hell does that mean?

8. Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

He nodded his curly, rust- colored head.

9. Đi mà chú Han.

Please, Mr. Han.

10. Anh chắc không phải gỉ sắt chứ?

Are you sure it wasn't rust?

11. Không có gỉ là không hiểu cả.

There's nothing to understand.

12. Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

"Why is iPLEDGE so complicated?

13. Tạm biệt, Bác sĩ Han.

Goodbye, Dr Han.

14. Chú khoẻ không, chú Han?

What up, Mr. Han?

15. Hắn đã giết chết Han.

He killed Han.

16. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

The barrels were old and rusty.

17. Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

The ladder was covered with dust and rust.

18. Nó là bởi vì Kim yo-han?

Is it because of KIM Yo-han?

19. Anh sẽ đưa Han về nhà.

I'm bringing Han home.

20. Han Sung- geun một công chức # tuổi

Han Sung- geun a #- year old office worker

21. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Is your “sword” trusty or rusty?

22. Đừng hỏi han ông ta nữa.

Stop asking him questions.

23. Đó là tất cả những gỉ tôi cần biết.

That's all I need to know.

24. Có phải thám tử HAN đấy không?

Detective HAN?

25. Và một cái kèn Trombone gỉ sét cho ông ngoại.

And a rusty trombone for my grandpa.

26. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

27. “Mình có chủ động hỏi han con không?

‘Can I take the initiative to talk to my adolescent?

28. Nhanh lên, hãy đưa cái này cho Han-Baek.

Quickly, take this to Han-Βaek.

29. Như thế cũng được rồi, hạ sĩ Han.

It's all for the best, sir.

30. Anh không cần phải hỏi han gì em hết.

You don't have to make small talk with me.

31. Tôi nghĩ ông Han đây cũng thuộc loại đó.

I thought Mr. HAN is in that category, too.

32. Sao Mi So lại không giết Han Jung Soo?

Sure. Why doesn't Miso kill Han Jong- su?

33. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

Have you ever eaten a booger long past your childhood?

34. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Rusty, kind of rust-colored, about the size of the palm of my hand.

35. 14 . Nguyên tắc là nguyên tắc , không hỏi han gì hết .

14 . The rules are the rules , no questions asked .

36. Không hỏi han gì hêt, đến cởi giầy bà ta ra.

No questions, blows grandma right out of her shoes.

37. Ông trực tiếp thực hiện việc giải thể hệ thống han.

He helped direct the Abolition of the han system.

38. Han, anh không thể đặt giá tiền cho mọi thứ.

Han, you can't put a price on these things.

39. Họ cố gắng hỏi han nhưng không có kết quả.

The parents probed but to no avail.

40. Tôi lang thang khắp khu đầm lầy không ngừng hỏi han.

I've been roaming around the bayou asking questions.

41. Cháu có tin là cậu ta làm đống sắt gỉ đó chạy không?

Can you believe that he got that old thing going?

42. Ta đã nói về việc hắn tò mò, hỏi han.

We talked about him being curious, asking questions.

43. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

I made an artist book that's in stainless steel instead of paper.

44. Tiểu huyện bao gồm 2 phó huyện Lampam và Han Po.

It consisted of the two sub-districts Lampam and Han Po.

45. Tôi nghĩ tốt nhất chúng ta không cần hỏi han gì.

I think we would do better not to enquire.

46. Vậy Yo-han đã ở đâu vào cái đêm 14 năm trước?

Where was Yo-han on that day 14 years ago?

47. Năm 2006 cũng là năm POSCO bắt đầu vận hành Nhà máy Thép không gỉ Pohang Trương Gia Cảng (ZPSS) nhà máy có khả năng sản xuất 600.000 tấn thép không gỉ và được cán.

In 2006, POSCO started operating the Zhangjiagang Pohang Stainless Steel (ZPSS) steel mill capable of producing 600,000 tons of stainless steel and hot-rolled products annually in China's Jiangsu Province.

48. Sao nào chú Han, ngày mai mấy giờ chúng ta tập?

What' s up Mr. Han, what time we are trainin ' tomorrow?

49. Hàng rào xung quanh miệng núi lửa đã bị han gỉ và rơi xuống, "Hồ Nguyên tử" bây giờ là một nơi đánh bắt cá phổ biến cho các cư dân của các làng khác gần đó, trong khi bờ biển của nó được biết đến với sự phong phú của các loại nấm.

The fences surrounding the crater had rusted away and fallen down, and the "Atomic Lake" is now a popular fishing place for the residents of the other nearby villages, while its shores are known for the abundance of edible mushrooms.

50. Như thế mấy cái gỉ sắt màu xanh đó có tác động lên họ vậy.

It's like the green rust is affecting them.

51. Trí não của các vị có chút hoen gỉ vì vẫn chưa tận dụng nó.

Your brains are just a bit rusty because you haven't used them.

52. Để tôi tìm ra kẻ đã bắn ngài Đại sứ Han.

Let me find the person who shot Ambassador Han.

53. Anh có tình cảm với cảnh xác viên Han Soo-ji.

He falls in love with the police officer Han Soo-ji.

54. Nếu cha mẹ hỏi han thì bạn trả lời không chút do dự.

If your parents asked you a question, you answered without hesitation.

55. Vì anh nói không thích mấy thằng hay hỏi han vớ vẩn.

And you said we don't like people asking questions.

56. Số lượng các han (khoảng 250) luôn dao động trong suốt thời Edo.

The number of han (roughly 250) fluctuated throughout the Edo period.

57. Có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú à, chú Han?

You know you have a car in your living room, Mr. Han?

58. Phía bắc trung tâm thị xã là hồ Nong Han Kumphawapi nước nông.

North of the central town is the shallow Nong Han Kumphawapi Lake.

59. Anh biết đó, chúng ta chưa bao giờ hỏi han gì nhau nhiều.

You know, we never asked each other much.

60. Kết quả là, POSCO trở thành công ty nước ngoài đầu tiên hoạt động tích hợp thép không gỉ tại Trung Quốc, xử lý toàn bộ quá trình sản xuất từ luyện quặng sắt đến thành phẩm, bao gồm cả cán nguội không gỉ.

As a result, POSCO became the first foreign firm operating an integrated stainless steel mill in China, handling the entire production process from smelting iron ore to finished products, including the cold rolled stainless plant it already operates.

61. Và rồi hai gã này từ ngoài thị trấn và hỏi han đủ kiểu.

And then these two boys come in from out of town asking questions.

62. Nhưng nếu anh dò la hỏi han có thể sẽ rút dây động rừng.

Okay, but if you start asking questions, you might tip her off.

63. Hãy hỏi han về công việc làm, sở thích, mục tiêu của ông.

Ask about his job, his interests, his goals.

64. Tướng quân, Han-Baek và những người khác đâu mắc tội mưu phản

Chief, Han-Βaek, and the others were not traitors?

65. 13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

13 Just as certain metals tend to rust, imperfect humans have a tendency to complain.

66. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

For example, it combines with iron and forms rust or with hydrogen and forms water.

67. Explorer 32 là một quả cầu bằng thép không gỉ, kín, đường kính 0.889 mét (2.92 ft).

Explorer 32 was a stainless steel, vacuum-sealed sphere, 0.889 metres (2.92 ft) in diameter.

68. để dùng tên đó hỏi han để chứng tỏ họ quen người đó.

so they can ask a question by name to signify they know them.

69. Vậy di chúc do Han Yoo Ra viết là được viết lúc đó sao?

Did she write her will back then?

70. Thế nhưng bằng cách nào đó. Do Min Joon ngoại tình với Han Yoo Ra.

But then, Do Min Joon cheated on her with Han Yoo Ra.

71. Lần đầu tôi bị ốm, những người bạn cũ đã đến thăm, hỏi han tôi

When I first got sick, old friends were reaching out to me.

72. Tuy nhiên, ba năm sau đó, A. Martyn Ainsworth từ Kew Gardens tái phát hiện gỉ S. libanotidis.

However, three years later, A. Martyn Ainsworth from Kew Gardens re-discovered the rust.

73. Bây giờ có rất nhiều phóng viên và người hâm mộ của Han Yoo Ra.

There are too many reporters and Han Yoo Ra fans.

74. Ông có nghĩ Yo-han có dính liếu tới Vụ ám sát năm xưa không?

Do you think Yo-han has something to do with this old murder case?

75. Tôi nghĩ anh sẽ không hỏi thế chứ. Anh thường không hỏi han gì cả.

I thought you John Wayne types just let it roll off your back.

76. Chú Han, tại sao lại có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú thế?

Mr. Han, why do you have a car in your living room?

77. Hợp đồng với CLB có thời han 5 năm với mức lương không được tiết lộ.

He signed a five-year deal with the club for an undisclosed fee.

78. Cục Điều tra Liên bang (FBI) lập tức thông báo tin đó cho Đại sứ Han.

The FBI informs Consul Han about the incident.

79. Kể cả lúc Han Yoo Ra còn sống, hắn cũng đã bị cấm không cho lại gần.

Even when she was alive, he was ordered to keep away from her.

80. Hỏi han về gia đình xem có được êm ả không và những điều khác nữa.

Inquire about the family, its well-being, and so forth.