1. Từ được ghi đè lên là "công dân".

The word overwritten was "citizens."

2. Và tôi có được ghi công cho việc đó đâu.

And I didn't win any points for that.

3. Vào năm 2003, công ty gia nhập Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế.

2003 - Co-founded telecommunication systems integration company Industria.

4. Cái máy ghi âm của cô là chiến công tuyệt vời.

That microphone of yours, is absolutely brilliant.

5. Play Music là một công ty con của công ty ghi âm Musicstreet Pte Ltd Singapore.

Play Music is a record label subsidiary of Singaporean company Musicstreet Pte Ltd.

6. Công lao của ông trong việc này sẽ được ghi nhớ

Your part in this shall not be forgotten

7. Đấy là công cụ ghi âm đầu tiên trong lịch sử.

It was one of the first sound recording devices in history.

8. Kinh Thánh ghi: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.

The Bible says: “There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

9. Để được ghi công cho đóng góp, bạn cần có kênh YouTube.

To get credit for contributions, you need to have a YouTube channel.

10. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Manual callout extensions override dynamic callouts.

11. Bạn vẫn có thể được ghi công khi đóng góp phụ đề.

You can still get credit for subtitle and closed caption contributions.

12. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Practice Activity 11: Personal Worksheet

13. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Encourage all publishers to enroll in the school.

14. Và tôi sẽ ghi nhận công đức của cô cho ba loại trên.

And you're giving me credit for those three guys upstairs.

15. Vụ việc đã được ghi hình lại, nhưng công an từ chối điều tra.

The assault was filmed, yet police declined to investigate.

16. Các nguồn Pháp Luân Công đã ghi nhận hơn 3.700 trường hợp tử vong.

Falun Gong sources have documented over 3,700 deaths.

17. Tổng cộng có 1.204 trường hợp cướp bóc với cuộc tấn công được ghi.

A total of 1,204 cases of looting with assault were also documented.

18. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Canada video certifications – Coldplay – Coldplay Live 2003”.

Click Suchen. "Canadian video certifications – Coldplay – Coldplay Live 2003".

19. Ở đây ghi anh ta được nuôi ở nhà thờ Công giáo Ba Lan.

It says here he was Raised polish catholic.

20. Ngày 4 tháng 5 năm 2007, chính phủ Lào ký kết một bản ghi nhớ với Công ty Công chúng Ch.

On 4 May 2007, the Lao government signed a memorandum of understanding with Thailand's CH.

21. Nền kinh tế hậu công nghiệp được ghi nhận vào năm 1973 bởi Daniel Bell.

The post-industrial economy was noted in 1973 by Daniel Bell.

22. Chúng được ghi nhận là bộ chuông Công giáo lớn thứ tám, nặng hàng tấn.

They are recorded to be the eighth biggest set of Catholic bells, weighing a ton.

23. Nó có thể ghi lại cả các gói bị rơi và kết nối thành công.

It can record both dropped packets and successful connections.

24. Con tàu được ghi công bắn rơi sáu máy bay đối phương trong Trận Okinawa.

She was credited with shooting down six enemy aircraft during the battle of Okinawa.

25. Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

He then posts the service reports on the Congregation’s Publisher Record cards.

26. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Canada video certifications – Various Artists – Concert For George”.

"Canadian video certifications – Various Artists – Concert For George".

27. Ông viết Tuyên ngôn Giải phóng và được ghi công trong giải phóng nô lệ.

He wrote the Emancipation Proclaimation and is credited with freeing the slaves.

28. Bạn có thể ghi đè tất cả giá trị trong thẻ theo cách thủ công.

All values in the tag can be manually overridden.

29. Các giao dịch có thể được quyết toán bằng cách ghi Có hay ghi Nợ vào tài khoản trong khi số dư là công nợ giữa hai bên.

Transactions may be settled by credits or debits to the account while the balance represents the indebtedness between the two parties.

30. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

And if she keeps a lot of the records of home expenses you can add “accountant“ to the preceding list.

31. Chúng ta hoàn toàn đồng ý với lời công bố ghi nơi Khải-huyền 4:11.

We wholeheartedly agree with the declaration at Revelation 4:11.

32. Sự ghi công dành cho bảng của Mendeleev đến từ hai quyết định quan trọng của ông.

The recognition and acceptance afforded to Mendeleev's table came from two decisions he made.

33. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “American single certifications – Ariana Grande – The Way” (bằng tiếng Anh).

"American single certifications – Ariana Grande – The Way".

34. Một trong những công cụ của nó, máy ghi âm khí hậu của Sao Hỏa đặc biệt cho công tác quan sát khí hậu.

One of its instruments, the Mars climate sounder is specialized for climate observation work.

35. “Việt Nam đã gặt hái được nhiều thành tựu đáng ghi nhận trong công cuộc giảm nghèo.

“Vietnam’s success in reducing poverty is remarkable.

36. Các bệnh ung thư da thường xuyên được ghi nhận trong số các công nhân ngành công nghiệp nhiên liệu trong thế kỷ 19.

Frequent skin cancers were noted among fuel industry workers in the 19th century.

37. Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

The report says that the car was registered to a rental agency in Gaithersburg.

38. Với Martin là người ghi chép, Joseph tiến triên với công việc phiên dịch biên sử thiêng liêng.

With Martin as his scribe, Joseph moved forward with the translation of the sacred record.

39. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Your individual field service report for each month is recorded on a Congregation’s Publisher Record card.

40. Tại sao chúng ta nên ghi nhận những gì Ê-li-hu nói về vấn đề công lý?

Why should we take note of what Elihu said on the matter of justice?

41. 7 Lời tường thuật ghi trong sách Công-vụ khiến tất cả chúng ta đặc biệt chú ý.

7 The record contained in the book of Acts is of special interest to all of us.

42. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

"Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

43. sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

And then we poll the public and see where they score worst.

44. Nhiệm vụ của hậu vệ là tạo ra và chuyển hóa thành công các cơ hội ghi bàn.

The backs' role is to create and convert point-scoring opportunities.

45. Đoạn ghi chú ở cuối trang ghi gì vậy?

What's the notation say at the bottom of the page?

46. Cuối cùng bộ ghi băng ghi tín hiệu lại.

Finally the tape is played backwards again.

47. Ghi chú Ghi chú 5: Saaremaa JK bỏ giải.

Notes Note 5: Saaremaa JK withdrew from the competition.

48. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Export notes in margin notes

49. Vào ngày 7 tháng Tư, hai người bắt đầu công việc phiên dịch, với Oliver làm người ghi chép.

On April 7, the two men began the work of translation, with Oliver as scribe.

50. Trong đó, một tấn công có thể lấy được khóa AES với 800 lần ghi trong 65 mili giây.

One attack was able to obtain an entire AES key after only 800 operations triggering encryptions, in a total of 65 milliseconds.

51. Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

Eventually, he obtains work playing the guitar in a local café on weekends.

52. NƠI Công-vụ 1:8 ghi lại một trong những lời tiên tri Kinh Thánh đáng kinh ngạc nhất.

ONE of the most astounding prophecies in the Bible is found at Acts 1:8.

53. Cuối thập kỷ 40, ông ký một vài hợp đồng ghi âm nhỏ ở Texas nhưng không thành công.

During the late 1940s, he was contracted with a couple of small Texas-based recording companies, but without success.

54. 605-40-25-1 là Ghi nhận doanh thu, Lợi nhuận và Thiệt hại, Công nhận, đoạn đầu tiên.

605-40-25-1 is Revenue Recognition, Gains and Losses, Recognition, first paragraph.

55. Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

Note the time and enter it in the log

56. Tuy vậy, ông vẫn ghi nhận vai trò của tầng lớp lao động đối với xã hội và công nghiệp.

However, he appreciated the worth of the higher working classes to society and industry.

57. Nhiều bậc cha mẹ đã thành công trong việc khắc ghi khuynh hướng lành mạnh này trong lòng con cái.

Many parents are successfully instilling this wholesome inclination in their children.

58. Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override

59. Na-than cũng ghi chép một tài liệu về ‘các công-việc của Sa-lô-môn’ (2 Sử 9:29).

29:29) Nathan is also identified with the composition of an account regarding “the affairs of Solomon.”

60. Nihon Shoki tập trung ghi lại công đức của các đấng minh quân cũng như lỗi lầm của hôn quân.

The Nihon Shoki focuses on the merits of the virtuous rulers as well as the errors of the bad rulers.

61. “Lịch Sử Gia Đình—Tôi Đang Làm Công Việc Đó,” trang 58: Tổ chức một sinh hoạt ghi nhật ký!

“Family History—I Am Doing It,” page 58: Host a journaling activity!

62. Bản khai này cho biết , nhiều loại thuốc có công dụng đã ghi rõ hoặc chưa được chính thức công nhận trong việc điều trị bệnh mất ngủ .

Many of the drugs have an indicated or off label use in the treatment of insomnia , the affidavit said .

63. Hầu hết các nền văn hoá hiện đại đều đánh dấu vị trí của ngôi mộ với đá tảng, có thể ghi lại thông tin và lời ghi nhận công lao của người quá cố.

Most modern cultures document the location of graves with headstones, which may be inscribed with information and tributes to the deceased.

64. Chúa Giêsu cũng lên trời từ núi Ôliu như được ghi trong sách Công vụ Tông đồ 1:9-12.

Jesus ascended to heaven from the Mount of Olives according to Acts 1:9–12.

65. Ví dụ, trong một bài kiểm tra nghe công với hai bộ mã hóa MP3 khác nhau, khoảng 128 kbit / s, , một ghi 3,66 trên thang điểm từ 1-5, trong khi chỉ ghi được 2,22.

As an example, in a public listening test featuring two early MP3 encoders set at about 128 kbit/s, one scored 3.66 on a 1–5 scale, while the other scored only 2.22.

66. Để ghi công cho công lao hiển hách của ông, vào năm 1814, Gneisenau, cùng với Yorck, Kleist và Bülow—đều trở thành Bá tước; trong khi đó, Blücher trở thành Vương công xứ Wahlstatt.

In 1814, as a reward for his distinguished service, Gneisenau — along with Yorck, Kleist, and Bülow — was elevated to the rank of count, while at the same time Blücher became Prince of Wahlstatt.

67. Anh trở thành cầu thủ ghi bàn hàng đầu ở CLB với 22 bàn thắng và tỉ lệ tấn công 0.57.

He became the club's top scorer with 22 goals and recorded a strike rate of 0.57.

68. Vào năm 2009 nó được ghi nhận là công ty sản xuất máy làm sữa đậu nành lớn nhất Trung Quốc.

As of 2009 it was China's largest soybean milk machine company.

69. Hơn 400 năm trước, một công dân vĩ đại đã mong có thể khiến ta ghi nhớ ngày 5 tháng 11.

More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November forever in our memory.

70. Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

Discuss importance of regular pioneer service, encouraging enrollment by September 1.

71. Alençon ghi công cô cứu mạng tại Jargeau, khi cô cảnh báo ông về một cuộc pháo kích bởi đại bác.

Alençon credited her with saving his life at Jargeau, where she warned him that a cannon on the walls was about to fire at him.

72. Hãy ghi nhớ:

Let’s remember:

73. Bản ghi nhớ.

Oh, a memorandum.

74. Giấy ghi nợ

( IOU Coupon )

75. Đã ghi chú.

On the list.

76. Ghi 4 bàn.

Kicked four field goals.

77. Tiếng ghi âm:

Recorded Voice:

78. Ghi nhớ đi.

Memorize it.

79. Thời tiết xấu buộc hầu hết các máy bay quay trở lại, và không có vụ tấn công nào được ghi nhận.

Bad weather forced most of the aircraft to turn back, and none of the others hit targets.

80. Năm loài nguy cấp đã được ghi nhận trong công viên, bao gồm cả bạch đàn chanh có nguy cơ tuyệt chủng.

Five endangered species have been recorded in the park, including the endangered spotted gum.