1. Từ được ghi đè lên là "công dân".

Het was vervangen door 'burgers'.

2. Trong giấy tờ ghi Blake là thủ quỹ của công ty.

Blake was de penningmeester van de holding.

3. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế tại Đan Mạch.

Het landnummer voor internationale telefoongesprekken naar Denemarken.

4. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Handmatige highligt-extensies overschrijven dynamische highlights.

5. Để được ghi công cho đóng góp, bạn cần có kênh YouTube.

Je naam kan alleen worden vermeld als je een YouTube-kanaal hebt.

6. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Oefening 11: Persoonlijk werkblad

7. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Moedig alle verkondigers aan zich op de school te laten inschrijven.

8. Tory đã xem lại băng ghi hình ở chỗ điện thoại công cộng.

Tory keek nog eens naar die telefoon.

9. Luôn chuẩn bị sẵn công cụ để ghi chép trong túi xách rao giảng.

Zorg dat je iets bij je hebt om notities te kunnen maken.

10. Họ ghi âm được khoảng mười tới mười lăm giờ nhưng chưa từng công bố.

Hoewel ze rond tien uur iemand horen, wordt er niet aangebeld.

11. Có vài cái bồn khác ghi công thức hóa học... và dán nhãn cảnh báo.

Plus tanks met chemische bestanddelen... en waarschuwingsetiketten.

12. Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

De secretaris noteert de dienstberichten vervolgens op de verkondigersberichtskaarten.

13. chúng tôi mong rằng mọi người có đoạn ghi hình của những vụ tấn công.

Sheriff Cuse, we hopen gewoon dat er wellicht bewakingsbeelden zijn van de aanvallen.

14. Bạn có thể ghi đè tất cả giá trị trong thẻ theo cách thủ công.

Alle waarden in de tag kunnen handmatig worden overschreven.

15. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ công nhận cô là "Nghệ sĩ giành nhiều chứng nhận nhất thập niên 2000".

The Recording Industry Association of America erkent haar als de Top Certified Artist in Amerika van het eerste decennium van 2000.

16. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

En als zij veel van de huishoudelijke uitgaven bijhoudt, kunt u de rol van „boekhouder” nog aan de voorgaande lijst toevoegen.

17. Những nhãn dính này, để dán lên cửa, ghi thông báo: “Chúng tôi là người Công Giáo.

Op deze sticker, die op de voordeur geplakt moest worden, stond: „Wij zijn katholiek.

18. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

Deze tag kan worden gebruikt om foutmeldingen te registreren in een analysetool.

19. Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

De auto staat op naam van een verhuurbedrijf in Gaithersburg.

20. Với Martin là người ghi chép, Joseph tiến triên với công việc phiên dịch biên sử thiêng liêng.

Met Martin als schrijver ging Joseph verder met de vertaling van de heilige kroniek.

21. Người nầy đã đến nghe bài diễn văn công cộng và đã ghi tên xin học Kinh-thánh.

De man was naar de openbare lezing gaan luisteren en had zijn naam opgegeven voor een bijbelstudie.

22. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Je persoonlijke velddienstbericht wordt iedere maand op een verkondigerskaart ingevuld.

23. Tại sao chúng ta nên ghi nhận những gì Ê-li-hu nói về vấn đề công lý?

Waarom dienen wij nota te nemen van wat Elíhu over de kwestie van gerechtigheid zei?

24. 7 Lời tường thuật ghi trong sách Công-vụ khiến tất cả chúng ta đặc biệt chú ý.

7 Het verslag dat in het boek Handelingen staat, is voor ons allemaal van speciaal belang.

25. sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

Daarmee ondervragen we het publiek en kijken waar de slechtste resultaten vallen.

26. Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

Op een gegeven moment krijgt hij in het weekend een baantje als gitarist.

27. Một thí dụ khác về sự hướng dẫn từ trời được ghi lại nơi Công-vụ 16:6-10.

Een ander voorbeeld van hemelse leiding vinden we in Handelingen 16:6-10.

28. Trong lời cảm tạ, Goffin và King đã ghi công của Wexler như là một người đồng sáng tác.

Als bedankje werd Wexler door Goffin en King genoemd als co-auteur van het nummer.

29. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Het kan een hulp zijn om alle voor- en nadelen van je huidige werk of van een potentiële andere baan op te schrijven.

30. Từ khi toàn cầu đi theo công nghệ thay thế tỷ lệ tội ác đã được ghi nhận có gia giảm

Sedert de wereldwijde acceptatie van Surrogatie zijn de misdaadcijfers gedaald naar een laagterecord.

31. + 10 Người triệu tập đã cố công tìm lời lẽ thanh tao+ và ghi lại chính xác những lời chân thật.

*+ 10 De bijeenbrenger probeerde aangename woorden+ te vinden en zuivere woorden van waarheid vast te leggen.

32. Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

Bespreek hoe belangrijk de gewone pioniersdienst is, en geef de aanmoediging per 1 september met de pioniersdienst te beginnen.

33. Bản ghi nhớ.

Een memorandum.

34. Tiếng ghi âm:

Opgenomen stem:

35. Album đã được chứng nhận đĩa bạch kim bởi Recording Industry Association of America (RIAA) (Hiệp hội công nghiệp ghi âm Mỹ).

Het album werd platinum verklaard door de Recording Industry Association of America (RIAA).

36. Ấn phẩm cũng ghi lại những đại phẫu thuật về khoa tiết niệu10 và chỉnh hình thành công.11 Bác Sĩ G.

De literatuur vermeldt ook succesvolle grote urologische 10 en orthopedische operaties.11 G.

37. Ghi Nhật Ký Cá Nhân: Ghi Nhớ Các Phước Lành của Chúng Ta

Een dagboek bijhouden: onze zegeningen indachtig zijn

38. Công việc mới này sẽ yêu cầu ghi lại lịch sử tình dục từ những chi tiết thân mật, thẳng thắn nhất.

Er moeten seksuele achtergronden worden opgenomen tot in detail.

39. Ghi chú: "Cat:" là viết tắt của số catalogue theo nhãn hiệu công ty; "ASIN" là số tham khảo sản phẩm của amazon.com.

Opmerking: "Cat:" staat voor catalogusnummer van de maatschappij; "ASIN" is het productreferentienummer op amazon.com.

40. Tài liệu nội bộ của một công ty thuốc lá ghi: “Giới trẻ hôm nay là khách hàng tiềm năng của ngày mai”.

In een intern document van een tabaksfabrikant stond: „De jongere van vandaag is de potentiële vaste klant van morgen.”

41. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Log opslaan

42. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Sessies die door Google Tag Assistant Recordings worden opgenomen, zijn privé.

43. Ghi chép cá nhânName

Persoonlijke notitiesName

44. Người viết Kinh Thánh là Lu-ca ghi lại: “Người tin theo đông lắm, cứ một lòng một ý cùng nhau”.—Công 4:32.

„De menigte van hen die gelovigen waren geworden, [was] één van hart en ziel”, zegt de Bijbelschrijver Lukas. — Hand. 4:32.

45. Tuy nhiên Lu-ca nói là người Ê-thi-ô-bi “đọc tiên-tri Ê-sai”.—Công-vụ 8:26-28, Ghi-đê-ôn.

Lukas zegt echter dat de Ethiopiër „hardop de profeet Jesaja las”. — Handelingen 8:26-28.

46. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

+ Hij schreef de droom op+ en legde een volledig verslag vast.

47. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

Hij schreef de droom op en legde een volledig verslag vast.

48. Ghi danh với hạ sĩ.

Vertel de korporaal je naam.

49. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

50. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

Het is in Josephs dagboek opgeschreven door zijn schrijver.

51. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 Laten wij met dit in gedachten even stilstaan bij enkele getallen in het bericht voor het dienstjaar 1997 van Jehovah’s Getuigen.

52. Không thể mở % # để ghi

%# kon niet worden geopend om te schrijven

53. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Een verslag bijhouden

54. Đưa băng ghi âm đây.

Kom hier met die tape.

55. Khuyến khích mọi người xem lại các giấy ghi chép của mình về chương trình hội nghị vòng quanh trong năm công tác vừa qua để chuẩn bị cho Buổi Họp Công Tác tuần tới.

Moedig iedereen aan zijn aantekeningen van de kringvergadering van het afgelopen dienstjaar door te nemen als voorbereiding op de dienstvergadering van volgende week.

56. Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

De tape in het station is schrijfbeveiligd. Verwijder a.u.b. de schrijfbeveiliging en probeer het nogmaals

57. Giống như thợ mộc cần búa, Phao-lô cần công cụ thích hợp để khắc ghi lẽ thật của Đức Chúa Trời vào lòng người nghe.

Net zoals een timmerman een hamer nodig heeft, had Paulus het juiste stuk gereedschap nodig om Gods waarheid in het hart van zijn toehoorders te prenten.

58. Không, giá ghi là 10 lire.

Nee, er staat tien.

59. Có một ghi chú quan trọng.

Onze missie had ook een serieuze kant.

60. Ghi đè giá trị mặc định

Standaardwaarden overschrijven

61. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto is de doelpuntenmaker.

62. Đây là... băng ghi âm thôi.

Dit is een opgenomen bericht.

63. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

Het lichaam leert, het onthoudt.

64. Tìm bảng điều khiển ghi " Countermand ".

Zoek een bedieningspaneel gemarkeerd, " herroepen. "

65. Bộ xem bản ghi hệ thốngName

systeemlogweergaveprogrammaName

66. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Toe, grif het straks niet op een steen —

67. Được ghi dấu để sống sót

Gekentekend voor overleving

68. Tôi sẽ đi ghi giấy nhớ.

Ik ga die memo opstellen.

69. Giấy tờ có ghi rõ rồi.

Dat is de papieren tekenen.

70. Tốt nhất là đừng ghi các viếng thăm lại trên cùng tờ giấy với những ghi chép từng nhà.

Afwezige adressen kunnen op het daarvoor bestemde formuliertje genoteerd worden en dienen gescheiden gehouden te worden van de notities die je in je eigen opschrijfboekje maakt van je nabezoeken.

71. Truy cập bị cấm Không ghi được tới % #. Đĩa trong ổ % # có thể là được bảo vệ chống ghi

Toegang geweigerd. Kan niet schrijven naar %#. De diskette in station %# is waarschijnlijk tegen schrijven beveiligd

72. Ngài ghi lại cuộc chinh phục dần dần xứ Ca-na-an và các chiến công của những quan xét trung thành của Y-sơ-ra-ên.

Hij heeft een bericht laten optekenen van de geleidelijke verovering van het land Kanaän en de heldendaden van de getrouwe rechters van Israël.

73. Sau khi hoàn thiện một ghi chú trong Keep, bạn có thể lưu trữ hoặc xóa ghi chú đó.

Als je een notitie in Keep niet meer nodig hebt, kun je de notitie opslaan of verwijderen.

74. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Alle geclassificeerde bestanden, en de boekhouding van het geld betaald door de mandarijnen.

75. Các nhà khảo cổ đã quật lên được ngay cả vài đồng tiền hiếm có ghi chữ “năm thứ năm”, tương đương với năm 70 công nguyên.

Archeologen hebben zelfs een paar zeldzame munten opgegraven met de inscriptie „Het jaar 5”, dat overeenkomt met het jaar 70 G.T.

76. Mi-chê 7:5 ghi rằng sự không công bình dẫn đến tình trạng người lân cận, bạn hữu và cả vợ chồng không tin cậy nhau.

Micha 7:5 merkt op dat gebrek aan gerechtigheid heeft geleid tot gebrek aan vertrouwen tussen metgezellen, vertrouwde vrienden en zelfs huwelijkspartners.

77. Có lẽ tôi đã bước nhầm vào phim trường của một công ty điện ảnh đang tiến hành ghi hình một bộ phim cổ trang nào đó.

Misschien was ik op de set van een filmmaatschappij terecht gekomen die één of ander kostuumdrama aan het filmen waren.

78. Ghi chép sẽ chỉ ra Công ty Đông Ấn đã hoàn toàn hợp tác với hội đồng về vụ đắm tàu Influence, mà không hề e ngại.

Het verslag zal aantonen dat de O.I.C. meewerkte met jouw commissie inzake het zinken van de Influence, en dit volledig en zonder beperking.

79. Cháu nghĩ bác đang cố ghi điểm.

Volgens mij wilde je iets zeggen.

80. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Ze zullen zeker scoren.