1. Cháu nhận được sôcôla còn ông ấy thì dỗ ngon dỗ ngọt.

I always get chocolate and he gets butter brickle.

2. Quốc vương chúng tôi dễ dỗ ngọt lắm.

The king is easily coaxed.

3. Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

there's a time for coaxing this ain't the time.

4. Giờ chị lại định dỗ ngọt em như từng làm với Monica.

Now you're trying to manipulate me like we used to do with Monica.

5. Nước ngọt, cỏ ngon.

Good water and grass.

6. (Châm-ngôn 7:5) Vâng, làm như thế sẽ che chở chúng ta khỏi những cách cư xử ngon ngọt và dụ dỗ của người lạ hoặc người ngoại—kẻ vô luân.

(Proverbs 7:5) Yes, doing so will protect us from the smooth and persuasive ways of a stranger, or foreigner —an immoral person.

7. Dỗ dành và nói ngọt , nhẹ nhàng với bé khi bạn giữ cố định nhiệt kế nhé .

Soothe your child and speak quietly as you hold the thermometer in place .

8. Khi một người dùng miệng lưỡi ngon ngọt dụ dỗ bạn: “Nếu yêu anh thì em sẽ trao hết cho anh”, hãy kiên quyết đáp: “Nếu yêu tôi, anh sẽ không đòi hỏi chuyện đó!”.

If someone tries to coax you into sex by saying, “If you love me, you’ll do this,” firmly reply, “If you love me, you won’t ask!”

9. Đến thưởng thức những trái ngon ngọt nhất”.

And eat its choicest fruits.”

10. Tôi dụ dỗ nàng.

It was I seduced her.

11. 3 Si-chem ngày càng say đắm Đi-na, con gái Gia-cốp, thương yêu nàng và dỗ ngọt để lấy lòng nàng.

3 And he* became very attached to Diʹnah, the daughter of Jacob, and he fell in love with the young woman and spoke persuasively to her.

12. Tôi liền giở giọng ngon ngọt đậm chất Schrader với ẻm.

I use the Schrader sweet-talk.

13. 17 Miếng ăn kiếm được do gian dối thì ngon ngọt,

17 Bread gained by deceit tastes good to a man,

14. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!

The apostle Paul asked: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?

15. Bị dụ dỗ và lôi cuốn

Drawn Out and Enticed

16. Chúng ta đều gặp cám dỗ.

We all have temptations.

17. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Instructing With Patience

18. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Debauches, intrigues, seductions!

19. Tại sao cám dỗ người khác?

Why offer any temptation?

20. Khỏi người đàn bà gian dâm* cùng lời ngon ngọt của ả.

Against the immoral* woman and her smooth* words.

21. Dành thì giờ dạy dỗ con cái

Spend Time Training Your Children

22. Trước các cửa của đôi ta, có đủ loại trái ngon ngọt.

At our doors are all sorts of choice fruits.

23. Bạn nghĩ Si-chem nói “lời ngon-ngọt” nào với Đi-na?

With what kind of reasoning do you imagine that Shechem “kept speaking persuasively” to Dinah?

24. Tôi dụ dỗ anh bằng sự thật.

With the truth!

25. Anh không dỗ dành cô ấy à?

Didn't you coax her?

26. Hãy đề phòng những lời dỗ dành

Careful About Persuasive Arguments

27. Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ

Continue Teaching Without Letup

28. Để người dỗ dành mở đầu nào.

Let the indulging commence.

29. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

Like the seasonings that make a meal more appetizing, effective illustrations can make our teaching more appealing to others.

30. Hắn đã cố dụ dỗ con gái tôi.

He's trying to recruit my daughter.

31. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* See also Adversity; Patience; Tempt, Temptation

32. Hôm nay chúng nó sẽ được dạy dỗ.

They'll get an education today.

33. Rình mò, dụ dỗ một cô gái trẻ.

Sneaking about, corrupting a young girl!

34. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

It's all because of that temptress.

35. Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

Train Them From Infancy

36. Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.

We also are faced with temptations.

37. Nhận thức được điều này , trong những năm qua Google đã " dỗ ngọt " nhiều đối tác nhà cung cấp đi vào cung đường của họ ngay khi có thể .

With this in mind , Google has gone out of its way over the years to bring as many vendor partners into the fold as possible .

38. Ông lại đang tìm cách dụ dỗ tôi.

You're trying to get at me again.

39. Tôi không biết cách dỗ dành con nít.

I'm not good with kids.

40. Đừng dụ dỗ con gái tôi đấy nhé.

You trying to get my daughter high?

41. Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

Spiritual Training at an Early Age

42. Hơn nữa, nó phải tránh mọi hình thức cưỡng ép, từ dỗ ngọt đến tìm lệnh tòa án để ép một cuộc truyền máu”.—Health Progress, tháng 6-1989.

Moreover, it must avoid all forms of coercion, from cajoling the patient to obtaining a court order to force a blood transfusion.”—Health Progress, June 1989.

43. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

Resist Temptations as Jesus Did

44. “Ngài bèn khởi-sự dạy-dỗ họ nhiều điều”.

“He started to teach them many things.”

45. dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

The way to salvation we proclaim

46. Thật thế, hắn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

He is, in fact, “misleading the entire inhabited earth.”

47. 5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

5 Train Your Child From Infancy

48. 24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

24 “That You May Not Enter Into Temptation”

49. Tôi không muốn nghe một con robot dạy dỗ.

No, I'm not going to let a machine tell me what's possible!

50. Ngài đã dùng những ví dụ để dạy dỗ.

He used illustrations to teach.

51. Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh

Yielding to the Enticings of the Holy Spirit

52. Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . .

53. Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái

Zealous Preachers and Teachers

54. “Ai đang dạy dỗ muôn dân về lẽ thật?”

“Who Are Teaching All Nations the Truth?”

55. 20 phút: “Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ”.

20 min: “Continue Teaching Without Letup.”

56. 12 Sự dạy dỗ khôn ngoan cho đời sống

12 Divine Wisdom for Life

57. Sử dụng những lối đi này không chỉ giúp bạn tránh khỏi sự cám dỗ tiêu tiền vào đồ ngọt , mà nó còn khuyến khích một lối sống lành mạnh hơn .

Using these lanes not only helps you avoid the temptation to spend your money on sweets , but it also encourages a healthier lifes tyle .

58. Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

Tested and Tempted—but Helped

59. CÁM DỖ CUỐI CÙNG CỦA JESUS CHRIST Dịch phụ đề:

THE LAST TEMPTATION OF CHRIST

60. Nhưng đó có thật là một sự cám dỗ không?

Was it really a temptation, though?

61. Chẳng hạn, bạn gặp phải cám dỗ nào dưới đây?

For example, do any of the following tempt you?

62. 9 Nếu lòng tôi bị một người nữ dụ dỗ+

9 If my heart has been enticed by a woman+

63. Chúng ta luôn bị cám dỗ để dấn sâu vào.

And we are always being tempted up to our neck.

64. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Inspired Songs That Comfort and Teach

65. Bạn trẻ—Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

Youths —Whose Teaching Do You Heed?

66. Ê-va bị Sa-tan cám dỗ như thế nào?

How was Eve enticed by Satan?

67. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Clinging to Divine Teaching

68. “Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

“Teach the Truth”: (7 min.) Discussion.

69. Mọi cây có vẻ đẹp thú vị hoặc sinh quả ngon ngọt đều có ở đó.

Every tree delightful for beauty or for delicious fruit was there.

70. Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

The only alliance I'm interested in is temporary, delicious, in bed.

71. Tôi ko ngửi thấy mùi tanh của cá nhưng vị của nó thì rất ngọt và ngon.

I can't smell the stink of fish but tastes it so sweet and fine.

72. Tuy nhiên, cô có một điểm yếu nhất định khi mời ăn đồ ngọt và có thể bình tĩnh trở lại khá dễ, đôi khi còn bị các thành viên khác dụ dỗ.

However, she has a certain weakness for cakes and can be calmed down rather easily, sometimes by just being petted.

73. Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

74. Em có thích cách dạy dỗ của Chúa Giê-su không?

Don’t you like the way Jesus teaches?

75. Em được dạy dỗ bằng thuốc, ma túy và truyền hình.

You were brought up on drugs and television and the pill.

76. Họ được khuyên “hãy khôn-ngoan” và chịu “sự dạy-dỗ”.

They are admonished to “exercise insight” and to allow themselves to be “corrected.”

77. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20 min: Teaching Others —An Urgent Need.

78. “Lời lành... ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Châm-ngôn 16:24).

“Pleasant sayings are . . . sweet to the soul and a healing to the bones.”

79. Sự kính sợ Đức Chúa Trời “dạy-dỗ điều khôn-ngoan”

The Fear of God —“A Discipline Toward Wisdom”

80. Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ

Skillfully Use the Tools in Our Teaching Toolbox