1. Dây neo của anh đã hỏng.

My tether broke.

2. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Who fired the anchors?

3. Sợi dây phải chạm mũi ông.

The string has to touch your nose.

4. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

And then you hook up, and you hook up your static line.

5. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Place the arrow on the drawstring.

6. Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

There's a wire dangling down either side.

7. Chính gã Do Thái đã đứng đằng sau giật dây.

The Jew is behind it.

8. Chúng ta khoan một mũi nhỏ đằng sau hộp sọ của em.

We drill a small opening in the back of your skull.

9. là người đã giật dây đằng sau cái chết của Beau ư?

are the people pulling the strings behind Beau's death?

10. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

11. Chúng ta sẽ tìm ra xem ai đứng đằng sau giật dây chuyện này.

We gotta find out who's holding their leash.

12. Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.

13. Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

14. DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

15. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

He carefully places it against the bowstring, and with flexed muscles he bends his bow.

16. Gần một nửa số máy bay mà Altamaha mang theo bị giật khỏi dây neo và rơi xuống biển.

Almost one-half of the aircraft on board Altamaha broke loose and plunged overboard.

17. Cháu còn nhớ ông đã thảy cháu ra mũi thuyền với đống dây ướt.

I remember you throwing me down onto the bow with the wet line.

18. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

So I tied the anchor rope around my waist, pulled the boat across to the girls, and towed them back.

19. Thế nên, ta sẽ đặt móc trong mũi ngươi và dây cương+ giữa miệng ngươi,

So I will put my hook in your nose and my bridle+ between your lips,

20. Nhổ Neo!

And cast away!

21. Một quả bom đã phát nổ cách phía mũi mạn phải con tàu 150 thước Anh (140 m) khi nó đang tháo dây neo khỏi phao tiêu, và khi nó đang trên đường rời cảng đã nhận được tín hiệu tàu ngầm đối phương đang hiện diện trong cảng.

A bomb exploded 150 yards off her port bow as she slipped her chain from the buoy, and, as she cleared, she received a signal that a submarine was in the harbor.

22. Và một tàu hàng lớn đâm vào dãy phố ven biển sau khi tuột dây chão neo thuyền , theo cảnh phim truyền hình cho thấy .

And a large cargo barge crashed into the seafront after slipping its moorings , television footage showed .

23. Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley.

24. Anh có thể lấy ra khỏi xưởng cho tôi một sợi dây điện nối dài và một mũi khoan không?

Can you get me an extension cord and a drill bit from the shop?

25. Đằng Trụ có con trai là Đằng Dận.

A child then plays nearby.

26. Với những nhóm từ năm đến mười trong số chúng cùng với những dây buộc cột chặt mũi những con vật nayhf.

With groups of five to ten of them with a rope tied through nose pegs.

27. Wonderchild dẫn cho đến khi anh đã thở dây, và sau đó phung phí Banana đến cùng và mũi anh ta ra ngoài.

Wonderchild led till he was breathing on the wire, and then Banana Fritter came along and nosed him out.

28. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

After the 16th century, the goat’s hair was sometimes replaced by fine wire with sharp points turned toward the body.

29. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

30. Biểu trưng của O'Galop được phỏng theo đống bánh xe đạp, đeo kiếng cặp mũi pince-nez với dây buộc, và hút thuốc xì gà.

O'Galop's logo was based on bicycle tires, wore pince-nez glasses with lanyard, and smoked a cigar.

31. Nên nhớ, những chiếc bóng nằm ở đằng trước hoặc đằng sau.

Remember, shadows stay in front or behind.

32. Chân cậu ta chắc như neo ấy.

He's got fish-hooks for toes.

33. Nó kết nối đằng trước với khoang kỹ thuật ở đằng sau.

It connects the personnel areas at the front of the ship to Engineering at the rear.

34. Đằng kia kìa.

Over there.

35. Đằng kia kìa?

Just there?

36. Cô em gái nhỏ của tôi bảo: "Mẹ ơi, chúng ta về nhà đi," bởi vì đằng sau dây thép gai là nơi dành cho chúng tôi, là nhà.

My baby sister said, "Mama, let's go back home," because behind barbed wires was for us home.

37. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 stitches from his nose job.

38. Dấm ở đằng kia...

There's the vinegar...

39. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

40. Thật ra, hầu như lúc nào tôi cũng mang bộ mặt đằng đằng sát khí.

In fact, I constantly wore a murderous expression on my face.

41. Có ghế trống đằng kia.

– There's an empty seat right there.

42. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson's holding all the cards.

43. Bớ đằng kia, cúc cu!

Ahoy there, sonny!

44. Khi anh ta bắn, anht phải nhanh chóng thu lại mũi tên bằng một sợi dây để bọn bắt có nghĩ chỉ là muỗi đốt hay ong chích thôi.

When he shoots, he must pull back on the thread quickly so the man can think it was a horsefly or a wasp that stung him.

45. Đằng sau chướng ngại vật.

Behind the barricade.

46. Cái cột đằng trước cô

You see the pillar in front of you?

47. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

48. Vào lúc cao điểm của trận bão, vốn kéo dài đến hai ngày, nhiều máy bay bị giật đứt các dây neo cột và đâm vào nhau gây ra nhiều đám cháy trong sàn chứa máy bay.

At the height of the storm, which lasted 2 days, several planes tore loose from their cables, causing several fires on the hangar deck.

49. Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

That dark headland in the distance is Cape Washington.

50. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

51. Mũi tiêm?

Injection?

52. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

53. Giá Trị của Những Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

The Value of Firmly Set Anchors

54. Đằng sau lời la rầy

Behind the Criticism

55. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

56. Đằng sau thế giới ma quái

What Is Behind the Supernatural?

57. Đằng kia, ở khu Sách Mới.

It's over there at the New Arrivals sections.

58. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

59. Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

60. Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen, túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích, Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.

The beige shoe with its black toe, the quilted bag and its chain shoulder strap, and later, as if in farewell, N°19.

61. Đến bến xe ở đằng trước

To the bus stop ahead.

62. có hươu cao cổ đằng đó!

Jim, there are giraffes right there!

63. Mũi thứ ba

The third bow

64. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

65. Lau mũi đi!

Clean your nose!

66. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Is it true they put the last stitch through your nose?

67. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

The stables are over here.

68. Đi, xe tôi đậu đằng kia.

Come on, my car's over there.

69. Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

We're backed up.

70. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

71. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

72. Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

73. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

74. Mày... mày ở đằng sau ghế dài.

Um, you're-you're behind the couch.

75. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

76. Chào, mũi chút chít.

Hello, squeaky nose.

77. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

The key is behind your eye, okay?

78. Có một nhà trọ ở đằng kia.

There's an inn over there.

79. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

80. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.