1. Các quan hầu cận của Hoàn Công không ai dám động.

His striking partners, all failed to score.

2. Công tước Cornwall sở hữu hầu hết đất đai tại quần đảo.

The Duchy of Cornwall owns most of the freehold land on the islands.

3. Hầu nhận biết các việc làm công chính của Đức Giê-hô-va”.

So that you may know the righteous acts of Jehovah.”

4. Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

Most of the farm belt might remain unaffected.

5. Ngày nay, công dân Nước Trời sống trong hầu hết mọi quốc gia.

Today, subjects of the Kingdom live in virtually every nation on earth.

6. Hầu hết các công ty này chuyên về viễn thông, phát triển phần mềm và công nghệ môi trường.

Most of these companies specialize in telecommunications, software development and environmental technology.

7. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

Most of the best freighter pilots are to be found here.

8. Giáo dục và vận tải công cộng hầu như bị đình chỉ toàn bộ.

Education and public transportation came to a nearly complete halt.

9. Sau khi cài đặt, thanh công cụ AVG hầu như không thể gỡ bỏ.

Once installed, the AVG toolbar is virtually impossible to remove.

10. Hầu hết là họ có thể đọc nhưng không viết được với công nghệ.

It's almost as if they can read but not write with new technologies.

11. Duy trì mối quan hệ với công dân hầu hết các nước thuộc địa.

Maintain relationships with citizens of the most dicked-upon nations.

12. Himmel từng làm việc thành công cho hầu hết các tập đoàn hàng đầu trong ngành công nghiệp xe hơi.

Himmel worked for almost every leading corporate group in the automotive sector.

13. So, hầu hết NATO phi công chiến đấu bay ít nhất 150 giờ một năm.

In comparison, most NATO fighter pilots fly at least 150 hours a year.

14. Năm 1960, ngành công nghiệp điện tử ở Đài Loan hầu như không tồn tại.

In 1960, the electronics industry in Taiwan was virtually nonexistent.

15. Mbuji-Mayi xử lý hầu hết lượng kim cương công nghiệp sản xuất ở Congo.

Mbuji-Mayi handles most of the industrial diamonds produced in the Congo.

16. Hầu hết các tín đồ Công giáo xem nó là tấm vải liệm Chúa Giê xu .

Most Catholics consider it to be the burial shroud of Jesus Christ .

17. Giải trí công cộng hầu như không tồn tại, thậm chí trong các thành phố lớn.

Public entertainment is almost non-existent even in the big cities.

18. Và công chúng thì hầu hết không cả biết đến sự tồn tại của việc này.

And most folks don't even know they exist.

19. Hai vị Hoàng đế đã dành hầu hết thời gian của họ xuất hiện công khai.

The emperors spent most of their time in public appearances.

20. Công nghệ sản xuất ra các thanh paladium của chúng tôi hầu như đã hoàn thiện.

Technology for the production of palladium bars is nearly fully developed by us.

21. Hầu hết người hút thuốc lá đều muốn bỏ hút nhưng rất ít người thành công

Most smokers want to quit - very few succeed

22. Hầu như tất cả mọi người đều theo Công giáo, nhưng giáo hội bị kiềm chế.

Nearly everyone was Catholic, but the Church was repressed.

23. (Sáng-thế Ký 6:5) Hầu hết người ta mải mê với công việc hằng ngày.

(Genesis 6:5) Most were consumed with the daily affairs of life.

24. Cô ấy quá đẹp so với một công chúa, huống hồ là một cô hầu gái.

Pretty for a princess, let alone a handmaiden.

25. À thì, Seattle là nơi khai sinh của hầu hết công nghệ hiện đại trên thế giới.

You know, Seattle's the birthplace of some of the most cutting edge technology in the world.

26. Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

The Sanhedrin thus ran most internal Jewish affairs.

27. Quốc giáo của Bahrain là Hồi giáo và hầu hết công dân Bahrain là người Hồi giáo.

The state religion of Bahrain is Islam and most Bahraini citizens are Muslim.

28. Hầu hết các công ty quảng cáo đổ thừa việc thiếu tính sáng tạo cho khách hàng .

Most ad agencies blame the lack of creativity on the client .

29. Hầu hết trong số họ được đặt tại khu công nghiệp được đặt tên Macrolotto di iolo.

Most of them are located in an industrial park named Macrolotto di Iolo.

30. Cái tôi không nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ là bối cảnh áp dụng công nghệ.

What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.

31. Nô-ê là người rao giảng sự công chính, nhưng hầu hết người ta không nghe ông.

Noah was a preacher of righteousness, but most people ignored him.

32. Với hầu hết mọi người tôi là trợ lý tại công ty truyền thông Thế giới Catco.

To most people I'm an assistant at Catco Worldwide Media.

33. Họ thảo kế hoạch cho hầu hết công việc sáng tạo tuyệt diệu nhất trong đời mình.

They made plans for the most wonderful creation of their lives.

34. Anh Willis điều khiển hầu hết các buổi họp và dẫn đầu trong công việc rao giảng.

Brother Willis conducted most of the meetings and took the lead in the field ministry.

35. Và các số liệu về lao động, phụ nữ nắm hầu hết các công việc quản lý.

And labor statistics: women take up most managerial jobs.

36. Tôi lấy làm buồn vì hầu hết mọi người nghĩ các công ty đều làm chuyện xấu.

I'm really dismayed most people think companies are basically evil.

37. Ông Adams nói: «Luật lao động của Việt Nam khiến công nhân hầu như không còn phương cách nào để đình công hợp pháp.

"Vietnam's labor laws ensure that there is virtually no way for workers to call a legal strike," said Adams.

38. Hầu hết các công ty lưu trữ tên miền chỉ hỗ trợ ký tự UTF-8 trong URL.

Most domain hosts only support UTF-8 characters in the URL.

39. Tại hầu hết các quốc gia dân chủ, một công dân được quyền bỏ phiếu khi 18 tuổi.

In most democratic countries, a citizen is eligible to vote at age 18.

40. Công ty đã bán hầu hết các đại lý này; nó vẫn hoạt động cửa hàng Long Beach.

The company has since sold most of these dealerships; it still operates Long Beach outlet.

41. Đối với hầu hết chúng ta, không phải tự nhiên mình thích tham gia công việc rao giảng.

Participating in the preaching work does not come naturally to most of us.

42. Hầu hết các tín đồ Công giáo xem tấm vải này là tấm vải liệm Chúa Giê-xu .

Most Catholics consider it to be the burial shroud of Jesus Christ .

43. Hầu hết các freeter không xây dựng được sự nghiệp thành công, dựa trên một vài yếu tố.

Most freeters fail to launch successful careers, based on a few factors.

44. Có rất ít người công bố trong thị trấn và hầu như không có hoạt động giải trí nào.

There were very few publishers in town and hardly any leisure activities.

45. Hầu hết các công ty trả lương cho nhân viên của họ theo một lịch trình đã định trước.

Most companies pay their employees on a predetermined schedule.

46. Đội bóng đạt được rất nhiều thành công, vô địch hầu hết các mùa giải mà họ thi đấu.

They had a lot of early success, winning most of the leagues which they played in.

47. Sau khi tập hợp hầu hết dân cư, họ đột vây thành công và lập Phetchabun làm trị sở.

Having collected most of the inhabitants, they successfully fought their way through enemy lines and made Phetchabun their headquarters.

48. Hầu hết là bảng khai hàng hóa, theo dõi những lô hàng từ những nhà máy của công ty.

Manifests mostly, tracking shipments from our factories.

49. Cả hai chị em hầu như đều từ chối bình luận công khai về mối quan hệ của họ.

Both sisters largely refused to comment publicly about their relationship.

50. Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

Most foreigners were employed as executives in foreign companies.

51. Hầu hết các quần thể lớn của gấu đen Florida sống trên hoặc gần các vùng đất công cộng.

Most major populations of Florida black bears live on or near public lands.

52. Trên thực tế , trong khi Microsoft và hầu hết các công ty công nghệ khác liên tục báo cáo về sự sụt giảm kinh doanh của họ .

In fact , while Microsoft and most other tech companies continue to report declines across their business .

53. Hầu phòng.

Room service.

54. Lực lượng xâm lược có tình trạng chiến tranh kém, hầu hết các cuộc tấn công đều bị đánh bại.

The invasion force fared poorly militarily, and most of its offensives were defeated.

55. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* The disposition of almost all men is to begin to exercise unrighteous dominion, D&C 121:39.

56. Hầu hết các hoạt động sản xuất công nghiệp tập trung tại thủ đô Kyzyl và thành phố Ak-Dovurak.

Most of the industrial production is concentrated in the capital Kyzyl and in Ak-Dovurak.

57. Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

Direct sees customers requesting flights directly.

58. Sohaemus, một công dân La Mã có nguồn gốc Armenia được đưa lên làm một vị vua chư hầu mới.

Sohaemus, a Roman citizen of Armenian heritage, was installed as the new client king.

59. Vào tháng 5 năm 1960, hầu như mọi phương tiện liên lạc công cộng đều nằm trong tay chính quyền.

As of May 1960, almost all means of public communication were in the government's hands.

60. Ông Hầu tước!

The marquis!

61. Chào, Hầu tước.

Good evening, Sir Hugo.

62. Liên Xô (Hội đồng công nhân) xuất hiện ở hầu hết các thành phố để chỉ đạo hoạt động cách mạng.

Soviets (councils of workers) appeared in most cities to direct revolutionary activity.

63. Các công ty nước ngoài được tìm thấy ở hầu hết các lĩnh vực trong nền kinh tế của đất nước.

Foreign firms are found in almost all sectors of the economy.

64. Chúa Giê-su đã làm gì để cung cấp điều cần thiết hầu cho con người được xưng là công bình?

What did Jesus do that provided the basis for humans to be declared righteous?

65. Đại công quốc Litva có quân đội, ngân khố riêng và thành lập hầu hết các chính quyền khác của mình.

The Grand Duchy of Lithuania had its own separate army, treasury and most other official institutions.

66. Tên Hầu tước!

The marquis!

67. Có hầu cận.

With staff.

68. Ngành công nghiệp nhựa có một số sự chồng chéo với ngành công nghiệp hóa chất, điều này cũng xảy ra với hầu hết các công ty hóa chất sản xuất nhựa cũng như các công ty hóa chất khác.

The plastics industry contains some overlap, as most chemical companies produce plastic as well as other chemicals.

69. Người hầu phòng.

The bellboy.

70. Hạ Hầu Đôn.

General!

71. Trong hơn một thế kỷ, Công ty Quần đảo Falkland chi phối mậu dịch và công việc trên quần đảo; thêm vào đó, hầu hết nhà ở tại Stanley thuộc quyền sở hữu của công ty.

For more than a century, the Falkland Islands Company dominated the trade and employment of the archipelago; in addition, it owned most housing in Stanley, which greatly benefited from the wool trade with the UK.

72. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

We use war to win obedience

73. Spiro Agnew ít quan tâm đến công việc này, và hầu hết chúng do Bộ trưởng Lao động George Shultz tiến hành.

Agnew had little interest in the work, and most of it was done by Labor Secretary George Shultz.

74. Thời tiết xấu buộc hầu hết các máy bay quay trở lại, và không có vụ tấn công nào được ghi nhận.

Bad weather forced most of the aircraft to turn back, and none of the others hit targets.

75. Hầu hết các ANH công ty bảo hiểm lấy tên là "bảo hiểm nhân thọ với giảm thuế" cho các sản phẩm.

Most UK insurers adopted the name "life insurance with tax relief" for the product.

76. Vương quốc Ba Lan và Đại công quốc Litva (sở hữu hầu hết Ukraina ở thời điểm đó) bị số quân còn lại của hãn quốc tấn công năm 1487-1491.

The Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania (which possessed much of the Ukraine at the time) were attacked in 1487–1491 by the remnant of the Golden Horde.

77. Tôi mà hầu hạ?

I serve?

78. Tôi là hầu bàn

I' m a waitress

79. Con vật hầu cận?

Familiar?

80. Hầu cận của ngài.

Your steward.