1. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

This war is like fucking a gorilla.

2. Tôi châm ngòi cuộc chiến.

I started the war.

3. Cuộc chiến chưa kết thúc.

Oh, the war's not over.

4. Cuộc chiến vì công lý?

The fight for justice?

5. Cuộc chiến đã kết thúc.

The war is over.

6. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* So the same pivotal year saw the outbreak of war on earth and war in heaven.

7. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

8. Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

Declaration of war was not made.

9. Cuộc chiến một mất một còn.

You lose one thing or another.

10. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemically-induced warfare.

11. " Cuộc chiến vì cái lồn của Cersei. "

" The War For Cersei's Cunt. "

12. Cuộc chiến đã trở nên man rợ.

The war degenerated into barbarity.

13. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

There was a nuclear war.

14. Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

The United States does not start fights.

15. Thiện chống Ác—Một cuộc chiến trường kỳ

Good Versus Evil —An Agelong Battle

16. Cuộc chiến nhanh chóng rơi vào bế tắc.

The fight quickly descended into chaos.

17. Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.

Won't be long before the fighting starts.

18. Hoa kỳ không muốn khơi mào cuộc chiến.

The United States does not start fights.

19. Với 1 cuộc chiến cầm chắc thất bại,

With the battle all but lost,

20. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Another War —And Beyond

21. Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

It was total war.

22. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

A BATTLE FOR THE MIND

23. Đây là một cuộc chiến tranh tâm lý.

This is psychological warfare.

24. Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

25. Không giống các cuộc chiến của thế gian, chúng ta tất sẽ thắng trong cuộc chiến này miễn là giữ lòng trung thành.

And unlike worldly wars, the outcome for us in this battle is assured as long as we remain faithful.

26. Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

The Cobra revolution has begun.

27. Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

You've always run away from a fight.

28. Hai đất nước đang trên bờ vực cuộc chiến.

Our countries are on the brink of war.

29. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

But that was fucking war.

30. Mẹ, Mẹ hiểu sai về cuộc chiến này rồi.

you got the wrong idea about this war.

31. Cuộc chiến gây thất vọng cho cả hai phía.

The war was frustrating for both sides.

32. Nhưng mà, sẽ chẳng có cuộc chiến nào hết.

Besides, there isn't going to be any war.

33. Alan Thicke khơi mào lại cuộc chiến Mỹ-Canada

So Alan Thicke restarts the Canada-US fight.

34. VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

THE KING BECOMES “DEJECTED” IN A WAR

35. " Cuộc chiến này hủy diệt biết bao sinh mạng. "

How this war is destroying lives.

36. Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

A Long Struggle Reaches a Climax

37. Tôi không muốn châm ngòi cho một cuộc chiến khác.

I'd prefer not to start another.

38. Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

What was the immediate effect of that war?

39. Cuộc chiến kết thúc trong bế tắc vào năm 1184.

Fighting continued the following year, 1181.

40. Và chúng đã thực hiện một cuộc chiến khiêu vũ

And they did this incredible ritual combat dance.

41. Trung Đông là cuộc chiến cuối cùng của chúng ta.

The Middle East is our last war.

42. Arthur, đây không phải là cuộc chiến của La Mã.

Arthur, this is not Rome's fight.

43. Đối với Nga, cuộc chiến đã kết thúc mỹ mãn.

For Russia, it was effectively the end of the war.

44. Có lẽ cậu nên thua cuộc chiến đó thì hơn.

Maybe you should have lost that war.

45. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

He was wounded fighting in the war.

46. Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?

Who are you to end a war?

47. Đây là cuộc chiến cuối cùng với Đế quốc Ottoman.

This was the last war with the Ottoman Empire.

48. Mọi người đã sống ở đây sau cuộc chiến tranh.

People lived down here after the Great War.

49. Chúa ơi, Wendell, nó là một cuộc chiến hỗn độn.

My God, Wendell, it's just all-out war.

50. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

SK: And there is always a loser when it comes to this war.

51. Tham dự cuộc chiến này sẽ khiến cô kiệt sức

Fighting this war on your own must be exhausting

52. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.

Oppenheimer was able to change more than the course of a war.

53. Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

All we need to do is start one.

54. Đó là cách tốt nhất để kết thúc cuộc chiến.

It's the best way of stopping the war.

55. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

This damn war should be over.

56. Trước khi chúng ta vào cuộc chiến nói em nghe...

So, before we find something else to fight about tell me...

57. Sau đó, CEFEO đã chiến đấu và thất bại trong cuộc Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất trong cuộc chiến chống lại quân nổi dậy Việt Minh.

The CEFEO later fought and lost in the First Indochina War against the Viet Minh rebels.

58. Cuộc chiến của tôi là ở trong lĩnh vực tình báo.

My war was in the field of intelligence.

59. Cuộc chiến cũng có ảnh hưởng đến các quốc gia khác.

These changes also affected other nations.

60. Mọi kỵ binh dưới quyền Tướng Sheridan vào cuối cuộc chiến.

Every trooper of General Sheridan's command during the late war.

61. Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

But you take away the uniforms and the war...

62. Cuộc chiến tranh lạnh của chúng ta đã chuyển thành nóng.

Our cold war just turned hot.

63. Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

He was in Mozambique for the War of Independence.

64. Thật tuyệt khi bắt đầu cuộc chiến trong dạ dày anh

Great for waging war on your stomach.

65. Cuộc chiến tranh Việt Nam đã chấm dứt vào năm 1975 .

The Vietnam war ended in 1975 .

66. mà là để chung tay góp sức trong cuộc chiến này.

But to join hands in this fight.

67. Chỉ là một tổn thất nữa của cuộc chiến thuốc phiện.

Just another casualty of the war on drugs.

68. Những người gan dạ đã đi chuẩn bị cho cuộc chiến.

Our brave men and women have gone to prepare for war.

69. Tôi sẽ không khơi mào một cuộc chiến giữa đường phố.

No, I will not risk a street-to-street battle.

70. Đó cũng là cuộc chiến giữa ổn định và hỗn loạn.

It's also stability versus chaos.

71. Mục tiêu chấm dứt cuộc chiến này không còn xa nữa."

"For Her, the Fight Is Far From Over".

72. Trong những năm sau đó dẫn tới cuộc Chiến tranh Yom Kippur, IDF đã thực hiện một cuộc chiến tranh tiêu hao chống lại Ai Cập ở Sinai và một cuộc chiến tranh biên giới chống lại PLO ở Jordan, lên tới đỉnh điểm là Trận Karameh.

In the following years leading up to the Yom Kippur War, the IDF fought in the War of Attrition against Egypt in the Sinai and a border war against the Palestine Liberation Organization (PLO) in Jordan, culminating in the Battle of Karameh.

73. Các cuộc chiến đấu ở biên giới bắt đầu diễn ra.

The Battle of the Border had begun.

74. Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

I drove into this war with little information.

75. “Cuộc chiến giành thức ăn giữa kền kền và chó rừng”.

"Time Between Dog and Wolf".

76. Anh vừa nói cuộc chiến của các lục địa Mỹ ư?

Did you just say War of the Americas?

77. Kim được đánh giá thấp bởi tổ chức quyền Anh của Hoa Kỳ , nhưng không phải bởi Ray Mancini, người tin rằng cuộc chiến sẽ là một "cuộc chiến tranh".

Kim was lightly regarded by the U.S. boxing establishment, but not by Ray Mancini, who believed the fight would be a "war".

78. Nhưng khi cuộc chiến tranh mới diễn ra, tôi không đơn độc.

Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.

79. Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.

You keep going till the gorilla wants to stop.

80. Lần trước một cuộc chiến kéo dài nhiều năm đã diễn ra.

The last time, it was followed by years of war.