1. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

This war is like fucking a gorilla.

2. Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

Victory – in a setting of wartime or competition.

3. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Another War —And Beyond

4. Tôi châm ngòi cuộc chiến.

I started the war.

5. Cuộc chiến chưa kết thúc.

Oh, the war's not over.

6. Cuộc nội chiến chầm dứt.

The Civil War is over.

7. Cuộc chiến vì công lý?

The fight for justice?

8. Cuộc chiến đã kết thúc.

The war is over.

9. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* So the same pivotal year saw the outbreak of war on earth and war in heaven.

10. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

11. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

He was wounded fighting in the war.

12. Người chiến thắng ở mỗi nhóm sẽ thi đấu để giành chiến thắng chung cuộc trong cuộc thi.

The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

13. Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

Declaration of war was not made.

14. Cuộc chiến một mất một còn.

You lose one thing or another.

15. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemically-induced warfare.

16. Không phải để chiến đấu một cuộc chiến huyền bí gì đó.

Not to fight in some mystical war.

17. Mã nguồn mở đã chiến thắng cuộc chiến nền tảng di động

Open Source Won the Mobile Platform Wars

18. Trong cuộc nội chiến sau Cách mạng Nga, người Cozak đã tham gia vào cả hai bên của cuộc chiến.

In the Civil War that followed the Russian Revolution, the Cossacks found themselves on both sides of the conflict.

19. Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

20. " Cuộc chiến vì cái lồn của Cersei. "

" The War For Cersei's Cunt. "

21. Chiến thắng trong những cuộc chơi lớn

Winners in the big game

22. Cuộc chiến đã trở nên man rợ.

The war degenerated into barbarity.

23. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

There was a nuclear war.

24. Thảo luận về một cuộc đình chiến.

To discuss an armistice.

25. Cuộc tấn công này là yếu tố chủ chốt dẫn tới chiến thắng của Israel trong cuộc Chiến tranh Sáu Ngày.

This strike was the crucial element in Israel's victory in the Six-Day War.

26. Chính phủ không thể giành chiến thắng trong cuộc chiến chống ma túy...

The government couldn't win the war on drugs so they're using it to fund the war on terror.

27. Edward thỏa mãn với các chiến thắng trong cuộc chiến chống lại Lancasters.

Edward enjoyed great military success against the Lancasters.

28. Sau đó, CEFEO đã chiến đấu và thất bại trong cuộc Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất trong cuộc chiến chống lại quân nổi dậy Việt Minh.

The CEFEO later fought and lost in the First Indochina War against the Viet Minh rebels.

29. Cuộc rút lui từ Ebro gần như quyết định kết cục cuộc chiến.

The retreat from the Ebro all but determined the final outcome of the war.

30. 9 Để thí dụ, tuy là trong lịch sử có nhiều cuộc chiến khốc liệt và tàn bạo, nhưng không có cuộc chiến nào tàn bạo bằng hai cuộc thế chiến trong thế kỷ 20 này.

9 For example, no earlier wars —cruel and destructive as many were— came even close in destructiveness to the two world wars of the 20th century.

31. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

Robert and Abraham had fought in the same war but on opposite sides.

32. Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

The United States does not start fights.

33. Thiện chống Ác—Một cuộc chiến trường kỳ

Good Versus Evil —An Agelong Battle

34. Cuộc chiến nhanh chóng rơi vào bế tắc.

The fight quickly descended into chaos.

35. Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.

Won't be long before the fighting starts.

36. Hoa kỳ không muốn khơi mào cuộc chiến.

The United States does not start fights.

37. Với 1 cuộc chiến cầm chắc thất bại,

With the battle all but lost,

38. Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

It was total war.

39. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

A BATTLE FOR THE MIND

40. Đây là một cuộc chiến tranh tâm lý.

This is psychological warfare.

41. Tiền là thứ quyết định chiến thắng của các cuộc chiến, không phải lính.

Gold wins wars, not soldiers.

42. Tôi đã tham gia cuộc chiến, giữa chiến hào đói khát cùng đồng đội.

I have been at war in the trenches starved with my men.

43. Chiến dịch Ai Cập phản ánh cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1973.

The Egyptian campaign reflects the Arab-Israeli War of 1973.

44. Các cuộc bút chiến lớn thời tiền chiến cũng diễn ra trên báo này.

We learn about safety flags in this episode.

45. Nhưng cuộc kháng chiến chống Mỹ của Việt Nam còn lâu dài và đẫm máu hơn cuộc chiến năm 1979 với Trung Quốc .

But Vietnam 's war with the United States was longer and bloodier than its short war with China in 1979 .

46. Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

47. Không giống các cuộc chiến của thế gian, chúng ta tất sẽ thắng trong cuộc chiến này miễn là giữ lòng trung thành.

And unlike worldly wars, the outcome for us in this battle is assured as long as we remain faithful.

48. Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

We've turned our discourse into a cage match.

49. Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

The Persian Gulf War was a heavily televised war.

50. Cô ấy không chiến đấu trong cuộc chiến của anh trai mình, tên ngu độn.

She did not fight her brother's battle, you half-wit.

51. Hãy tự hào vì 2,5 triệu người Mỹ đã chiến đấu trong cuộc chiến này.

Let's proud of the 2.5 million Americans who fought in the war.

52. Chiến tranh Punic là 3 cuộc chiến tranh giữa La Mã cổ đại và Carthage.

The Punic Wars were a series of three wars fought between Rome and Carthage.

53. Cuộc chiến cạnh tranh được chiến đấu bằng cách làm giảm giá trị hàng hóa.

The battle of competition is fought by cheapening of commodities.

54. Những cuộc cách mạng tương lai của Mỹ Latinh chuyển sang chiến thuật chiến tranh du kích, đặc biệt sau cuộc Cách mạng Cuba.

Future Latin American revolutionaries shifted to guerrilla tactics, particularly following the Cuban Revolution.

55. “Mọi cuộc chiến tranh trong quá khứ... thật nhỏ bé khi so sánh với cuộc đại chiến hiện đang diễn ra tại châu Âu”.

“ALL the wars of the past . . . pale into insignificance before the present great struggle progressing in Europe.”

56. Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

The Cobra revolution has begun.

57. Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

You've always run away from a fight.

58. Hai đất nước đang trên bờ vực cuộc chiến.

Our countries are on the brink of war.

59. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

But that was fucking war.

60. Sự khốn khổ do cuộc nội chiến gây ra

The Misery of Civil Strife

61. Mẹ, Mẹ hiểu sai về cuộc chiến này rồi.

you got the wrong idea about this war.

62. Cuộc chiến gây thất vọng cho cả hai phía.

The war was frustrating for both sides.

63. Nhưng mà, sẽ chẳng có cuộc chiến nào hết.

Besides, there isn't going to be any war.

64. Alan Thicke khơi mào lại cuộc chiến Mỹ-Canada

So Alan Thicke restarts the Canada-US fight.

65. Nó chiến thắng mọi cuộc tranh luận ở trường.

She won every debate at school.

66. Đến cuối cuộc chiến, Nhật đã hộ tống 788 cuộc vận chuyển của Đồng Minh.

By the end of the war, the Japanese had escorted 788 allied transports.

67. VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

THE KING BECOMES “DEJECTED” IN A WAR

68. Cuộc luận chiến đã bắt đầu như thế nào?

How Did the Controversy Begin?

69. " Cuộc chiến này hủy diệt biết bao sinh mạng. "

How this war is destroying lives.

70. Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

A Long Struggle Reaches a Climax

71. Theo sách The World in the Crucible—1914-1919, cuộc chiến này là “một phạm vi mới của chiến tranh, cuộc chiến toàn diện đầu tiên trong kinh nghiệm của loài người.

According to the book The World in the Crucible—1914-1919, this was “a new scope of war, the first total war in the experience of mankind.

72. Chiến dịch Bulmus 6 - Hỗ trợ tình báo cho cuộc Tấn công Biệt kích vào Đảo Green, Ai Cập trong cuộc Chiến tranh Tiêu hao.

Operation Bulmus 6 – Intelligence assistance in the Commando Assault on Green Island, Egypt during the War of Attrition.

73. Đó là lý do vì sao chúng ta phải chiến thắng trong cuộc chiến tranh này!

That's why we've got to win this war!

74. Và nếu có một cuộc chiến, các con hổ sẽ giành chiến thắng, vào mọi lúc".

If there's a fight, the tiger will win, every time."

75. Đây được coi là mệnh lệnh phát động kháng chiến và cuộc chiến tranh bắt đầu.

It will be about the creation and what started the war.

76. Đây chiến dịch khó khăn nhất đối với Israel trong suốt cuộc chiến tranh sáu ngày.

It was the largest military operation conducted by Israel since the Six-Day War.

77. 10 tháng 7: Chiến tranh Triều Tiên, mở đầu cuộc thương thuyết đình chiến tại Kaesong.

July 10 Korean War: Armistice negotiations begin at Kaesong.

78. Ông phục vụ trong chiến tranh Cách mạng Pháp và các cuộc chiến tranh của Napoléon.

He served in the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.

79. Cuộc nổi loạn nhnanh chóng leo thang thành một cuộc nội chiến lớn vào năm 2004.

This quickly escalated into major fighting during 2004.

80. Như vậy, họ đã tránh được một cuộc nội chiến và cuộc đổ máu khủng khiếp.

Thus a civil war and terrible bloodshed were averted.