1. Và giờ cuộc đua dành cô dâu bắt đầu!

And now, the bridal race!

2. Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

I, bride Ha JaeKyung, object to this wedding.

3. b) Nhờ cuộc trắc nghiệm nào mới chọn được một nàng dâu xứng hợp?

(b) By what test would a suitable bride be selected?

4. Ở khách sạn có bể bơi và rất nhiều cuộc họp mặt diễn ra tại đó.

There's a pool at the hotel, and a lot of meetings happen there.

5. Nó dễ bể.

It's fragile.

6. Chị dâu!

Sister in law!

7. Chị dâu?

Sister in law?

8. Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

Bride and maid of honor are in hair and makeup.

9. Không, để mò kim đáy bể, chẳng phải đầu tiên cần một cái đáy bể sao?

No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack?

10. Chị dâu

Sister.

11. Coi chừng bể kính mát.

Watch the shades.

12. Cẩn thận, đồ dễ bể.

Carefully, it's fragile.

13. Còn dâu tây?

And the strawberries?

14. Đây là bể bơi chuẩn Olympic với 2 khán đài được sử dụng trong các cuộc thi và luyện tập chung.

It was the Olympic-size swimming pool with two sides of stands, used for the competition and general practices.

15. Con dâu nhỏ.

Small daughter- in- law.

16. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Biosolid storage tank

17. Anh đã đập bể gương soi.

You broke the looking glass.

18. Có đột nhập tại bể nước.

There is a breach in the aquarium!

19. Này, bể bơi vẫn mở cửa đấy.

Hey, man, the pool's still open.

20. Hôn cô dâu nào.

Kiss the bride.

21. dâu tây mọng nước...

Shortcrust pastry, fresh strawberries...

22. Sao không làm một bức giữa cô dâu, chú rể và phù dâu nhỉ?

Let's see the bride and groom, and the bridesmaids.

23. Amy, em ở dâu?

Amy, where are you?

24. Cô dâu của ta.

My bride!

25. Giống như mò kim nơi bể kim.

Like finding needles in a stack of needles.

26. Và một bể bơi hình bầu dục

He even has a kidney-shaped pool.

27. Những thứ này là đồ dễ bể.

These are delicate things.

28. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Hey, my home had a purple shell.

29. Cô dâu theo trai

Runaway bride!

30. Josefa, em dâu tôi.

Josefa, my sister.

31. Thea là em dâu tôi.

Thea is my sister-in-law.

32. Và dâu tây màu đỏ.

And strawberries, they're red.

33. Đến chỗ cô dâu nào

Here comes the bride

34. Nó như một cuộc tranh tài vậy, và năm đầu tiên, cúp Geller lần thứ sáu tớ tình cờ làm bể mũi của Ross.

It got kind of competitive, and one year, Geller Bowl Vl... ... I accidentally broke Ross'nose.

35. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Here he is in the pool.

36. Mò kim đáy bể còn dễ hơn nhiều.

Well, so much for the luck o'the Irish.

37. Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

Broke every window in Frankfurt.

38. Em sẽ là cô dâu.

You're gonna be the bride.

39. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Barry, grab my hand!

40. Vị chanh và vị dâu tây...

Some lemon and-and some cherry...

41. Ta biết có dâu hột mà.

I know there are berries.

42. Cô dâu yêu quý của ta!

My dear bride!

43. Con có thể hôn cô dâu.

You may kiss the bride.

44. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Karen, I want a pudding for the first table.

45. Nó là đồ của phụ dâu.

It's a bridesmaid's dress.

46. Ta muốn cô dâu của ta.

I want my bride back.

47. Cậu đã từng làm phù dâu?

You have been maid of honor before?

48. Bên cô dâu hay chú rể?

Bride or groom?

49. Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

Tidal action on bath tubs, swimming pools, lakes, and other small bodies of water is negligible.

50. Bình hoa mà nó làm bể là của dì tôi.

The vase she broke is my aunt's.

51. Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.

They nearly broke the shop window.

52. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 Drink water from your own cistern

53. Và tất cả vườn dâu tây.

And all the strawberries.

54. Mình vẫn được làm phù dâu.

I'm still a maid of honor!

55. Cô dâu là ai ấy nhỉ?

Who's the bride?

56. Mong là nó nhớ mua mứt dâu.

He'd better remember that cranberry sauce.

57. Bên nhận là làng của cô dâu.

The village forms part of the municipality of Qızılhacılı.

58. Em là phù dâu của Beckett hả?

Are you Beckett's maid of honor?

59. Giờ con có thể hôn cô dâu.

You may now kiss the bride.

60. Ai là em dâu của anh chứ?

Who's your brother-in-law?

61. Giống dâu tây hơn, em nghĩ thế.

Closer to strawberry, I think.

62. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Shem promised me berries.

63. Chúng ta đang nghe đây, cô dâu.

We are all listening, bride.

64. Cô dâu và chú rể, cúi đầu.

Bride and groom, bow.

65. Trong cả hai đám cưới truyền thống Trung Quốc và Nhật Bản, người phù dâu dùng ô giấy dầu che cô dâu khi cô dâu đến để tránh những linh hồn ma quỷ.

In traditional Chinese and Japanese weddings, the matron of honor would cover the bride with an oil-paper umbrella upon arrival to ward off evil spirits.

66. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

So inside our country, we are a net carbon sink.

67. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

This huge basin was called the molten sea.

68. Tớ đã ở bên con phù dâu.

I was with my bridesmaid.

69. Đưa tao đi hái dâu được không?

Can you take me to the berries?

70. Chiêu này nhất định là 「 dời non lấp bể 」 hả?

This must be the " Earth-Shaker ".

71. Ta sẽ bơi trong bể và ăn dưa hấu tươi.

We'll swim in the pool and we'll eat freshly cut watermelon.

72. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Yeah, that's why I only swim in pools.

73. Cậu nhớ mùi vị của dâu chứ?

Do you remember the taste of strawberries?

74. Phải, bởi vì chúng có dâu tây.

Yeah, because they were strawberry.

75. Phải, opera, rượu champane và dâu nữa.

Yes, the opera and the champagne and the strawberries all'round.

76. ♪ Cô dâu đang đến đây ♪

♪ Here comes the bride. ♪

77. Và em dâu đúng là như vậy.

And she is.

78. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

The bride is here Here comes the bride

79. Các cô dâu được đưa về từ các vùng đất xa sau mỗi cuộc chiến tranh là khá phổ biến trong các gia đình Cozak.

War brides brought from distant lands were also common in Cossack families.

80. Mục đích trang điểm nhằm làm tôn vinh vẻ đẹp của cô dâu lộng lẫy nhất trong ngày vu quy trọng đại của cuộc đời.

This is done to make the bride look more beautiful on the most special day of her life.