1. Cháu gái ta, Marianne.

My granddaughter Marianne.

2. Cháu gái ta, Freya.

My granddaughter Freya.

3. Laoghaire là cháu gái bác, cháu biết chứ?

Laoghaire is my granddaughter, ye ken?

4. Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!

Which in your case, can't hurt sweetheart!

5. Cháu gái Paula của bà.

My little Paula.

6. Khổ thân chị gái cháu.

Your poor sister.

7. Cháu là con gái Palmer?

You're Palmer's daughter?

8. Cháu muốn gặp con gái bác.

I'd like to see your daughter, sir.

9. Samantha là cháu gái ông sao?

Samantha's your Goddaughter?

10. Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

Mother, this way please.

11. Cô gái Mỹ yêu cầu đích danh cháu.

The American girl requested you by name.

12. Cô mong là một đứa gái như cháu.

I hope it's a girl like you.

13. Đây là một cháu gái đang hấp hối.

Here's a girl who's almost dead.

14. Chị gái cháu giỏi dựng này nọ lắm ạ.

My sister is very good with tools.

15. Anh sẽ trở thành bác của một cháu gái

I'm gonna be a girl's uncle.

16. Con gái chú đuổi cháu và cháu chạy lại ngay khi có cơ hội đầu tiên.

My daughter fires you, and you run back at the first opportunity.

17. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

You know, I really respect your daughter, sir.

18. Biết khỏi mắt ta ngay, cháu gái láo xược!

Out of my sight, insolent girl!

19. Và rồi cô gái nói: “Mẹ cháu và cháu muốn tặng chủ tịch thỏi kẹo này”.

And then she said, “My mother and I want you to have this,” she said.

20. Chị cũng là mẹ của hai con gái và bà ngoại của một cháu gái.

She was the mother of two daughters and was a grandmother.

21. Chúng bảo là Ngài Công tước hãm hiếp cháu gái.

They say the duke deflowered his niece.

22. Năm người trong gia đình tôi—hai con gái, hai cháu ngoại và một cháu gái gọi bằng dì—đã làm báp têm trở thành Nhân Chứng.

Five members of my immediate family have become baptized Witnesses —my two daughters, two granddaughters, and a niece.

23. Tôi nhờ Rowena bế Enid, cháu gái của chúng tôi.

I asked Rowena to hold our baby daughter, Enid.

24. Anh ta rất muốn cháu gặp em gái anh ta.

He particularly wants you to meet his sister.

25. À, đó là một website mà cháu gái bác đã gửi.

Well, it's sites my granddaughter sent me.

26. Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

I'm not your niece, Comrade General.

27. Chắc là con gái của ai đó, cháu của ai đó

I'm guessing you're probably somebody's daughter, granddaughter...

28. Cô là cháu gái của Hoa hậu Ai Cập 1987 Hoda Aboud.

She is the niece of Miss Egypt 1987 Hoda Aboud.

29. Ông đang làm gì dưới bãi biển với cháu gái của tôi?

What were you doing down on the beach with my girl?

30. Con gái của bác là một người bạn tuyệt vời của cháu

Your daughter has been a great friend to me

31. Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.

She had 3 daughters, a son, 15 grandchildren, and 25 great-grandchildren.

32. Bé gái: Dạ, ổng vào tù đúng sinh nhật 1 tuổi của cháu.

Girl: Yeah, he went to jail on my first birthday.

33. Ta nói với chúng là cháu đang đi du hý cùng 1 cô gái.

I told them you went on vacation with a girl.

34. Công chúa Kiara, con gái của Simba, Cháu biết rằng nếu đi một mình

Now, Princess Kiara, as Simba's daughter, you know better than to go off all alone.

35. Bà đã trở thành bà cố vào năm 2014 thông qua cháu gái Assisi.

She became a great-grandmother in 2014 through her granddaughter Assisi.

36. Đứa con gái như thế lại là em vợ của cháu trai tôi sao?

Is such a girl to be my nephew's sister-in-law?

37. Tôi thành thật xin lỗi về những chuyện xảy ra với cháu gái ngài.

I'm really sorry about what happened with your grand daughter.

38. Ta nghe nói cháu là kẻ đã đánh cắp trái tim con gái ta.

So, I hear from my little girl that you've stolen her heart.

39. Cháu không có ý gì đâu nhưng các cô gái của bác hơi yếu.

Don't mind me saying but your girls are a little weak

40. Họ có hai con gái và bốn con trai; họ cũng có 24 đứa cháu.

They are the parents of two daughters and four sons; they also have 24 grandchildren.

41. Cháu biết không, dì có 2 em gái và bọn dì chơi xỏ nhau suốt.

You know what, I had two sisters and we just tortured each other.

42. Minzy là cháu gái của vũ sư múa dân gian nổi tiếng Gong Ok-jin.

She is the granddaughter of folk dancer Gong Ok-jin.

43. Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

Seeing the place where he stayed some 70 years ago, his daughter, son-in-law, and granddaughter are touched to the heart.

44. Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

Kamaji, I'm going to give this back to Zeniba.

45. Chúng hào hứng và con gái tôi nói rằng cháu muốn học sách này mỗi tối”.

They have come alive, and my daughter says she wants to study from the new book every night.”

46. Hôm nào quay lại, tôi cho anh xem ảnh lễ kiên tín của cháu gái tôi.

When I come back, I'll show you my niece's confirmation.

47. Không có gì sai khi bảo con gái đi lo công việc cùng với cha cháu.

There was nothing wrong with sending her with her father to run an errand.

48. Một đứa bé gái đứng trước cửa và chỉ nói: “Cha cháu muốn chú đến nhà.

A little girl said simply, “Daddy wants you to come over.

49. Tất cả ba đứa cháu gái đã thấy rằng có một nghệ thuật để nhảy dây.

All three granddaughters had observed that there was an art to jumping the rope.

50. 28 Nhưng con chẳng để cha hôn từ biệt hai con gái và các cháu mình.

28 But you did not give me a chance to kiss my grandchildren* and my daughters.

51. Diamond kết hôn với Marie Cohen, cháu gái của chính trị gia Ba Lan Edward Werner.

Diamond is married to Marie Cohen, granddaughter of Polish politician Edward Werner.

52. Ông ấy nói sẽ thật phí hoài nếu gả cháu gái cho người bình thường nào đấy.

He was saying how it would be a waste to marry off his grand daugther to just anyone.

53. " Con gái bác nói với bác là nó hứa sẽ có mặt ở giải đấu của cháu

My daughter told me that she made a promise to be at your tournament

54. Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

How grateful I am that you are an example for my granddaughter.

55. Cô gái tiếp tục: “Mẹ cháu là một trong những người mà chủ tịch cho món quà đó.

She continued, “My mother was one to whom you gave that gift.

56. Chẳng hạn, cháu Carol, con gái của chị cả Ester, bắt đầu làm tiên phong vào năm 1953.

For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

57. Cháu sẽ thấy ngạc nhiên khi thấy điều mà 1 người cha sẽ làm vì con gái mình.

You'd be surprised what a father would do for his daughter.

58. Sau này, khi đã thành một bà già, Rosy đã kể cho cháu gái mình nghe về Balto.

70 years later, Rosy was a grandmother and told her granddaughter about the story of Balto.

59. Bác không thể chấp nhận cháu gái mình chạy loăng quăng như một con mèo hoang như thế được.

I will not have my niece slithering round like an alley cat.

60. Công chúa Sibylla là chắt của Nữ hoàng Victoria và là cháu gái của Hoàng tử Leopold, Công tước xứ Albany.

Sibylla was a great-granddaughter of Queen Victoria and a granddaughter of Prince Leopold, Duke of Albany.

61. Shapur, một họa sĩ bạn thân của Khosrow, kể với Khosrow về nữ hoàng Hy Lạp Mahin Banu và cháu gái Shirin của bà.

Shapur, Khosrow's close friend and a painter, tells Khosrow of the Armenian queen Mahin Banu and her niece Shirin.

62. Được rồi, David, chúng ta biết hành động hào phóng của cháu với chiếc xe không có mục đích gì khác ngoài gây ấn tượng con gái bác, nên bác muôn biết thêm một chút về cháu,

Okay, David, look, we know your act of generosity with the car wasn't really about anything other than my daughter, so...

63. Cháu... cháu nghe tiếng chuông.

I--i hear bells.

64. Tubman quay trở lại miền Nam 13 lần để dẫn dắt cháu gái, các anh trai, cha mẹ, và nhiều người khác đến tự do.

Tubman returned to the South 13 times to free her niece, brothers, parents, and many others.

65. Là cháu của cháu nội cụ

Your grandchild's grandchild.

66. Cháu đúng là con của cha cháu.

You're your father's daughter, no mistake.

67. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

I think I'm the catalyst.

68. Cháu thật xấu, chú không thích cháu

You are ugly, I do not desire you.

69. Cháu đoán mẹ cháu sẽ lo lót cho cháu vào chỗ nào đó tử tế.

I guess my mom will bribe my way into somewhere decent.

70. Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

I need safe passage for my fleet.

71. Ý cháu là sao, cháu theo dỗi chú?

What do you mean you've been watching me?

72. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

I live with the whores, but I'm a virgin.

73. Cháu không muốn ông già tìm thấy cháu.

I didn't want the old man to find me.

74. Khi tôi đi ra phi trường, chúng đã vẫy tay từ giã và đứa con gái nhỏ nhất nói: “Chúng cháu hẹn gặp ông trong đền thờ nhé!”

As I departed for the airport, they waved to me, and the youngest girl said, “We’ll see you in the temple!”

75. Cháu không biết, cháu phải coi chừng Justine.

I don't know, I was after Justine.

76. 2 Ê-sau lấy vợ trong vòng con gái xứ Ca-na-an: Một người là A-đa,+ con gái của Ê-lôn người Hếch,+ một người là Ô-hô-li-ba-ma,+ con gái của A-na và là cháu của Xi-bê-ôn người Hê-vít; 3 ông cũng lấy Bách-mát,+ con gái của Ích-ma-ên và là em của Nê-ba-giốt.

2 Eʹsau took his wives from the daughters of Caʹnaan: Aʹdah+ the daughter of Eʹlon the Hitʹtite;+ and O·hol·i·baʹmah+ the daughter of Aʹnah, the granddaughter of Zibʹe·on the Hiʹvite; 3 and Basʹe·math,+ Ishʹma·el’s daughter, the sister of Ne·baʹioth.

77. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Prove your love, grandson.

78. Người cháu can ngăn, Tự giận, giết cháu đi.

I thought what can they do, kill me.

79. Rồi, Danny, cháu có nhớ được cháu làm gì ngay trước khi cháu bắt đầu chải răng không?

Can you remember what you were doing just before you started brushing your teeth?

80. Không giễu cợt cháu vì cháu làm y tá chứ?

Will you stop making fun of me for being a nurse?