1. Chào tạm biệt đi.

Say good-bye.

2. Tôi muốn chào tạm biệt.

I want to say goodbye.

3. Con đến chào tạm biệt à?

You came to say goodbye?

4. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Thank you and goodbye, sir.

5. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Say good night to Yuri, Tonya.

6. Tôi đến để chào tạm biệt.

I came to say goodbye.

7. Và tôi muốn chào tạm biệt.

And I wanted to say good-bye.

8. Muốn chào tạm biệt cô ấy không?

Want to tell her goodbye?

9. Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

Okay, say goodbye.

10. Chào tạm biệt dì Fiona đi, Franny.

Say good-bye to your Aunt Fiona, Franny.

11. Cô muốn chào tạm biệt anh ta sao?

Did you want to say goodbye to him?

12. Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

It's time for us to say good night right now.

13. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Just asked for the chance to say goodbye to his family.

14. Cậu định đi mà không chào tạm biệt sao.

You weren't just going to bail without saying goodbye.

15. Anh không ra định đó chào tạm biệt tôi hả?

Weren't you going to say goodbye?

16. Tôi phải kêu nó dậy để chào tạm biệt ông.

I ought to wake him to say goodbye to you.

17. Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

I bid you all a very fond farewell.

18. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

She says goodbye to everyone but me!

19. Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

Say your good-byes quickly and without explanation.

20. Chỉ không hiểu sao anh nghĩ là cần phải tới chào tạm biệt.

I don't know why you thought you had to come say goodbye.

21. Cô không thấy lạ, khi ông Kershaw chưa từng chào tạm biệt à?

Well, you don't think it was strange that Mr. Kershaw never said goodbye?

22. Khi chúng ta tới cái làng kia, thưa Sơ, tôi sẽ chào tạm biệt.

When we get up to that village, Sister, then I'll say adiós.

23. Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

I can kiss it all goodbye because of your death wish.

24. Bây giờ là 12 giờ đêm, đài KRGR xin chào tạm biệt khán thính giả.

It is now 1 2 midnight... And this is station KRGR leaving the air.

25. Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

I've got the plane ticket, and I've even said goodbye to old Sally.

26. Em phải chào tạm biệt cặp bưởi của em, vì nó sẽ không thể như xưa nữa.

You better say good-bye to these titties,'cause they'll never be the same again.

27. Bill đưa Doctor về lại TARDIS nói lời chào tạm biệt ông, và cùng Heather ra đi.

Bill returns the Doctor's body to the TARDIS, and bids him a sad farewell, before taking off with Heather to explore the universe.

28. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

I had say good bye to Mr Warren, and thank him for all the really inspiring literature lessons that we have..

29. Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

Nathan gave the closing talk, and at the end of it, he waved good-bye to the audience.

30. Tạm biệt.

Goodbye.

31. Tạm biệt Mon.

'Night, Mon.

32. Tạm biệt, Mycroft.

Goodnight, Mycroft.

33. Tạm biệt, ông già.

Bye, old man.

34. Tạm biệt, anh Wickham.

Goodbye, Mr Wickham.

35. Tạm biệt, Giáo sĩ!

So long, Preacher!

36. Tạm biệt thị trưởng!

Bye, mayor.

37. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Good night, Mayor Kelly.

38. Tạm biệt, Bác sĩ Han.

Goodbye, Dr Han.

39. Chào hỏi đặc biệt sao?

Pay me a visit?

40. Tạm biệt lũ dở hơi.

See you, suckers.

41. Tạm biệt đồ gà mái.

Bye, you little chicken butt.

42. Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.

Goodbye, bon voyage.

43. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separate clipboard and selection

44. Tạm biệt và chúc hạnh phúc, cả hai người.

Goodbye and be happy, both of you.

45. Trước Giờ Tạm Biệt (Hoài An) - Phương Diễm Hạnh 15.

Farewell but Not Goodbye. pp. 15.

46. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

You're always gonna be welcome out at the beach house.

47. 24 giờ sau, một cán bộ xã hội, người đàn ông lạ mặt cứ vài tháng lại đến thăm tôi, ngồi chờ tôi trong xe trong lúc tôi chào tạm biệt cha mẹ mình.

Twenty- four hours later, my social worker, this strange man who used to visit me every couple of months, he's waiting for me in the car as I say goodbye to my parents.

48. Và không cần thêm gì cả, lời tạm biệt ngông nghênh đây.

So without further ado, here's a farewell extravaganza.

49. Ừm, có lẽ tôi đành tạm biệt khoản hoa hồng đó rồi.

Well, I guess I can kiss that commission goodbye.

50. Tao có phần nào gian trá về một nụ hôn tạm biệt mày.

I was kind of holding out for a goodbye kiss from you.

51. Nếu nhà này không hợp với cô, chúng ta tạm biệt nhau nhé?

If this isn't for you, let's say our goodbyes, shall we?

52. XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

Welcome to This Special Issue

53. Nơi đó chúng ta sẽ hát, sẽ nhảy múa và tạm biệt nước Pháp

Where we'll sing and we'll dance And bid farewell to France

54. Tạm biệt con gà đẻ trứng vàng đi nhé, vì nó sắp xổ chuồng rồi.

Wave bye-bye to your cash cow,'cause it's leaving the pasture.

55. Sau đó , rất hả hê , hắn ta nói lời tạm biệt Mustapha và quay lại rừng .

Then , well pleased , he bade farewell to Baba Mustapha and returned to the forest .

56. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

And there have been reactions of two different kinds: welcoming parties and border fences.

57. Chúng ta gặp nhau trong tình cảnh vội vàng, ta không có dịp nói lời tạm biệt.

We parted under certain rush circumstances, I didn't get a chance to say goodbye.

58. Nói lời tạm biệt tại nhà ga xe lửa Wendy đã bày tỏ cảm xúc thật của mình.

Saying goodbye at the train station, Wendy tells Xavier what she has seen and explains her true feelings.

59. Tôi đã nói lời tạm biệt... nhìn thế giới của Jonny quay về nằm gọn trên giá sách.

I said goodbye watched Jonny's world go back on the fiction shelf.

60. chào, và chào mừng tới Baxter....

Good evening, and welcome to the Baxter...

61. Cứ tận dụng thời gian đưa những thính giả ra ngoài, nói lời tạm biệt với những diễn viên.

Take your time ushering the audience out, saying goodbye to the actors.

62. 22 Hết thảy những người thánh, đặc biệt là người nhà của Sê-sa,+ gửi lời chào anh em.

22 All the holy ones, but especially those of the household of Caesar,+ send you their greetings.

63. Nếu bầu cử giữa nhiệm kỳ thất bại thì ta có thể hôn tạm biệt 2016 được rồi đấy.

We get killed in the midterms, we can kiss 2016 goodbye.

64. Chào mừng tới Ủy ban Quan hệ Đối ngoại và tham dự sự kiện đặc biệt " Băng qua biên giới:

Welcome to the Council on Foreign Relations and this special event on Crossing Borders:

65. Ghi chú: Dịch vụ Cao tốc đặc biệt (Special Rapid) bị tạm dừng vào ngày 4 tháng 3 năm 2017.

Note: Special Rapid service was discontinued on 4 March 2017.

66. Chào hỏi cũng chào hỏi cả rồi.

You should know all this

67. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

“Hi, Sis,” he greeted her.

68. Nghe này.. ... anh cần tạm biệt em và anh sẽ nói nhanh chóng vì việc này như là bóp nát tim anh

Listen I gotta say goodbye, and I gotta say it quick because this is killing me.

69. Khi đeo obi, đặc biệt khi không có sự hỗ trợ, cần bổ sung thêm một số dây băng tạm thời.

While putting on the obi, especially when without assistance, there is a need for several additional temporary ribbons.

70. Hãy bật kính chắn gió trên hàng ghế thiên đường, và chào đón nồng nhiệt với khách mời đặc biệt của chúng tôi.

Kindly direct your windscreens to the heavens above and give a warm welcome to our special guest.

71. Chào cưng.

Hello, baby.

72. Chào, Tía.

Hiya, Pop.

73. Cúi chào.

Curtsey.

74. Nhưng các cơ quan được hiến không đợi chờ ai, và tôi lên bàn mổ trước khi có thể nói lời tạm biệt.

But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye.

75. Chào cờ!

Salute for our country!

76. Chào, Phèn.

Hello, Gold.

77. CHÀO CỜ

FLAG SALUTE

78. Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

But when everyone bowed I didn't bow back.

79. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

If he bows, you must bow lower.

80. Chào, hàng xóm.

Howdy, neighbor.